Представитель ООН назвал экономическую изоляцию ТРСК «серьезной головной болью»

В отеле Ledra Palace на Кипре представили «Руководство по рынку труда» — цифровую базу данных, содержащую экономические и трудовые данные по всему острову. Проект, впервые объединяющий статистику и базу данных рынка труда Кипра на общей платформе, подготовлен на трех языках.

Выступая на мероприятии, Специальный представитель Генерального секретаря ООН на Кипре и глава Миссии миротворческих сил ООН на Кипре Колин Стюарт заявил, что экономическая изоляция Северного Кипра создает серьезные проблемы и трудности для простых граждан.

В своем вступительном слове Колин Стюарт также отметил, что разработка такого руководства, включающего общеизвестные факты, имеет жизненно важное значение. Кроме того, поддержка проекта со стороны ЕС усилит взаимодействие между двумя общинами и поможет найти решение.

По словам посланника ООН, экономическое различие между двумя сторонами «является одним из самых раздражающих моментов в кипрской проблеме», а «экономическая изоляция Севера создает серьезные проблемы и трудности для жителей ТРСК».

• К сожалению, меры, касающиеся процесса решения, не дали положительных результатов. Север острова стал еще более экономически зависимым от Турции, а экономическая связь между Югом и Севером со временем была утрачена из-за изоляции, - подчеркнул представитель ООН.

На мероприятии также выступила глава отдела поддержки решений Европейской комиссии на Кипре Джулия Бертезцоло и представители заинтересованных организаций от обеих общин на острове.

Руководство, включающее данные по статистике рабочей силы со всего Кипра, было подготовлено рабочей группой по рынку труда Форума диалога Кипра, в которую входят 17 организаций. Путеводитель содержит более 100 интерактивных таблиц.

Справочник, содержащий информацию о заработной плате, стоимости жизни, занятости, безработице, социальном обеспечении и торговле, доступен в Интернете на турецком, греческом и английском языках по адресу libguides.cydialogue.org/labour.