Старый город в Лефкоше: что посмотреть внутри венецианских стен

Старая Лефкоша — одно из тех мест Северного Кипра, которые лучше исследовать пешком. На сравнительно небольшой территории внутри венецианских стен соседствуют готический собор, превращённый в мечеть, османские караван-сараи, старые рынки, хаммам, особняки, ремесленные мастерские и первый комплекс социального жилья на Кипре. На знакомство с основными достопримечательностями стоит выделить как минимум несколько часов, а при посещении музеев — почти целый день.

• Старый город и венецианские стены
• Киренийские ворота
• Музей Мевлеви Текке
• Дома Саманбахче
• Венецианская колонна
• Бююк-Хан
• Кумарджылар-Хан
• Мечеть Селимие
• Бедестен
• Рынок Бандабулия
• Дом Лузиньянов
• Особняк Дервиш-паши
• Квартал Арабахмет
• Араста
• Маршрут по старой Лефкоше
• Частые вопросы

Старый город и венецианские стены

Чтобы понять Лефкошу, сначала стоит посмотреть на карту. Исторический центр окружён почти правильным кольцом мощных укреплений с 11 бастионами. Общая протяжённость стен составляет около 4,5 км.

Современный вид укрепления получили во второй половине XVI века, когда Кипр находился под властью Венецианской республики. Старые оборонительные сооружения сочли недостаточными перед растущей угрозой со стороны Османской империи и решили радикально перестроить.

У города было трое главных ворот. Сегодня на северной стороне старого города сохранились Киренийские ворота — Girne Kapısı. Именно с них удобно начинать прогулку по старой Лефкоше.

Особенность исторического центра в том, что здесь буквально на нескольких соседних улицах можно увидеть наследие разных эпох: Лузиньянов, венецианцев, Османской империи и британского периода.

Киренийские ворота — Girne Kapısı

Киренийские ворота были северным входом в укреплённый город и началом дороги, ведущей в сторону Гирне. Венецианцы называли их Porta del Proveditore.

Первоначально ворота являлись частью массивной стены, однако во время британского периода участки укреплений по сторонам разобрали, чтобы обеспечить проезд транспорта. Поэтому сегодня небольшое историческое здание выглядит отдельно стоящим посреди городской площади.

Киренийские ворота — удобная точка старта: отсюда большинство достопримечательностей старой Лефкоши можно обойти пешком, практически не пользуясь автомобилем.
Локация

Музей Мевлеви Текке

Практически сразу за Киренийскими воротами находится Mevlevi Tekke Museum — бывшая обитель суфийского ордена Мевлеви.

Мевлеви хорошо известны благодаря традиции сема — ритуалу, во время которого дервиши вращаются вокруг своей оси. Но за эффектным образом «вращающихся дервишей» стоит сложная религиозно-философская традиция, связанная с учением Джалаладдина Руми.

Орден Мевлеви существовал на Кипре в течение нескольких столетий, а текке в Лефкоше являлась одним из его важных центров. Сегодня внутри размещена музейная экспозиция, посвящённая жизни дервишей, их одежде, музыкальным инструментам и традициям.

В комплексе также находятся захоронения шейхов Мевлеви.
Локация

Саманбахче — первый социальный жилой квартал Кипра

Недалеко от Киренийских ворот находится необычная достопримечательность, которую легко пропустить, — Саманбахче (Samanbahçe).

Это не дворец и не музей, а исторический жилой квартал. Его создание началось в конце XIX века, когда возникла необходимость в доступном жилье для семей с небольшими доходами.

Комплекс состоит примерно из 70 небольших одноэтажных домов, расположенных вдоль узких геометрически организованных улиц. Дома построены по похожему принципу и покрыты красной черепицей.

В центре квартала появился общий фонтан, который первоначально обеспечивал жителей водой. Саманбахче считается первым крупным проектом социального жилья на Кипре.

Сегодня квартал интересен прежде всего своей атмосферой. Это по-прежнему жилое пространство, поэтому во время прогулки важно помнить, что за красивыми дверями и окнами находятся обычные дома.
Локация

Венецианская колонна и площадь Ататюрка

Следующая важная точка — площадь Ататюрка (Atatürk Meydanı), исторически известная также как Сарайёню.

