Od 21 do 23 listopada Limassol ponownie gości 4. Międzynarodowe Targi Książki Limassol International Book Fair

Limassol szykuje się na przyjęcie jednego z największych wydarzeń kulturalnych wyspy — czwarte Międzynarodowe Targi Książki, które odbędą się w dniach 21-23 listopada. W tym roku wydarzenie zostało znacznie rozszerzone: zgłoszono 114 uczestników, ponad 120 otwartych wydarzeń i ponad 150 prelegentów z różnych krajów.

Organizatorzy podkreślają, że targi umacniają status Limassol jako platformy łączącej Europę i Bliski Wschód. Centralnym elementem programu będzie rozszerzone Zgromadzenie Konferencji Profesjonalnej, które teraz trwa dwa dni i obejmuje 36 prelegentów z ośmiu państw. Tematy obejmują cały cykl wydawniczy — od pracy bibliotek i kwestii tłumaczenia po wdrażanie sztucznej inteligencji i innowacje wydawnicze.

Współzałożyciel targów i kierownik programu zawodowego Michalis Kalamaras w wywiadzie dla publikacji „Σημερινή” powiedział, że coroczne tematy są określane przez potrzeby cypryjskiego sektora książki i są zorientowane na międzynarodową agendę. Organizatorzy współpracują ze stowarzyszeniami branżowymi i opierają się na doświadczeniu największych targów książki, w tym we Frankfurcie, Bolonii, Abu Zabi, Sharjah i Salonikach. Zaznaczył, że w ramach europejskiego projektu ThinkPub targi współdziałają z jedenastoma partnerami z jedenastu krajów, co wzmacnia międzynarodowy charakter programu.

Zdaniem Kalamarasa, udział prelegentów z różnych regionów tworzy nowe możliwości dla cypryjskich autorów — od tłumaczeń po wymianę doświadczeń. Jednocześnie pomaga to przyciągać do kraju więcej inicjatyw wydawniczych i rozwiązań technologicznych.

Odrębny blok programu stanowią spotkania biznesowe B2B Space i Limassol Networking Meetings. W porównaniu z ubiegłym rokiem liczba uczestników wzrosła ponad dwukrotnie: w 2025 roku akredytowano 42 profesjonalistów i organizacje. Nowymi partnerami zostało Stowarzyszenie Wydawców Egiptu oraz przedstawiciele Francji i Włoch, którzy po raz pierwszy biorą udział w wydarzeniu.

Wśród obszarów tematycznych szczególną uwagę poświęcono roli sztucznej inteligencji w przemyśle książkowym. Wykład główny wygłosi Sarah Lloyd, szefowa działu AI w wydawnictwie Pan Macmillan. Zaplanowano także sesje poświęcone literaturze dziecięcej, tłumaczeniom i prawom autorskim, a także dyskusję na temat roli Cypru jako mostu wydawniczego między Europą a wschodnim regionem śródziemnomorskim. Program obejmuje kwestie bibliotek cyfrowych, e-booków i informacji naukowej.

Organizatorzy zauważają, że równowagę między częścią profesjonalną a masową osiąga się dzięki rozkładowi dni: 21 listopada jest w całości poświęcony profesjonalistom, a 22-23 listopada targi są otwarte dla szerokiej publiczności przy równoległej pracy stref biznesowych. Odwiedzającym zapewniono szczegółowe programy cyfrowe i drukowane, a przestrzeń jest zorganizowana tak, aby czytelnicy w każdym wieku i profesjonaliści mogli łatwo znaleźć interesujące ich miejsca.

Kalamaras uważa, że sukces targów wiąże się z jasną strategią, profesjonalną organizacją i ścisłą współpracą z ekspertami branżowymi. Już w czwartym roku istnienia targi zyskały międzynarodowe uznanie, w tym dzięki silnej sekcji profesjonalnej. W 2025 roku w centrum programu kulturalnego znajduje się literatura i kultura francuska. Wybór podyktowany jest znacznym wpływem francuskiej tradycji książkowej na literaturę greckojęzyczną oraz trwałą międzynarodową obecnością francuskich instytucji kulturalnych.

Organizatorzy zauważają, że dla młodych profesjonalistów targi są okazją do zapoznania się z międzynarodowymi trendami i nawiązania kontaktów zawodowych, a czytelnikom zaleca się wcześniejsze zaplanowanie wizyty ze względu na dużą liczbę wydarzeń — w tym roku jest ich 120, w sześciu lokalizacjach.