Лекарства в аптеках Северного Кипра и их аналоги

Многие из нас на Северном Кипре сталкиваются с большими трудностями, когда срочно нужен медицинский препарат, но знаешь только его российское название.

Для удобства мы собрали для вас список местных лекарств, при этом большинство из них турецкого производства, и их российские аналоги. Лекарства сгруппированы по назначению.

Лекарства на Северном Кипре:

• обезболивающие
• жаропонижающие
• головная боль
• боль в горле
• кашель
• насморк
• боль в мышцах
• боль в животе
• понос
• запор
• рвота
• гинекология
• аллергия
• боль в ушах
• зубная боль
• глазная боль
• антисептики
• кожные заболевания
• ревматизм
• герпес
• ожог
• проблемы с волосами
• раны, укусы, порезы, ушибы
• варикозное расширение вен
• боли в сердце
• разное

ОБЕЗБОЛИВАЮЩИЕ

• Minoset — парацетамол
• Minoset Plus — парацетамол и кофеин (в таблетках)
• Actifed — детский сироп при заболеваниях дыхательной системы, не на травах, его можно давать совсем маленьким детям
• Apranax, Apranax Forte — обезболивающее общего действие, если с приставкой Форте то сильнее по действию
• Advil Liqui-Gels — обезболивающее общего действия, капсулы c гелем
• Anestol — мазь с ледокоином, легкое обезболивающее для кожи
• Nurofen — Сильные обезболивающие легких болях
• Diklomek — капсулы при очень сильных болях
• Artril — обезболивающий гель для втираний в кожу в области суставов
• Voltaren Im Ampul — Обезболивающее в ампулах
• Nimesulid — аналог Найз (таблетки)

ЖАРОПОНИЖАЮЩИЕ

• Calpol — детский парацетамол/сироп
• Paranox — свечи обезболивающие, жаропонижающие для детей
• Aferin-forte — Анальгетик Симптоматическая терапия гриппа и острых
• Peditus — профилактика гриппа и простуды для детей
• Tylol — есть ещё и детский для сбивания температуры, но просто так пить не рекомендуется (большая доля парацетамола)

ГОЛОВНАЯ БОЛЬ

• Parol — средство от боли, в том числе во время беременности и от головной
• Avmigran Film Tablet — кто мигренью страдает
• Tylolhot — пакетики растворимого порошка
• Deflu — (таблетки

БОЛЬ В ГОРЛЕ

• Tantum verde, Heksoral — антисептики для горла — ополаскиватель
• Strepsis — пастилки от боли в горле
• Oroheks Plus (antienflamatuar antiseptik, Oral sprey) — Спрей,при болях в горле
• Klorhex — антисептики для горла в виде спрей

КАШЕЛЬ

• Asist — для разжижения мокроты, пить перед отхаркивающим (сироп) ASİST PLUS (порошки)
• Vicks vaposyrup — при кашле с мокротой (сироп) отхаркивающее
• Sudafed или Peditus — При заболеваниях носа и бронхов детям сироп
• Bricanyl, Perebron — детям от бронхиального кашля

НАСМОРК

• Rhinocort Aqua (nazal kortikosteroid) — Спрей при насморке, похож на наш Аквамарис
• Sterimar — «Аквамарис»

БОЛЬ В МЫШЦАХ

• Dikloron jel — гель от болей в мышцах, типа финалгона, не греющий
• Profenid jel — Аналог Фастум геля — (оба содержат кетопрофен)

БОЛИ В ЖИВОТЕ

• Buscopan — антиспазматическое средство

ПОНОС

• Reflor — при диарее очень хорошая вещь
• Ercefuryl — при диарее у детей (сироп)
• Ors paketi (oral rehidratasyon sıvısı) — аналог регидрона для восполнения потери жидкости при поносе, порошок, растворяемый в воде

ЗАПОР

• Gliserin Kansuk Suppozituar — глицериновые свечи для малышей от запора
• Eucabon — уголь активированный с добавками трав
• Tatli Badem Yagi — сладкое миндальное масло, отлично помогает при детских запорах
• Dulcolax — слабительное (таблетки)
• Duphalac — Дюфалак назначается при запорах для нормализации работы кишечника, при печеночной энцефалопатии, при необходимости размягчения стула в медицинских целях (при геморрое, необходимости хирургического оперативного вмешательства на толстой кишке/анальном отверстии). Дюфалак противопоказан при галактоземии, непроходимости кишечника, повышенной чувствительности к компонентам препарата.

РВОТА

• Emedur — при рвоте у детей, только если рвота не связана с отравлением или с инфекцией, рвота без диареи (в свечах и в инъекциях)
• Metpamid — при рвоте у взрослых (сироп, таблетки)

ГИНЕКОЛОГИЯ

• Ketoral — при молочнице, противогрибковое (таблетки, свечи, мазь)
• Zolax — при молочнице, противогрибковое (2 капсулы)
• Fluzole — при молочнице, противогрибковое (капсулы)
• Candidin — при молочнице, противогрибковое (капсулы)
• Urfamysin — при воспалений мочевой системы
• Majezik — Хорошее обезболивающее (особенно при месячных)
• Cipro — от циститов, аналог нашего ципролета
• Preven — от незапланированной беременности, действует только первые 48 часов

АЛЛЕРГИЯ

• Rynset, Cetrin — При сенной лихорадке, аллергическом рините, кожном зуде (таблетки) Avil(сироп)
• Vicks Vapodry — При при лающем, аллергическом кашле (сироп)
• Sudafed — противо аллергенное при кашле (есть сироп и таблетки)
• Dexa sine — при глазных аллергиях, конъюктевите (капли)
• Zirtek — таблетки от аллергии

