Der Türkischtest STS in Nordzypern

Wenn für ein Kind vor Beginn oder Fortsetzung der Ausbildung in Nordzypern das Niveau der Türkischkenntnisse festgestellt werden muss, wird dafür ein spezieller STS-Test — Seviye Tespit Sınavı — durchgeführt.

Die Prüfung wird vom AÖA TÖKMER an der Atatürk Öğretmen Akademisi in Lefkoşa organisiert. Die Tests finden das ganze Jahr über statt. Die Teilnehmenden werden nach Alter und Bildungsstufe eingeteilt, daher unterscheiden sich die Aufgaben für ein kleines Kind und einen Oberstufenschüler.

• Wo kann man den Türkischtest ablegen?
• Für wen wird der STS durchgeführt?
• Wie läuft der Test ab?
• Welche Gruppen gibt es?
• Niveaus und erforderliche Punktzahlen
• Wie viel kostet der STS?
• Wie meldet man sich zum Test an?
• Wann findet die Prüfung statt?
• Wie erfährt man die Ergebnisse?
• Wo erhält man das Dokument?
• Kontaktdaten von AÖA TÖKMER

Wo kann man den Türkischtest ablegen?

Der Test heißt STS — Seviye Tespit Sınavı, was als „Prüfung zur Feststellung des Niveaus“ übersetzt werden kann.

Er wird vom Yabancılara Türkçe Öğretimi Koordinasyon Merkezi — TÖKMER an der Atatürk Öğretmen Akademisi durchgeführt.

Die Akademie befindet sich in Lefkoşa, im Stadtteil Küçük Kaymaklı.

Standort

Hier finden die Prüfungen statt, und anschließend werden die Dokumente mit den Ergebnissen ausgestellt.

Für wen wird der STS durchgeführt?

Den STS legen Ausländer ab, deren Türkischniveau festgestellt werden muss. Zu den Teilnehmenden gehören sowohl Kinder als auch Erwachsene.

Für Eltern von Schulkindern ist wichtig, dass nicht alle Kinder nach demselben Verfahren getestet werden. Bei der Anmeldung werden Alter und Bildungsstufe berücksichtigt, anschließend wird das Kind der entsprechenden Gruppe zugeordnet.

In den offiziellen TÖKMER-Dokumenten findet sich außerdem die Einteilung in Küçükler — jüngere Teilnehmende — und Büyükler — ältere Teilnehmende.

Wie läuft der Test ab?

Das Format des STS hängt vom Alter und von der Gruppe der teilnehmenden Person ab.

Bei Schulkindern werden die grundlegenden Türkischkenntnisse in folgenden Bereichen geprüft:

• Okuma-Anlama — Lesen und Verstehen;
• Yazma — Schreiben;
• Dinleme — Hörverständnis;
• Konuşma — mündlicher Ausdruck.

In den aktuellen STS-Übersichten findet sich ein System, bei dem jeder der vier Bestandteile 25 % der Endnote ausmacht.

Die Prüfung findet jedoch nicht unbedingt an einem einzigen Tag statt. In den TÖKMER-Zeitplänen können der schriftliche Teil und das Hörverständnis für denselben Tag angesetzt werden, während der mündliche Teil am folgenden Tag stattfindet.

Nach der Anmeldung muss daher unbedingt der persönliche Zeitplan der teilnehmenden Person überprüft werden.

Wie werden kleine Kinder getestet?

Für die jüngsten Teilnehmenden ist ein anderes Format vorgesehen.

In den offiziellen TÖKMER-Dokumenten wird für diese Kategorie Konuşma-Anlama Sınavı verwendet — eine Prüfung der mündlichen Ausdrucksfähigkeit und des Verständnisses der türkischen Sprache.

In den veröffentlichten Ergebnissen dieser Kategorie macht Konuşma-Anlama 100 % der Endnote aus.

Ein Kind, das noch zu klein für einen vollständigen schriftlichen Test ist, muss also nicht dieselben Aufgaben bearbeiten wie ältere Schulkinder.

Welche Gruppen gibt es?

Bei der Erstellung des Zeitplans teilt TÖKMER die Teilnehmenden in Gruppen ein. In den offiziellen Listen finden sich:

• Grup 1 — başlangıç — Anfangsgruppe für die Jüngsten;
• Grup 2 — İlkokul 1. kademe — erste Stufe der Grundschule;
• Grup 3 — İlkokul — Grundschule;
• Grup 4 — Ortaokul — Mittelschule;
• Grup 5 — Lise — Oberschule.

