Покупатели и продавцы жалуются на рост цен на рынке в Гирне

На средневечернем рынке Гирне и торговцы, и покупатели выражают недовольство резким ростом цен. Несмотря на старания продавцов удерживать стоимость товаров на доступном уровне, жители утверждают, что продукты стали слишком дорогими. По словам самих торговцев, рынок продолжает работать, но объёмы покупок заметно сократились. Обе стороны ожидают от властей конкретных мер по сдерживанию инфляции.

Мнение продавцов

Ильтифат Байнуроглу отметил, что продажи нельзя назвать плохими, однако покупатели оказались в тяжёлом положении. Из-за изменения погодных условий снизилось сельскохозяйственное производство, что вызвало рост цен. Он подчеркнул, что сам как потребитель сталкивается с теми же трудностями. По его словам, с наступлением осени и началом нового цикла производства ситуация может немного улучшиться.

Али Кескин рассказал, что торговля идёт медленно: часть горожан уехала в отпуск, а семьи несут дополнительные расходы в связи с началом учебного года. Он подчеркнул, что цены на овощи и фрукты резко колеблются: «Иногда помидоры стоят 15–20 лир, а затем внезапно поднимаются до 120». По его мнению, в таких условиях некоторые продавцы больше думают о прибыли, чем о покупательской способности населения.

Исмаил Алтан добавил, что, несмотря на высокие цены, люди продолжают приходить на рынок и стараются брать самое необходимое, пусть и меньшими объёмами. Эргюн Казаваналы также отметил, что жалобы покупателей есть, но торговля всё же продолжается.

Особенно дорогими стали орехи и сухофрукты. По словам Кадира Эртюрка, эти товары фактически превратились в предмет роскоши. Он пояснил, что закупочные цены на арахис и фисташки очень высоки, и даже при минимальной торговой наценке конечная стоимость оказывается неподъёмной для большинства покупателей.

Мнение покупателей

Жители Гирне также жалуются на дороговизну. Джелал Тунчер заявил, что цены сопоставимы с США или Великобританией, но уровень доходов на Кипре значительно ниже. По его словам, иногда возникает желание бойкотировать рынок, но он понимает, что в одиночку это не изменит ситуацию.

Канан Танрисевен рассказала, что теперь вынуждена покупать продукты «половинами», так как прежних объёмов её дохода не хватает.

Мери Ч. Бахади отметила, что отсутствие собственного производства и зависимость от поставок извне толкают цены вверх. Она привела примеры: 100–130 лир за килограмм помидоров, 100 лир за огурцы и 150 лир за фасоль. По её словам, пока сельское хозяйство в стране не начнёт работать в полную силу, рынок теряет смысл, ведь цены на нём почти не отличаются от супермаркетов.

Другие покупатели признались, что уже не могут планировать семейный бюджет: даже стандартный набор овощей и фруктов становится слишком дорогим. Некоторые назвали ситуацию «безнадёжной».

Общие выводы

Рынок в Гирне отражает более широкую проблему стремительного роста цен, которая затрагивает как производителей, так и потребителей. Торговцы жалуются на увеличение затрат из-за погодных условий, транспортных расходов и подорожания сырья, а покупатели отмечают, что рынок, некогда считавшийся более доступным, теперь почти не отличается по ценам от магазинов.

И продавцы, и покупатели сходятся в одном: государство должно вмешаться. Это может быть поддержка местного сельхозпроизводства, субсидии, налоговые льготы или меры по снижению логистических расходов. Пока же граждане надеются, что ситуация изменится, и они снова смогут покупать продукты без чрезмерных трат.