БОЛЬ В УШАХ

• Otomisin — противовоспалительные капли в уши

ЗУБНАЯ БОЛЬ

• Calgeli (Калгель) — детям при прорезывании зубов, мазать десна
• Apranax — отменное лекарство от зубной боли
• Disinol — настойка гвоздики, хорошо снимает зубную боль

ГЛАЗНАЯ БОЛЬ

• Kemicetine — Gemysetin, аналог Левомицетина
• Exocin — при глазной инфекции (капли)
• Tobrased — капли в глаза, детям для очистки
• Thilomaxine — при глазной инфекции (капли)
• Terramycin — при глазной инфекции (мазь)
• Alkon Tobrex steril oftalmik pomad Exocin — это помада от чирья на глазу

АНТИСЕПТИКИ

• Fitokrem — крем-антисептик, заживляет раны
• Travazol — антигрибковый крем
• Batikon, Baktroban — это мазь и антисептик (типа нашего спасателья) Батикон это йод, а бактробан — крем
• Tantum verde, Heksoral — Антисептики для горла (ополаскиватели), Klorex в виде спрея

КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ

• ТЕRRAMYCİN — (мазь при не больших ранах, порезах)
• HİPOKORT — мазь (нейродермит, экзема, себорея, детская экзема, псориаз)
• PSORKURTAN — мазь (только псориаз)

РЕВМАТИЗМ

• THERMO-RHEUMON — Крем (люмбаго, бурситы, боли в суставах, при ревматоидных болях, втирать)

ГЕРПЕС

• Vectavir — анти Герпес
• Terramycinе — желтая мазь против герпеса

ОЖОГ

• Silvirdin — очень помогает при ожогах боль как рукой снимает.

ПРОБЛЕМЫ С ВОЛОСАМИ

• Priorin — При выпадении волос капсулы
• Ketoral — шампунь против перхоти и себореи

РАНЫ, УКУСЫ, ПОРЕЗЫ, УШИБЫ

• Fitokrem — Крем антисептик заживляет раны
• Lasonil Gel — аналог Троксевазин; Его приписывают при ушибах, вывихах, а также внутренних гематомах и отёках. Есть также в таблетках название VENORUTON, действующее вещество okserutin, производитель Novartis
• CLAMİNE-T — лосьон карандаш, удобно носить в сумке, от прыщей, укусов насекомых
• ZinCream Medinova — крем с 20 % оксида цинка для детских поп и ссадин
• Bepanthen — (аналог D-пантенола, содержат декспантенол). Применение: Раны, трещины, ожоги, дерматиты, зудящие дерматозы. Помогает вызвать схватки к родам так как он спазмовызывающий.

ВАРИКОЗ

• «Гепариновая мазь» LASONIL GEL или RELAXSAN. Тоже помогает при варикозе как в запущенной форме так и для профилактики во время беременности.

БОЛИ В СЕРДЦЕ

• GIDROKSIZIN — «Валидол»
• PASSİFLORA — аналог корвалол, валокордин

РАЗНОЕ (турецкие аналоги названий лечебных трав и прочего)

• Фестал — Festal N
• Наша ихтиоловая мазь — İHTİYOL
• раствор борной кислоты (у нас обычно в аптеках 5%-ый продают) — Borik asit solüsyonu
• Марганцовка — PERMASOL (в таблетках, нужно разводить)
• Перекись водорода (ранки обрабатывать) — oksijenli su
• камфорное масло — kafur yağ
• солидол — gris yağ
• касторка — hint yağ
• типа горчичников — yakı
• грелка — su tandırı
• эластичный бинт или бант — esnek sargı bezi ve ya esnek sargı bandı
• ромашка — papatya
• шалфей — adaçayı
• мать-и-мачеха — öksürük otu
• горчица — hardal
• гвоздичное масло — karanfil yağ
• ноготки — aynısafa
• крапива — ısırgan otu
• мята — nane
• акация — akasya
• рябина — üvez
• черёмуха — kuşkirazı
• шиповник — yaban gülü meyvesi, kuşburnu
• щавель — kuzukulağı
• зверобой — kılıcotu
• чистотел — kırlangıç otu
• кукурузные рыльца — Visir tepecikleri
• суспензия (нистатин)- Mikostatin
• марганцовка — Permasol (в таблетках, нужно разводить)
• йод — Tentirdiyot, Battikon

Часто задаваемые вопросы о лекарствах на Северном Кипре

Где купить лекарства в нерабочее время или в выходной?

Привычных нам круглосуточных аптек на Северном Кипре нет. Но существует система Дежурная аптека, где вы можете экстренно купить лекарства в нерабочее время — ночью, в праздники и выходные. В Телеграм-канале Новости северного Кипра каждый день публикуется актуальный список дежурных аптек.

Что даёт медицинская страховка для ВНЖ?

В медицинскую страховку при получении ВНЖ входят услуги всех государственных клиник ТРСК. Подробный список вы найдёте на этой странице.

Можно ли найти на Северном Кипре русскоязычного фармацевта?

Да, в некоторых аптеках есть фармацевты, владеющие русским языком. Вот здесь есть список таких аптек.

На Северном Кипре всё быстро меняется, и чтобы быть в курсе изменений в сфере здравоохранения, рекомендуем почитать в Телеграме форум про медицину в ТРСК.