Як на Північному Кіпрі отримати російське свідоцтво про укладення шлюбу

Якщо обидва майбутні чоловік та дружина є громадянами Росії, отримати російське свідоцтво про укладення шлюбу можна через консульський відділ Посольства Росії на Кіпрі в Лефкоші. Станом на 22 березня 2026 року для цього потрібен попередній запис, подання заяви мінімум за 1 місяць до дати одруження, чинні закордонні паспорти, внутрішні паспорти та, якщо це не перший шлюб, документи про розлучення. Консульський тариф за державну реєстрацію укладення шлюбу та видачу свідоцтва становить 30 EUR, оплата приймається готівкою.

Практично це означає, що йдеться не про місцеву реєстрацію шлюбу Північного Кіпру, а про отримання російського свідоцтва про шлюб через російське консульство. Якщо вам потрібна саме місцева реєстрація шлюбу, порядок документів і процедура інші.

• Про яке свідоцтво йдеться
• Які документи потрібні
• Коли подавати заяву
• Як проходить оформлення
• Скільки це коштує
• Корисні матеріали по темі
• Глосарій
• Часті питання

Про яке свідоцтво йдеться

У даному випадку йдеться про російське свідоцтво про укладення шлюбу, яке видають через консульський відділ Посольства Росії на Кіпрі. Такий варіант підходить громадянам Росії, які хочуть зареєструвати шлюб за російською процедурою за межами Росії.

Це важливо не плутати з місцевою реєстрацією шлюбу на Північному Кіпрі. Якщо ви спочатку оформлюєте шлюб за місцевою процедурою, а потім хочете використовувати документи в іншій країні, порядок буде іншим.

Які документи потрібні

Для подання заяви на реєстрацію шлюбу через консульський відділ зазвичай готують такий пакет документів:

• заява про укладення шлюбу;
• чинний закордонний паспорт нареченого та копія сторінки з даними;
• чинний закордонний паспорт нареченої та копія сторінки з даними;
• внутрішній паспорт нареченого та копії основних сторінок;
• внутрішній паспорт нареченої та копії основних сторінок;
• свідоцтво про розірвання шлюбу та копія, якщо це не перший шлюб;
• за відсутності одного з заявників — окрема форма заяви з нотаріально засвідченим підписом.

Що важливо врахувати

Якщо один із заявників не може бути присутнім при поданні заяви, використовується окрема форма для подання за відсутності одного з наречених. Підпис на такій формі має бути нотаріально засвідчений.

При цьому відсутність внутрішнього російського паспорта не завжди блокує подання заяви, але такий випадок краще заздалегідь уточнити при записі до консульського відділу.

Коли подавати заяву

Для реєстрації шлюбу через консульський відділ заяву зазвичай подають не пізніше ніж за 1 місяць до передбачуваної дати одруження. Тому починати підготовку краще заздалегідь, особливо якщо один із подружжя приїжджає на Північний Кіпр під конкретну дату.

Як проходить оформлення

Процедура починається не з видачі свідоцтва, а з попереднього запису та подання заяви.

Як це зробити

1. Запишіться на прийом до консульського відділу Посольства Росії на Кіпрі.
2. Підготуйте паспорти, копії та заяву про укладення шлюбу.
3. Якщо це не перший шлюб, додайте документи про розлучення або припинення попереднього шлюбу.
4. Подайте документи до консульського відділу особисто або за передбаченою формою, якщо один із заявників відсутній.
5. Після реєстрації шлюбу отримайте російське свідоцтво про укладення шлюбу.

Якщо вам потрібна не консульська реєстрація, а оформлення шлюбу за місцевою процедурою Північного Кіпру, спочатку краще подивитися окремий матеріал про оформлення шлюбу на Північному Кіпрі.

Скільки це коштує

Станом на 22 березня 2026 року консульський тариф за державну реєстрацію укладення шлюбу та видачу свідоцтва про укладення шлюбу становить 30 EUR. В опублікованих правилах зазначено, що оплата приймається готівкою.

Корисні матеріали по темі

• Оформлення шлюбу на Північному Кіпрі

Глоссарій

Консульська реєстрація шлюбу

Це реєстрація шлюбу через консульський відділ держави за кордоном, а не через місцевий орган РАЦС або муніципалітет Північного Кіпру.

Форма № 7

Стандартна форма заяви про укладення шлюбу, яку подають обидва заявники.

Форма № 8

Форма заяви, яку використовують, якщо один із майбутніх чоловіка чи дружини відсутній при поданні документів.

Часті питання

Чи можна на Північному Кіпрі отримати російське свідоцтво про шлюб?

Так, якщо обидва майбутні чоловік та дружина є громадянами Росії та подають документи через консульський відділ Посольства Росії на Кіпрі.

За скільки часу потрібно подавати заяву?

Зазвичай заяву подають мінімум за 1 місяць до передбачуваної дати одруження.

Скільки коштує оформлення свідоцтва про шлюб?

Консульський тариф становить 30 EUR.

Чи можна подати документи, якщо один із подружжя не присутній?

Так, але в такому разі використовується окрема форма заяви, а підпис на ній має бути нотаріально засвідчений.

Чи потрібен внутрішній російський паспорт?

Він входить до стандартного списку документів, але в окремих випадках подання можливе і без нього. Таке питання краще уточнювати заздалегідь при записі.

Це те саме, що місцева реєстрація шлюбу на Північному Кіпрі?

Ні. Консульська реєстрація та місцева реєстрація шлюбу — це різні процедури з різним набором документів.