Как правильно составить текст доверенности для консульства

Практические требования к тексту доверенности для консульского оформления, если вы находитесь на Северном Кипре.

Актуально на январь 2026: текст доверенности для консульского заверения на Северном Кипре должен содержать название «ДОВЕРЕННОСТЬ», место и дату составления, полные данные доверителя и доверенного лица без сокращений (ФИО, дата и место рождения, адрес, паспорт: номер, дата и орган выдачи), срок действия и условия передоверия (если нужны). Подпись ставится только в присутствии консульского работника. Если сложно подготовить текст заранее, при записи на приём можно забронировать два действия подряд: составление текста с сотрудником и заверение.

• Каким может быть текст доверенности
• Как самостоятельно составить текст доверенности
• Составление доверенности в присутствии консульского работника
• Готовые формы доверенности для консульства
• Глоссарий
• Частые вопросы о доверенности в консульство России на Кипре
• Если вам нужна консультация по доверенности и нотариальным действиям

Мы уже рассказывали о том, как оформить доверенность на человека в России, находясь при этом на Северном Кипре. Ниже — как правильно подготовить сам текст доверенности для консульского оформления.

Текст доверенности может быть:

• Написан самостоятельно с соблюдением условий
• Написан вместе с сотрудником консульства
• Написан по готовой форме от консульства

Как самостоятельно составить текст доверенности

У нотариального отдела консульства Российской Федерации на Северном Кипре есть требования к тексту доверенности. Текст можно составить в свободной форме, но он должен обязательно содержать следующие элементы:

• название документа (так и должно быть: ДОВЕРЕННОСТЬ);
• место и время, когда выдана доверенность;
• Фамилия, имя и отчество доверителя, его дата рождения, место рождения, адрес постоянного проживания и паспортные данные (номер, дата выдачи и место выдачи документа — так, как указано в паспорте, без сокращений и аббревиатур);
• Фамилия, имя и отчество доверенного лица, его дата рождения, место рождения, адрес постоянного проживания и паспортные данные (номер, дата выдачи и место выдачи документа — также без сокращений);
• срок действия доверенности;
• при наличии — указание условий передоверия полномочий третьим лицам.

Также должно быть место для подписи с расшифровкой, но сама подпись доверителя ставится только в присутствии консульского работника.

Как это сделать

1. Выберите тип доверенности (общая, на недвижимость, на вклад, на авто, на суд и т. п.).
2. Составьте текст с обязательными реквизитами: данные сторон без сокращений, полномочия, срок, передоверие (если нужно).
3. Подготовьте файл текста в формате Microsoft Word (DOC/DOCX) для передачи в консульство.
4. Не подписывайте текст заранее: подпись ставится в присутствии консульского работника.

Составление доверенности в присутствии консульского работника

Если есть сложности с подготовкой текста, можно составить доверенность с сотрудником консульства, который занимается вопросами нотариата. Для этого при записи на приём рекомендуется забронировать два действия подряд: первое — составление текста, второе — заверение.

Готовые формы доверенности для консульства

На сайте консульского отдела Посольства России на Кипре опубликованы готовые формы, куда можно вписать свои данные и данные доверенного лица. Формуляры можно искать на сайте cyprus.mid.ru. Если формы не открываются из-за кодировки, можно использовать подготовленные копии:

• Образец удостоверительной надписи для доверенности
• Доверенность общая (генеральная)
• Доверенность на распоряжение вкладом
• Доверенность на продажу квартиры
• Доверенность на продажу жилого дома, земельного участка
• Доверенность на покупку квартиры
• Доверенность на покупку жилого дома, земельного участка
• Доверенность на любое имущество
• Доверенность на транспортное средство
• Доверенность на оформление наследства
• Доверенность на ведение дел в судах
• Доверенность на получение корреспонденции

Глоссарий

• Доверенность (Power of Attorney) — документ, который даёт доверенному лицу право действовать от имени доверителя в пределах указанных полномочий.
• Доверитель — лицо, которое выдаёт доверенность.
• Доверенное лицо — лицо, которому передаются полномочия по доверенности.
• Передоверие — право доверенного лица передать полномочия третьему лицу, если это прямо указано в тексте доверенности.
• Нотариальные действия — оформление и заверение документов уполномоченным сотрудником (в том числе в рамках консульского приёма).
• ЕГРЮЛ — Единый государственный реестр юридических лиц в России; выписка может подтверждать полномочия представителя компании.

Частые вопросы о доверенности в консульство России на Кипре

Какие нужны документы для оформления доверенности в консульстве РФ?

Список документов для оформления доверенности (включая паспорт, текст доверенности в Word, копии документов доверенного лица и дополнительные документы для доверенности на авто) приведён в статье: как оформить доверенность на Северном Кипре.

Какие нужны дополнительные документы при оформлении доверенности от юрлица?

Дополнительно к основному комплекту документов обычно требуются:

• паспорт представителя юридического лица;
• устав организации;
• документы, подтверждающие полномочия представителя (например: протокол, решение единственного участника, контракт, приказ о назначении или актуальная выписка из ЕГРЮЛ).

Документы предоставляют в подлинниках; также могут понадобиться копии и перевод, если язык отличается от русского.

Если подлинник нужного документа находится не на Северном Кипре, иногда используют тематические чаты/форумы для передачи документов с прилетающими. Пример: тема "Лечу/ищу доставку" в Телеграм-форуме Северного Кипра.

Если вам нужна консультация по доверенности и нотариальным действиям

Вы можете обратиться к нашему юридическому партнёру — компании DeJure для консультации с лицензированным на Северном Кипре адвокатом.

• Телефон: +90 539 119 05 55
  
• WhatsApp
  
• Telegram