Es wäre jedoch falsch, jede Gruppe ausschließlich einem bestimmten Alter zuzuordnen. In den Listen werden das Geburtsdatum und die Klasse des Kindes gesondert angegeben, das heißt, bei der Einteilung wird seine Bildungsstufe berücksichtigt.

Niveaus und erforderliche Punktzahlen

In den TÖKMER-Dokumenten werden auf Grundlage der STS-Ergebnisse die Niveaus A1.1, A1, A2 und B1 verwendet.

Niveau	Erforderliches Ergebnis
A1.1	60 Punkte oder mehr
A1	50 Punkte oder mehr
A2	60 Punkte oder mehr
B1	80 Punkte oder mehr

Für das Niveau A1.1 wird in den offiziellen Ergebnissen gesondert angegeben: «A1.1 seviyesi için geçme notu 60 ve üzeridir» — das erforderliche Ergebnis beträgt 60 Punkte oder mehr.

Diese Tabelle sollte jedoch nicht als universelle Skala von 0 bis 100 verstanden werden, nach der jeder Teilnehmende automatisch einem Niveau zugeordnet wird. Das Ergebnis wird unter Berücksichtigung der Gruppe und des Niveaus bewertet, für die der Test durchgeführt wird.

In den Ergebnislisten können folgende Bezeichnungen vorkommen:

• TOPLAM — Gesamtergebnis;
• KUR — Niveau;
• SONUÇ — Ergebnis;
• GEÇTİ — bestanden;
• KALDI — nicht bestanden;
• SINAVA GELMEDİ — nicht zur Prüfung erschienen.

Wie viel kostet der STS-Test?

Nach dem zuletzt veröffentlichten offiziellen Tarif der Atatürk Öğretmen Akademisi beträgt die Gebühr für die Seviye Tespit Sınavı 3.500 TL.

In der Preisliste ist die Prüfung unter dem Code 020 — Seviye Tespit Sınavı — aufgeführt.

Der Tarif wurde im Juni 2025 genehmigt. Einen neueren offiziellen Tarif mit den STS-Kosten für August 2026 hat AÖA nicht veröffentlicht.

Daher sind 3.500 TL die zuletzt offiziell veröffentlichten Kosten. Vor der Zahlung sollte der aktuelle Betrag direkt bei der Akademie erfragt werden.

Wie meldet man sich zum Test an?

Zunächst muss man sich für die nächste STS-Session anmelden. Nach Abschluss der Anmeldung bildet TÖKMER die Gruppen und veröffentlicht den Zeitplan.

Aus den offiziellen Teilnehmerlisten geht hervor, dass bei der Anmeldung mindestens folgende Daten verwendet werden:

• Vor- und Nachname;
• Geburtsdatum;
• Telefonnummer;
• Klasse oder Bildungsstufe.

Anschließend wird die teilnehmende Person einer Gruppe zugeordnet und ein Datum sowie eine Uhrzeit für die Prüfung festgelegt.

Auf der offiziellen Website gibt es derzeit jedoch keine gesonderte ausführliche STS-Anleitung mit einer aktuellen Liste der erforderlichen Dokumente, Angaben zur Zahlungsweise und einem Antragsformular.

Daher sollte man vor der Fahrt zur AÖA Folgendes klären:

• ob die Anmeldung für den nächsten STS geöffnet ist;
• welche Dokumente vorzulegen sind;
• ob das Kind bei der Anmeldung anwesend sein muss;
• auf welche Weise die Zahlung erfolgt;
• bis zu welchem Datum Anträge angenommen werden.

Auf der Website der Akademie gibt es ein allgemeines System Sınav Başvurusu zur Anmeldung zu Prüfungen. Zum Zeitpunkt der Überprüfung war darin jedoch kein separates offenes Anmeldeformular speziell für den STS vorhanden.

Wann findet der STS statt?

Für den Test gibt es keinen festen Termin.

TÖKMER führt den STS mehrmals im Jahr durch. Im Jahr 2026 wurden auf der offiziellen Website Hinweise auf Sessions im Januar, Februar, März, Mai, Juni, Juli und August veröffentlicht.

Zum Zeitpunkt der Aktualisierung dieses Artikels fand die zuletzt veröffentlichte Session im August 2026 statt.

Den nächsten Termin muss man den Mitteilungen von TÖKMER entnehmen.

Wie erfährt man die genaue Prüfungszeit?

Nach der Anmeldung veröffentlicht TÖKMER eine Teilnehmerliste mit dem persönlichen Zeitplan.

In der Regel sind darin angegeben:

• Vor- und Nachname;
• Geburtsdatum;
• Klasse;
• Gruppe;
• Datum und Uhrzeit des schriftlichen Teils;
• Uhrzeit des Hörverständnisses;
• Datum und Uhrzeit des mündlichen Teils.

