Коручам: село маронітів на Північному Кіпрі

Чудова можливість познайомитися з іншою культурою є у тих, хто вирішить відвідати півострів Кормакітіс.

• Мароніти на Північному Кіпрі
• Село Коручам (Кормакітіс)
• Церкви в Кормакітісі
• Часті питання

Мароніти на Північному Кіпрі

Кіпріоти-мароніти — етнорелігійна група, члени Маронітської католицької архієпархії Кіпру (звичайно, південного), чиї предки мігрували з Леванту в середньовіччі. Деякі з них традиційно розмовляють різновидом арабської мови, відомим як кіпрська арабська, окрім грецької. Люди, які говорять цим арабським діалектом, походять з одного села, а саме Кормакітіса, відомого в тюркській транскрипції як Коручам.

Існування маронітів сьогодні значною мірою залежить від допомоги ззовні, зокрема від ООН. Кілька разів на місяць із південної частини острова сюди привозять медикаменти, паливо та продовольство. Допомога фінансується урядом Республіки Кіпр, але доставляється силами ООН.

Село Коручам (Кормакітіс)

Село розташоване на однойменному півострові на захід від Гірне та на північ від Гюзельюрта. Примітно, що тут практично не зустрічається молодь — мешканці села майже всі літнього віку.

Багато маронітів, які переїхали з Кормакітіса на південну частину, відремонтували та модернізували село і будинки для використання у вихідні дні — за даними муніципалітету, у вихідні дні населення Кормакітіса зростає до понад 600 осіб, оскільки колишні переселенці повертаються, щоб відвідати родичів та відслужити месу.

Церкви в Кормакітісі

У Кормакітісі та поруч побудовано кілька каплиць Маронітської церкви. Церква Святого Георгія, розташована в Кормакітісі та присвячена святому покровителю села, була збудована на початку ХХ століття. Сьогодні церква Святого Георгія використовується залишеними мешканцями, у соборі зберігаються ікони та релігійні предмети, датовані XII століттям.

Каплиця, також названа на честь Святого Георгія, розташована майже на березі моря, на північ від Кормакітіса. Вона була збудована у 1852 році. Щороку, 3 листопада, маронітська громада проводить месу, присвячену Святому Георгію та приурочену до початку сільськогосподарського сезону. За традицією, після меси мароніти обідають на березі моря.

Каплиця Святої Діви — невелика будівля, розташована на заході села. Вважається, що каплиця була збудована у 1453 році. Нещодавно вона була відреставрована.

Є ще одна каплиця Святого Георгія, вона розташована поруч із монастирем францисканських сестер, у центрі села. Каплиця була збудована у 1534 році, при цьому сам монастир францисканських сестер був збудований значно пізніше — у 1936 році, поруч із сільською площею.

Часті питання про маронітів

Де ще живуть мароніти на Північному Кіпрі?

Кормакітіс — одне з чотирьох традиційно маронітських сіл на Кіпрі, інші три — Асоматос, Агія Марина і Карпасея. Це грецькі назви, турецькою населені пункти називаються Özhan, Gürpınar і Karpaşa відповідно.

Які пільги мають мароніти на Північному Кіпрі?

Уряд Республіки Кіпр виплачує тим, хто залишився на півночі в маронітських селах, пенсії у розмірі 670 євро на місяць на пару і близько 430 євро на одну людину.

Як Республіка Кіпр сприймає маронітів?

Юридично мароніти визначені в Конституції Кіпру як релігійна група у громаді греків-кіпріотів. Мароніти входять до виборчого списку греків-кіпріотів при голосуванні за президента та членів Палати представників.

Підписуйтесь на наші Інстаграм та Телеграм-канал, де ми розповідаємо багато цікавого про Північний Кіпр!