В её центре стоит высокая гранитная Венецианская колонна. Её привезли в Лефкошу из руин античного Саламина во времена венецианского правления.

Первоначально колонна была установлена как символ власти Венецианской республики. После османского завоевания её убрали, а в начале XX века, уже при британской администрации, снова установили на площади.

Площадь на протяжении столетий оставалась одним из административных центров города, поэтому вокруг неё можно увидеть здания разных исторических периодов.
Локация

Бююк-Хан — главный караван-сарай Лефкоши

Бююк-Хан (Büyük Han, «Большой постоялый двор») — один из наиболее узнаваемых исторических памятников Северного Кипра.

Караван-сарай построили в 1572 году, вскоре после перехода острова под власть Османской империи. Он предназначался для торговцев и путешественников, прибывавших в Лефкошу из других районов Кипра и из-за моря.

Здание имеет большой прямоугольный внутренний двор, окружённый двухэтажными галереями. Всего здесь было 68 помещений. На нижнем уровне размещались склады, торговые помещения и хозяйственные зоны, а комнаты второго этажа использовали для проживания.

В центре двора находится небольшая мечеть — месджид, установленная над фонтаном для омовения.

Сегодня Бююк-Хан снова наполнен жизнью, хотя его назначение полностью изменилось. В бывших комнатах работают мастерские художников и ремесленников, магазины керамики, украшений и сувениров, а во внутреннем дворе расположены кафе.

Сюда имеет смысл зайти не только ради архитектуры. Бююк-Хан — хорошее место для небольшой остановки во время прогулки по старому городу.
Локация

Кумарджылар-Хан

Всего в нескольких минутах ходьбы от Бююк-Хана находится ещё один исторический постоялый двор — Kumarcılar Hanı.

Он значительно меньше своего знаменитого соседа и поэтому производит совсем другое впечатление. Внутренний двор окружён двухэтажной галереей с небольшими помещениями.

Точная дата строительства остаётся предметом дискуссий, однако здание относится к османскому периоду и считается одним из сохранившихся исторических ханов Лефкоши.

Кумарджылар-Хан долгое время находился в плохом состоянии, затем был восстановлен. Сегодня сюда стоит заглянуть прежде всего ради архитектуры и небольшого внутреннего двора.
Локация

Мечеть Селимие — готический собор в центре Лефкоши

Мечеть Селимие (Selimiye Camii) — пожалуй, самое необычное здание старой Лефкоши. Если мысленно убрать два минарета, перед посетителем окажется настоящий средневековый европейский готический собор.

Именно таким он и был первоначально. Храм строился как собор Святой Софии в период правления династии Лузиньянов. Здесь проходили важнейшие церемонии королевства, в том числе коронации правителей Кипра.

После османского завоевания Лефкоши в 1570 году собор превратили в мечеть. Христианские элементы интерьера были удалены или изменены, а к зданию добавили минареты.

Сегодня это действующая мечеть. При посещении необходимо соблюдать правила религиозного объекта: выбирать закрытую одежду, снимать обувь перед входом и учитывать время молитв.

Именно сочетание французской готики и исламской функции делает Селимие одним из самых выразительных примеров многослойной истории Лефкоши.
Локация

Бедестен: церковь, рынок и культурное пространство

Практически рядом с мечетью Селимие находится Бедестен (Bedesten) — здание с историей продолжительностью около тысячи лет.

Археологические исследования указывают, что на этом месте существовала ранняя византийская базилика. Позднее сооружение неоднократно расширяли и перестраивали, поэтому сегодня в его архитектуре можно увидеть византийские, готические и ренессансные элементы.

В определённый период здесь находился православный храм. После установления османской власти здание постепенно превратилось в крытый рынок — отсюда и название «бедестен».

Здесь торговали тканями и другими товарами, а в разные периоды помещения использовали и как склад.

После масштабной реставрации Бедестен стал культурным пространством, где проводятся выставки, концерты и другие мероприятия. При этом доступ к отдельной музейной части может быть ограничен, поэтому возможность посещения интерьера лучше проверять непосредственно перед поездкой.
Локация

Бандабулия — старый городской рынок

Рядом с Селимие и Бедестеном находится Бандабулия (Bandabuliya) — исторический крытый рынок Лефкоши.

Рынок долгое время был важной частью повседневной жизни города. Сюда приходили за овощами, фруктами, мясом, специями и другими продуктами.

