Turcija atkārtoti izdod grāmatu par Kipras jautājumu

Turcijas Komunikāciju direktorāts ir atkārtoti izdevis grāmatu “Kas vainīgs? Šodienas situāciju nevar skatīt atrauti no pagātnes”, kurā aplūkots Kipras jautājums. Priekšvārdu šim izdevumam sarakstījis Turcijas prezidents Redžeps Tajips Erdogans (Recep Tayyip Erdoğan).

Ievadā prezidents Erdoğan Kipras jautājumu raksturoja kā “sarežģītu parādību, par kuru jau ilgu laiku notiek sarunas un kurš joprojām nav atrisināts”. Viņš arī uzsvēra, ka “nav ANO rezolūcijas, kas attaisnotu Kipras turku nevērību”.

Pēc Turcijas prezidenta domām, lai sekmētu rezolūcijas izstrādi, ir “jādokumentē un jāizskaidro vēsturiskais fons, ko veido dažādi etniskie un politiskie konflikti, ģeopolitiskās intereses un starptautiskā iejaukšanās vēstures gaitā, kā arī jāizprot salas socioloģiskā struktūra”.

“Turcijas Republikas mērķis ir atcelt ierobežojumus, kuriem nav juridiska pamata un kuri pēc būtības ir tīri politiski. Šajā kontekstā es vēlos vēlreiz apliecināt savu redzējumu par divām suverēnām valstīm, kas dzīvo līdzās ilgtspējīgā mierā, pamatojoties uz salas realitāti,” paziņoja Erdogans.

Arhīva grāmata, ko 1974. gadā franču valodā sākotnēji izdeva Galvenais poligrāfijas un izdevējdarbības direktorāts, tagad ir pārpublicēta un tulkota turku un angļu valodā, precīzi atbilstot oriģināltekstam.

Grāmata izgaismo etnisko un politisko spriedzi Kiprā no 20. gadsimta 60. gadiem līdz mūsdienām, izmantojot dokumentus, lai sniegtu detalizētu pārskatu par notikumiem pirms un pēc Kipras miera operācijas. Tajā iekļauti ziņu raksti, dokumenti un arhīvu fotogrāfijas.