Jak prawidłowo sporządzić tekst pełnomocnictwa dla konsulatu

Praktyczne wymagania dotyczące treści pełnomocnictwa do celów konsularnych, jeśli przebywasz na Cyprze Północnym.

Aktualne na styczeń 2026: treść pełnomocnictwa do poświadczenia konsularnego na Cyprze Północnym powinna zawierać tytuł „PEŁNOMOCNICTWO”, miejsce i datę sporządzenia, pełne dane mocodawcy i pełnomocnika bez skrótów (imię i nazwisko, data i miejsce urodzenia, adres, paszport: numer, data wydania i organ wydający), okres ważności oraz warunki dalszego upoważnienia (jeśli są potrzebne). Podpis składany jest wyłącznie w obecności pracownika konsulatu. Jeśli trudno przygotować tekst wcześniej, przy rezerwacji wizyty można zarezerwować dwie czynności po kolei: sporządzenie tekstu z pracownikiem i jego poświadczenie.

• Jak może wyglądać treść pełnomocnictwa
• Jak samodzielnie sporządzić treść pełnomocnictwa
• Sporządzenie pełnomocnictwa w obecności pracownika konsulatu
• Gotowe formularze pełnomocnictw dla konsulatu
• Słownik
• Najczęściej zadawane pytania dotyczące pełnomocnictwa w Konsulacie Rosji na Cyprze
• Jeśli potrzebujesz konsultacji w sprawie pełnomocnictwa i czynności notarialnych

Już opisywaliśmy, jak sporządzić pełnomocnictwo na osobę w Rosji, przebywając jednocześnie na Cyprze Północnym. Poniżej – jak prawidłowo przygotować sam tekst pełnomocnictwa do celów konsularnych.

Treść pełnomocnictwa może być:

• Samodzielnie sporządzona przy zachowaniu wymogów
• Sporządzona wspólnie z pracownikiem konsulatu
• Sporządzona na podstawie gotowego formularza konsulatu

Jak samodzielnie sporządzić treść pełnomocnictwa

W dziale notarialnym Konsulatu Federacji Rosyjskiej na Cyprze Północnym istnieją wymagania dotyczące treści pełnomocnictwa. Tekst można sporządzić w dowolnej formie, ale musi zawierać następujące elementy:

• tytuł dokumentu (koniecznie: PEŁNOMOCNICTWO);
• miejsce i data wydania pełnomocnictwa;
• imię, nazwisko i data urodzenia mocodawcy, miejsce urodzenia, adres zamieszkania oraz dane paszportowe (numer, data wydania i organ wydający – tak jak w paszporcie, bez skrótów);
• imię, nazwisko i data urodzenia pełnomocnika, miejsce urodzenia, adres zamieszkania oraz dane paszportowe (numer, data wydania i organ wydający – również bez skrótów);
• okres ważności pełnomocnictwa;
• jeżeli występuje – wskazanie warunków dalszego upoważnienia do osób trzecich.

Powinno być również miejsce na podpis z odczytaniem podpisu, jednak sam podpis mocodawcy składany jest wyłącznie w obecności pracownika konsulatu.

Jak to zrobić

1. Wybierz rodzaj pełnomocnictwa (ogólne, do nieruchomości, do depozytu, do pojazdu, do spraw sądowych itp.).
2. Sporządź tekst z obowiązkowymi danymi: dane stron bez skrótów, uprawnienia, okres ważności, dalsze upoważnienie (jeśli wymagane).
3. Przygotuj plik tekstu w formacie Microsoft Word (DOC/DOCX) do przekazania do konsulatu.
4. Nie podpisuj tekstu wcześniej: podpis składany jest w obecności pracownika konsulatu.

Sporządzenie pełnomocnictwa w obecności pracownika konsulatu

Jeżeli występują trudności w przygotowaniu tekstu, pełnomocnictwo można sporządzić z pracownikiem konsulatu zajmującym się sprawami notarialnymi. W tym celu przy rezerwacji wizyty zaleca się zarezerwowanie dwóch kolejnych czynności: pierwsza – sporządzenie tekstu, druga – poświadczenie.