Сегодня Бандабулия уже не играет той роли, которую выполняла несколько десятилетий назад, но остаётся интересной частью старого города. Внутри можно увидеть небольшие торговые точки, купить продукты и почувствовать атмосферу не музейной, а повседневной Лефкоши.
Локация

Дом Лузиньянов

Lusignan House (Lüzinyan Evi) — один из интересных примеров того, как архитектура Лефкоши менялась вместе с правителями острова.

Основная часть здания относится к периоду Лузиньянов и датируется примерно XV веком. После перехода города под власть Османской империи дом продолжили использовать, одновременно приспосабливая его к новым представлениям о жилой архитектуре.

В результате в одном здании соседствуют готические каменные элементы и характерные детали османского дома, включая деревянные конструкции.

Сегодня здесь работает музей, позволяющий увидеть архитектуру исторического жилого дома изнутри.
Локация

Особняк Дервиш-паши

Чтобы понять, как выглядел обеспеченный городской дом в Лефкоше XIX века, стоит посетить Derviş Paşa Konağı.

Особняк расположен в историческом квартале Арабахмет. Его владельцем был Дервиш-паша — заметная фигура общественной жизни Кипра и издатель газеты Zaman.

Дом построен вокруг внутреннего двора и сочетает каменный нижний этаж с более лёгкими конструкциями верхнего уровня. Сегодня здесь работает этнографический музей.

В комнатах представлены традиционная мебель, одежда, предметы быта и другие вещи, позволяющие представить повседневную жизнь состоятельной семьи конца XIX — начала XX века.
Локация

Квартал Арабахмет

Арабахмет (Arabahmet) интересен не одной конкретной достопримечательностью, а целым городским пространством.

В османский период здесь селились состоятельные жители Лефкоши. Поэтому в квартале сохранились старые дома с внутренними дворами, деревянными эркерами и характерными фасадами.

Здесь находится мечеть Арабахмет, а также особняк Дервиш-паши. Но интереснее всего просто свернуть с основных туристических улиц и пройти несколько кварталов пешком.

Часть исторических домов была восстановлена, другие по-прежнему напоминают о том, насколько сложной была судьба старого города в XX веке.
Локация

Араста — торговые улицы старой Лефкоши

После музеев, мечетей и старых особняков стоит пройти в район Arasta. Это историческая торговая часть старого города с небольшими магазинами, кафе и мастерскими.

Само слово «араста» традиционно использовалось для обозначения торговых улиц или рядов, где концентрировались лавки ремесленников и продавцов.

Сегодня здесь продают одежду, сладости, специи, сувениры и различные товары. Район остаётся одной из самых оживлённых пешеходных частей старой Лефкоши.

Араста подходит и для завершения маршрута: отсюда можно вернуться к Бююк-Хану или продолжить прогулку по другим улицам северной части старого города.
Локация

Маршрут по старой Лефкоше на один день

Большинство перечисленных мест расположено достаточно близко друг к другу, поэтому автомобиль внутри исторического центра практически не понадобится.

Удобный маршрут можно построить следующим образом:

Киренийские ворота → Мевлеви Текке → Саманбахче → площадь Ататюрка и Венецианская колонна → Бююк-Хан → Кумарджылар-Хан → Селимие → Бедестен

Частые вопросы

Где находится старый город Лефкоши?

Исторический центр Лефкоши расположен внутри венецианских стен XVI века. Сегодня старый город разделён буферной зоной ООН, а достопримечательности, описанные в этой статье — Киренийские ворота, Büyük Han, Selimiye Mosque, Bedesten, Bandabuliya, Samanbahçe и другие — находятся на северной стороне города.

Сколько времени нужно на прогулку по старой Лефкоше?

Для знакомства с основными достопримечательностями стоит выделить минимум 3–4 часа. Если заходить в музеи, останавливаться в Büyük Han, гулять по кварталу Arabahmet и обедать в старом городе, здесь легко провести большую часть дня.

Можно ли осмотреть старую Лефкошу пешком?

Да. Это один из наиболее удобных районов Северного Кипра для пешей прогулки. Большинство основных исторических объектов расположено относительно близко друг к другу. Удобной отправной точкой служат Киренийские ворота (Girne Kapısı), откуда можно постепенно пройти через исторический центр к площади Ататюрка, Büyük Han, Selimiye Mosque и другим достопримечательностям.