Es reicht daher nicht aus, lediglich den Tag der STS-Durchführung zu kennen — man muss die teilnehmende Person in der veröffentlichten Liste finden und die ihr zugewiesene Uhrzeit überprüfen.

Wie erfährt man die STS-Ergebnisse?

Nach der Auswertung der Arbeiten werden die Ergebnisse auf der offiziellen Website von AÖA TÖKMER veröffentlicht.

Für einige Sessions werden separate Listen verwendet:

• Küçükler Sonuç — Ergebnisse der jüngeren Teilnehmenden;
• Büyükler Sonuç — Ergebnisse der älteren Teilnehmenden.

In der Ergebnisliste können die Punktzahlen für die einzelnen Testteile, das Gesamtergebnis und das festgestellte Niveau eingesehen werden.

AÖA nennt keine feste Frist für die Veröffentlichung der Ergebnisse. Beispielsweise wurden die Ergebnisse des STS vom August 2026 am 8. August veröffentlicht.

Wo erhält man das Dokument nach dem Test?

Nach der Veröffentlichung der Ergebnisse teilt TÖKMER gesondert mit, wann die Dokumente abgeholt werden können.

Nach der Session im August 2026 wurden die Ergebnisse beispielsweise am 8. August veröffentlicht, während die Ausgabe der Dokumente am 12. August begann.

Sie können bei den Öğrenci İşleri — der Abteilung für studentische Angelegenheiten der Atatürk Öğretmen Akademisi — abgeholt werden.

Nach der Veröffentlichung der Ergebnisse sollte man daher nicht nur die eigene Ergebnisliste, sondern auch den Text der TÖKMER-Mitteilung prüfen: Darin kann das Datum angegeben sein, ab dem die Dokumente ausgegeben werden.

Kontaktdaten der Atatürk Öğretmen Akademisi

Adresse: İsmail Beyoğlu Caddesi, Küçükkaymaklı, Lefkoşa, KKTC.

Telefon: +90 392 228 56 36

E-Mail: info@aoa.edu.tr

Öffnungszeiten:

• Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag — 08:00–15:30;
• Donnerstag — 08:00–17:00.

Vor der Fahrt zur Anmeldung für den STS sollte man am besten die Akademie kontaktieren und die Bedingungen der nächsten Prüfungssession klären.

Häufige Fragen zum STS-Test

Was ist der STS?

STS — Seviye Tespit Sınavı ist ein Test zur Feststellung des Türkischniveaus. In Nordzypern wird er vom AÖA TÖKMER an der Atatürk Öğretmen Akademisi durchgeführt.

Wie viel kostet der STS?

Die zuletzt offiziell veröffentlichten Prüfungskosten betragen 3.500 TL. Vor der Zahlung sollte der aktuelle Betrag bei AÖA erfragt werden.

Wo findet der Test statt?

An der Atatürk Öğretmen Akademisi in Lefkoşa.

Müssen kleine Kinder den Test schriftlich ablegen?

Für die jüngsten Teilnehmenden ist eine Prüfung der Konuşma-Anlama — der mündlichen Ausdrucksfähigkeit und des Verständnisses — vorgesehen. Das Format unterscheidet sich von der Prüfung älterer Schulkinder.

Welche Niveaus werden beim STS festgestellt?

In den offiziellen Ergebnissen werden die Niveaus A1.1, A1, A2 und B1 verwendet.

Kann man die gesamte Prüfung an einem Tag ablegen?

Nicht immer. Der mündliche Teil kann an einem anderen Tag stattfinden als der schriftliche Teil und das Hörverständnis.

Wo kann man Datum und Uhrzeit des STS einsehen?

TÖKMER veröffentlicht den Zeitplan der jeweiligen Session auf der offiziellen Website. Nach der Anmeldung muss man die teilnehmende Person in der Liste finden und die ihr zugewiesenen Termine und Uhrzeiten überprüfen.

Wo kann man die Ergebnisse einsehen?

Die Ergebnisse werden im Mitteilungsbereich von AÖA TÖKMER veröffentlicht.

Wo holt man das Dokument ab?

Nach der Veröffentlichung der Ergebnisse teilt TÖKMER das Ausgabedatum mit. Die Dokumente werden bei Öğrenci İşleri der Atatürk Öğretmen Akademisi abgeholt.

Welche Dokumente werden für die Anmeldung benötigt?

Eine vollständige aktuelle Liste der für die STS-Anmeldung erforderlichen Dokumente ist derzeit auf der offiziellen Website nicht veröffentlicht. Sie sollte vor der Anmeldung direkt bei AÖA TÖKMER erfragt werden.