Фити и Fythkiotika: традиционное ткачество Кипра

Фити (Fyti) — небольшая горная деревня в районе Пафоса, известная традиционным ткачеством Fythkiotika. Здесь до сих пор сохраняется техника создания ярких геометрических узоров на деревянном ткацком станке. Познакомиться с ремеслом можно в местном музее традиционного ткачества, а поездку удобно совместить с прогулкой по старой части деревни.

Чем известна деревня Фити

Фити считается одним из главных исторических центров ткачества в районе Пафоса. Название Fythkiotika происходит от названия самой деревни и используется для обозначения характерных тканых изделий с цветными геометрическими орнаментами.

Раньше этому ремеслу обучались многие женщины деревни. Тканые изделия использовали в быту и готовили в качестве приданого. Традиция существовала также в ряде соседних деревень района Пафоса, но именно Фити стала наиболее известным центром этого вида ткачества.

Что такое Fythkiotika

Fythkiotika — тканые изделия, которые создаются на традиционном деревянном станке. По-гречески ткацкий станок называют voufa, а декоративные узоры, формируемые непосредственно во время ткачества, известны как ploumia tis voufas.

Для традиционных изделий характерны геометрические композиции и контрастные цветные полосы. В старых работах особенно часто использовались красный и синий цвета, позднее мастерицы стали добавлять жёлтые, зелёные и оранжевые нити.

Некоторые орнаменты напоминают арки, кресты, рыбьи кости и другие геометрические формы. Отдельные элементы узоров имеют собственные местные названия, а края готового изделия могут украшаться вручную сделанной бахромой.

Точная дата появления Fythkiotika неизвестна, однако традиция существует как минимум со Средневековья. Официальные источники связывают расцвет ткачества на Кипре с периодом Лузиньянов в 1192–1489 годах, а к XIX веку изделия из Фити уже были хорошо известны и описывались путешественниками. Поэтому Fythkiotika можно считать ремеслом с многовековой историей, которое сохраняется в деревне уже несколько столетий.

Как создавали ткань раньше

Исторически процесс начинался задолго до самого ткачества. Женщины самостоятельно подготавливали сырьё и нити.

• собирали хлопок;
• очищали его от семян;
• изготавливали нить;
• наматывали и подготавливали основу;
• устанавливали нити на деревянный станок;
• ткали полотно и одновременно формировали декоративные узоры;
• обрабатывали края и добавляли бахрому.

Сегодня мастерицы чаще используют готовые фабричные нити, поэтому подготовка занимает меньше времени. При этом сам принцип ручного ткачества и создание орнамента на станке сохраняются.

Что изготавливали в Фити

Fythkiotika использовали прежде всего как домашний текстиль. Ткали:

• покрывала;
• скатерти;
• полотенца;
• салфетки;
• декоративные панели;
• небольшие тканые изделия для дома.

Особенно качественные работы передавались внутри семьи и могли становиться частью приданого.

Нематериальное культурное наследие

В 2016 году традиция Fythkiotika была включена в Национальный реестр нематериального культурного наследия Кипра.

Важно: речь идёт именно о национальном реестре, который ведётся при участии Cyprus National Commission for UNESCO. Fythkiotika не являются отдельным объектом Всемирного наследия UNESCO.

Музей традиционного ткачества в Фити

В деревне работает Fyti Weaving Museum, где собраны традиционные ткани, старые ткацкие станки и предметы, связанные с местным ремеслом.

Музей помогает понять весь процесс производства Fythkiotika — от устройства станка до формирования сложного геометрического орнамента.

Посещение музея бесплатное. Он работает в течение года, однако часы посещения в разных официальных туристических источниках отличаются. Поэтому перед поездкой лучше уточнить актуальный график. В государственные праздники музей может быть закрыт, а посещение в воскресенье может требовать предварительной договорённости.
Локация

Можно ли увидеть ткачество вживую

Традиция в Фити не исчезла полностью. Несколько мастериц продолжают работать на ткацких станках, а демонстрации ремесла периодически проходят в рамках культурных мероприятий и мастер-классов.

При этом наличие мастерицы в музее или возможность увидеть процесс ткачества не гарантированы каждый день. Если именно демонстрация является главной целью поездки, лучше уточнить это заранее.

Чем Fythkiotika отличается от кружева Лефкары

Fythkiotika иногда сравнивают с известной текстильной традицией Лефкары, но это разные ремёсла. В Фити геометрический орнамент создаётся непосредственно во время ткачества на деревянном станке, тогда как Lefkaritika выполняется иглой по уже готовой ткани и относится к вышивке и кружеву. Обе традиции исторически передавались женщинами из поколения в поколение и были связаны с домашним текстилем и приданым. При этом Lefkaritika включена в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества UNESCO, а Fythkiotika — в Национальный реестр нематериального культурного наследия Кипра.

Что посмотреть в самой деревне

Старая застройка

В Фити сохранились традиционные каменные дома и узкие деревенские улицы. Прогулка по центру обычно занимает немного времени, поэтому её удобно совместить с музеем.

Церковь Agios Demetrios

Главная церковь деревни находится возле центральной площади. Внутри сохранился иконостас XIX века.

Традиционные фонтаны

В окрестностях старой части можно увидеть деревенские источники и фонтаны, которые раньше играли важную роль в повседневной жизни местных жителей.

Панорамные виды

Фити расположена примерно на высоте 680 м над уровнем моря, поэтому из разных частей деревни открываются виды на холмистые районы Пафоса.

Где находится Фити

Деревня находится в районе Пафоса, примерно в 25 км к северо-востоку от города Пафос и примерно в 20 км от Полиса.

Для поездки удобнее всего использовать автомобиль. Деревня находится в глубине района Пафоса, поэтому общественный транспорт подходит не для всех маршрутов.
Локация

Сколько времени оставить на посещение

Для музея и прогулки по деревне обычно достаточно нескольких часов. Если дополнительно планируется поездка по соседним деревням или остановки в горах, на маршрут лучше выделить половину дня.

Когда лучше приезжать

Фити можно посещать круглый год. Весной и осенью прогулка по деревне обычно комфортнее благодаря более мягкой температуре. Летом в горной местности прохладнее, чем на побережье Пафоса, но в середине дня всё равно может быть жарко.

Почему стоит приехать

Фити интересна прежде всего тем, что здесь можно увидеть не туристическую реконструкцию, а живую традицию, которая десятилетиями была частью повседневной жизни деревни.

Поездка особенно подойдёт тем, кто интересуется народными ремёслами, историей кипрской деревни, традиционной архитектурой и небольшими музеями Республики Кипр.

Частые вопросы

Что такое Fythkiotika?

Это традиционные тканые изделия из деревни Фити с характерными геометрическими орнаментами, создаваемыми непосредственно на деревянном ткацком станке.

Есть ли в Фити музей ткачества?

Да. В деревне работает Fyti Weaving Museum, где представлены традиционные ткани, станки и предметы, связанные с местным ремеслом.

Сколько стоит вход в музей?

По информации официального туристического портала Республики Кипр, посещение музея бесплатное.

Можно ли увидеть работу ткачихи?

Иногда в деревне проходят демонстрации и мастер-классы, но они не проводятся постоянно. Возможность увидеть ткачество вживую лучше уточнять перед поездкой.

Fythkiotika входят в список UNESCO?

Традиция внесена в Национальный реестр нематериального культурного наследия Кипра. Это не отдельный объект международного Списка всемирного наследия UNESCO.

Сколько времени нужно на Фити?

Для музея и прогулки по деревне обычно достаточно нескольких часов. Для поездки по окрестностям лучше выделить половину дня.