Το Ανώτατο Δικαστήριο της Κύπρου επιδίκασε αποζημίωση €25.000 στη ηρωίδα του βιβλίου «Ελένη — πόρνη, άγγελος στην κόλαση»

Το Ανώτατο Δικαστήριο της Κύπρου ανέτρεψε την απόφαση του κατώτερου δικαστηρίου στην υψηλού προφίλ υπόθεση που σχετίζεται με το βιβλίο «Ελένη η πόρνη, ένας άγγελος στην κόλαση» («Ελένη — πόρνη, άγγελος στην κόλαση») και αναγνώρισε παραβίαση του δικαιώματος στην ιδιωτική ζωή της Ελένης Σωκράτους.

Προηγουμένως, το 2016, το Επαρχιακό Δικαστήριο της Λευκωσίας είχε απορρίψει την αγωγή της Σωκράτους κατά της συγγραφέως Άννιτας Νικολάου. Ωστόσο, το Εφετείο του Ανώτατου Δικαστηρίου έκρινε ότι η υπόθεση είχε εξεταστεί σε εσφαλμένη νομική βάση.

Το δικαστήριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η δημοσίευση του βιβλίου συνιστούσε παρέμβαση στην προσωπική και ιδιωτική ζωή της ενάγουσας και διέταξε τη συγγραφέα να καταβάλει αποζημίωση ύψους €25.000 καθώς και €3.400 για τα δικαστικά έξοδα.

Στην απόφασή του το δικαστήριο σημείωσε ότι η συγγραφέας είχε δημιουργήσει σχέση εμπιστοσύνης με τη Σωκράτους, τη συναντούσε τακτικά, άκουγε την προσωπική της ιστορία και κρατούσε σημειώσεις, οι οποίες στη συνέχεια χρησιμοποιήθηκαν στη δημοσίευση. Το βιβλίο περιείχε λεπτομέρειες σχετικά με τη σεξουαλική ζωή, τις προσωπικές σχέσεις και την ψυχολογική κατάσταση της ενάγουσας.

Το δικαστήριο τόνισε ότι το κύριο ζήτημα δεν ήταν η ακριβής αντιστοιχία της βιογραφίας, αλλά η δυνατότητα αναγνώρισης της προσωπικότητας. Το Ανώτατο Δικαστήριο σημείωσε ότι οι άνθρωποι που γνώριζαν τη Σωκράτους μπορούσαν εύκολα να την αναγνωρίσουν ως ηρωίδα του βιβλίου. Για την επιβεβαίωση αυτού παρουσιάστηκαν μαρτυρίες που έδειχναν συνέπεια στα γεγονότα της ζωής, στις συνήθειες και στα περιστατικά που περιγράφονταν στο βιβλίο.

Το δικαστήριο έλαβε επίσης υπόψη το εμπορικό όφελος από την έκδοση και τη μεταφορά του βιβλίου σε ταινία, ακόμη και αν δεν ήταν δυνατόν να υπολογιστεί με ακρίβεια το κέρδος.

Η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου αποτελεί σημαντικό δεδικασμένο για την προστασία της ιδιωτικής ζωής και των προσωπικών δεδομένων στη λογοτεχνία και τα μέσα ενημέρωσης.