„Wracaj do swojego kraju”: skargę Pakistańczyka na rasistowskiego egzaminatora w cypryjskim Departamencie Transportu ignorowano przez pięć lat

Rzecznik Praw Obywatelskich Cypru opublikowała raport dotyczący głośnej skargi, której Departament Transportu Drogowego nie rozpatrywał przez prawie pięć lat. Według skarżącego, obywatela Pakistanu, egzaminator odmówił dopuszczenia go do praktycznego testu i powiedział: „Wynoś się z mojego biura i mojego kraju. Wróć do ojczyzny. Niczego ci nie dam.”

Skargę złożono 19 września 2020 roku. Mężczyzna twierdził, że podczas egzaminu teoretycznego inspektor zapytał go publicznie, skąd jest, a po usłyszeniu „Pakistan” oświadczył, że nie popiera wydawania praw jazdy cudzoziemcom. Pomimo poprawnych odpowiedzi egzaminator uznał, że kandydat „nie zdał”, i odmówił dopuszczenia go do części praktycznej. Powiedział także, że jeśli mężczyzna zapisze się ponownie, powinien upewnić się, że egzamin przeprowadzi inny inspektor — w przeciwnym razie wynik „będzie taki sam”.

Po egzaminie inspektor, według skarżącego, powtórzył obelżywe słowa: „Opuść moje biuro i mój kraj”.

Rzecznik wysłała pierwszy list do departamentu 22 października 2020 roku, następnie osiem ponagleń, ostatnie we wrześniu 2024 roku. Nie udzielono żadnej odpowiedzi. Dopiero po oficjalnym zawiadomieniu o wezwaniu dyrektora na przesłuchanie urząd odpowiedział — 30 maja 2025 roku, czyli po pięciu latach i 11 listach.

W odpowiedzi departament stwierdził, że przeprowadzenie dochodzenia jest „niemożliwe”, ponieważ minęło zbyt dużo czasu, lecz podkreślił, że oskarżany egzaminator jest „jednym z najbardziej doświadczonych”, a statystyki zdawalności „nie wskazują na dyskryminację”.

Jednak w raporcie rzecznika wskazano, że niemożność przeprowadzenia dochodzenia jest winą samego departamentu, który ignorował zapytania. Jest to traktowane jako naruszenie prawa oraz brak szacunku dla instytucji rzecznika i obywateli.

Chociaż dochodzenie nie mogło potwierdzić ani obalić zarzutów, długotrwałe milczenie departamentu i brak jednoznacznego zaprzeczenia rasistowskim wypowiedziom budzą poważne wątpliwości co do rzetelności egzaminatora, podkreśliła rzecznik Maria Stylianou-Lottides.

Zaleca ona wzmocnienie wewnętrznej kontroli nad rozpatrywaniem skarg, aby zapewnić obiektywność, przejrzystość i równe traktowanie wszystkich kandydatów — niezależnie od ich pochodzenia.