Что обязательно посмотреть в старой Лефкоше?

Если времени немного, стоит увидеть Киренийские ворота, площадь Ататюрка с Венецианской колонной, Büyük Han, Selimiye Mosque, Bedesten и старый рынок Bandabuliya. Именно на этом маршруте особенно хорошо заметно, как в архитектуре города соседствуют памятники лузиньянского, венецианского, османского и британского периодов.

Можно ли сейчас зайти в мечеть Селимие?

Да. После продолжительной реставрации Selimiye Mosque вновь открылась в мае 2025 года. Это действующая мечеть, поэтому туристическое посещение возможно вне времени молитв. Вход бесплатный. При посещении необходимо соблюдать соответствующие правила в одежде и поведении.

Нужно ли платить за вход в Büyük Han?

Нет. Вход во внутренний двор и на территорию Büyük Han бесплатный. Сегодня в бывшем караван-сарае работают ремесленные мастерские, небольшие магазины, галереи и кафе.

Можно ли зайти в Bedesten?

Bedesten находится рядом с Selimiye Mosque и сегодня используется преимущественно как культурное пространство. Возможность попасть внутрь зависит от мероприятий и режима работы, поэтому не стоит рассчитывать на постоянный свободный доступ. Даже снаружи здание интересно необычным сочетанием готической архитектуры и более поздних изменений.

Где в старой Лефкоше выпить кофе или пообедать?

Кафе есть непосредственно во дворе Büyük Han и на окружающих его улицах. Много небольших заведений находится в районе Arasta и вокруг исторического центра. Поэтому прогулку удобно совместить с турецким кофе, кипрскими сладостями или полноценным обедом.

Есть ли в старой Лефкоше рынок?

Да. Bandabuliya (Bandabulya) — исторический муниципальный рынок старой Лефкоши. Сегодня здесь можно увидеть небольшие торговые точки и почувствовать атмосферу старого торгового центра города. Рынок находится недалеко от Selimiye Mosque и Büyük Han.

Где оставить автомобиль?

По историческому центру удобнее передвигаться пешком. Внутри стен много узких улиц и пешеходных участков, поэтому автомобиль лучше оставить на одной из парковок около старого города и продолжить прогулку пешком. Парковки можно искать в районе Киренийских ворот и по периметру исторического центра.

Можно ли из старой Лефкоши пешком перейти в Республику Кипр?

Да. В историческом центре находится пешеходный КПП Lokmacı / Ledra Street. Через него при наличии необходимых документов можно перейти через буферную зону ООН на южную сторону Никосии. Сам переход не является частью туристического маршрута по Северному Кипру, описанного в этой статье.

Нужно ли переходить КПП, чтобы увидеть достопримечательности из этой статьи?

Нет. Все основные места, описанные в статье — Büyük Han, Selimiye Mosque, Bedesten, Bandabuliya, Kumarcılar Hanı, Mevlevi Tekke, Samanbahçe, Arabahmet, Киренийские ворота и площадь Ататюрка — находятся на северной стороне Лефкоши. Для их посещения переходить на территорию Республики Кипр не требуется.

Можно ли гулять по старой Лефкоше с детьми?

Да. Расстояния между основными объектами небольшие, а значительная часть маршрута проходит по спокойным историческим улицам и пешеходным зонам. Однако летом лучше планировать прогулку на утро или вторую половину дня: в центре мало тени на отдельных участках, а каменные улицы и площади сильно нагреваются.

Когда лучше приезжать в старую Лефкошу?

Для долгой пешей прогулки наиболее комфортны весна, осень и зима. Летом лучше приезжать утром или ближе к вечеру. Если хочется увидеть не только архитектуру, но и работающие мастерские, рынок и магазины, лучше выбирать дневное время в будний день или субботу.

Чем старая Лефкоша отличается от Гирне и Фамагусты?

В Лефкоше особенно заметно смешение разных исторических эпох. В пределах небольшой территории сохранились готические здания периода Лузиньянов, венецианские укрепления, османские караван-сараи и мечети, традиционные жилые кварталы и британская колониальная архитектура. Поэтому старый город интересен не одной конкретной достопримечательностью, а самим сочетанием исторических слоёв.