Gotowe formularze pełnomocnictw dla konsulatu

Na stronie konsulatu Ambasady Rosji na Cyprze opublikowano gotowe formularze, w które można wpisać swoje dane oraz dane pełnomocnika. Formularze można szukać na stronie cyprus.mid.ru. Jeśli formularze nie otwierają się z powodu kodowania, można użyć przygotowanych kopii:

• Przykład poświadczenia pełnomocnictwa
• Pełnomocnictwo ogólne (generalne)
• Pełnomocnictwo do dysponowania depozytem
• Pełnomocnictwo do sprzedaży mieszkania
• Pełnomocnictwo do sprzedaży domu lub działki
• Pełnomocnictwo do zakupu mieszkania
• Pełnomocnictwo do zakupu domu lub działki
• Pełnomocnictwo do dowolnego majątku
• Pełnomocnictwo do pojazdu
• Pełnomocnictwo do spraw spadkowych
• Pełnomocnictwo do prowadzenia spraw w sądach
• Pełnomocnictwo do odbioru korespondencji

Słownik

• Pełnomocnictwo (Доверенность / Power of Attorney) — dokument, który daje pełnomocnikowi prawo do działania w imieniu mocodawcy w zakresie określonych uprawnień.
• Mocodawca — osoba, która wydaje pełnomocnictwo.
• Pełnomocnik — osoba, której przekazano uprawnienia na podstawie pełnomocnictwa.
• Dalsze upoważnienie — prawo pełnomocnika do przekazania uprawnień osobom trzecim, jeśli jest to wyraźnie wskazane w treści pełnomocnictwa.
• Czynności notarialne — sporządzanie i poświadczanie dokumentów przez upoważnionego pracownika (w tym w ramach wizyty konsularnej).
• Jednolity Państwowy Rejestr Podmiotów Prawnych (ЕГРЮЛ) — rejestr podmiotów prawnych w Rosji; odpis może potwierdzać uprawnienia przedstawiciela firmy.

Najczęściej zadawane pytania dotyczące pełnomocnictwa w Konsulacie Rosji na Cyprze

Jakie dokumenty są potrzebne do sporządzenia pełnomocnictwa w konsulacie FR?

Lista dokumentów do sporządzenia pełnomocnictwa (w tym paszport, tekst pełnomocnictwa w formacie Word, kopie dokumentów pełnomocnika oraz dodatkowe dokumenty do pełnomocnictwa do pojazdu) znajduje się w artykule: jak sporządzić pełnomocnictwo na Cyprze Północnym.

Jakie dodatkowe dokumenty są potrzebne przy sporządzeniu pełnomocnictwa od osoby prawnej?

Oprócz podstawowego zestawu dokumentów zwykle wymagane są:

• paszport przedstawiciela osoby prawnej;
• statut organizacji;
• dokumenty potwierdzające uprawnienia przedstawiciela (np.: protokół, decyzja jedynego uczestnika, umowa, polecenie powołania lub aktualny odpis z ЕГРЮЛ).

Dokumenty należy przedstawić w oryginale; mogą być również wymagane kopie i tłumaczenie, jeśli język różni się od rosyjskiego.

Jeśli oryginał wymaganego dokumentu nie znajduje się na Cyprze Północnym, czasem korzysta się z tematycznych czatów/forum do przekazywania dokumentów od przybywających. Przykład: wątek "Lecę/szukam dostawy" na forum Telegram Cypru Północnego.

Jeśli potrzebujesz konsultacji w sprawie pełnomocnictwa i czynności notarialnych

Możesz skontaktować się z naszym partnerem prawnym — firmą DeJure w celu konsultacji z licencjonowanym adwokatem na Cyprze Północnym.

• Telefon: +90 539 119 05 55
  
• WhatsApp
  
• Telegram