Дирекция коммуникаций Турции издала книгу «Кто виноват? Сегодняшнее время нельзя рассматривать отдельно от прошлого», проливающую свет на кипрский вопрос. Предисловие к изданию написал президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган.

В своей вступительной статье турецкий лидер охарактеризовал кипрский вопрос как «сложное явление, переговоры по которому ведутся уже долгое время и которое так и не было решено». Глава государства также подчеркнул, что «не существует резолюции ООН, которая оправдывала бы игнорирование турок-киприотов».

По словам президента Турции, для вклада в решение необходимы «документирование и объяснение исторического фона, сформированного различными этническими и политическими противоречиями, геополитическими интересами и международным вмешательством на протяжении всей истории, а также понимание социологической структуры острова».

- Желание Турецкой Республики - устранение ограничений, которые не имеют юридической основы и носят чисто политический характер. В этой связи я хотел бы подтвердить свой идеал двух равноправных государств, живущих бок о бок и вместе в условиях устойчивого мира, основанного на реалиях острова, - подчеркнул Реджеп Тайип Эрдоган.

Добавим, архивная книга, первое издание которой было опубликовано на французском языке Главным управлением по печати и публикациям в 1974 году, была переподготовлена и переиздана на турецком и английском языках, максимально близко к оригиналу.

Книга, которая с помощью документов проливает свет на этническую и политическую напряженность, существовавшую на острове Кипр с 1960-х годов до наших дней. В ней подробно рассматриваются события до и после Кипрской миротворческой операции, она включает в себя новости и статьи, а также архивные фотографии.