Монастир Хрисороятисса

Монастир Хрисороятисса (Chrysoroyiatissa Monastery) розташований у горах району Пафоса, приблизно за 37 км на північний схід від міста та неподалік від села Пано-Паная. Обитель оточена виноградниками й лісистими схилами, а з її території відкриваються краєвиди на гірські долини західної частини Республіки Кіпр.

Монастир відомий старовинною іконою Богородиці, церковною скарбницею та власною виноробнею. Поїздку сюди зручно поєднати з прогулянкою Пано-Панаєю, відвідуванням місцевих виноробень і природної стежки Вуні-Панайас.

• Історія монастиря
• Що означає назва Хрисороятисса
• Легенда про чудотворну ікону
• Що подивитися в монастирі
• Скарбниця та церковні реліквії
• Монастирська виноробня
• Свято Успіння Богородиці
• Практична інформація
• Що подивитися поруч
• Часті запитання

Історія монастиря Хрисороятисса

Монастир був заснований у 1152 році ченцем Ігнатієм. Згідно з монастирським переказом, він виявив біля узбережжя Пафоса ікону Богородиці, яка опинилася на Кіпрі після довгої морської подорожі.

Перші споруди обителі не збереглися. Сучасний монастирський комплекс сформувався значно пізніше, а нинішня однонавна церква була зведена у 1770 році на фундаменті давнішого храму.

Хрисороятисса залишається діючим чоловічим монастирем. Він не справляє враження великого туристичного комплексу: територія компактна, тиха й зберігає характер гірської чернечої обителі.

Що означає назва Хрисороятисса

Повна назва монастиря пов’язана з Богородицею Хрисороятиссою. Зазвичай її перекладають як «Богородиця Золотого граната».

Образ граната в християнській традиції пов’язують із життям, єдністю та родючістю. Назва також перегукується з виноградниками, садами та сільськогосподарською історією цього гірського району.

Легенда про чудотворну ікону

За переказом, у період іконоборства ікону Богородиці кинули в море біля берегів Малої Азії, щоб урятувати її від знищення. Хвилі винесли її до західного узбережжя Кіпру, де образ згодом знайшов чернець Ігнатій.

Саме ця знахідка стала причиною заснування монастиря. В обителі зберігається покрита золотом і сріблом ікона Христа та Богородиці, яку церковна традиція пов’язує з апостолом і євангелістом Лукою.

Історію прибуття ікони слід сприймати як монастирський переказ: документально підтвердити всі обставини її появи неможливо.

Що подивитися в монастирі

Головний храм є однонавною церквою, побудованою у XVIII столітті. Над трьома входами збереглися фрески, а всередині можна побачити старовинні ікони, різьблений іконостас і церковне начиння.

Монастирські будівлі розташовані навколо внутрішнього двору з кам’яними арками та галереями. Архітектура вирізняється стриманістю й добре поєднується з навколишнім гірським пейзажем.

У дворі та на терасах висаджені квіти й традиційні для Кіпру рослини. Завдяки розташуванню на височині звідси відкриваються краєвиди на виноградники, пагорби та ліси району Пано-Панаї.

Скарбниця та церковні реліквії

При монастирі діє Скарбниця ікон та церковного начиння. У колекції представлені старовинні ікони, богослужбові предмети, релігійні книги та інші пам’ятки церковного мистецтва.

Скарбниця відкривається на запит, тому можливість відвідування краще уточнювати безпосередньо в монастирі. У державні свята вона може бути зачинена.

Монастирська виноробня

Виноробство — одна з найцікавіших особливостей Хрисороятисси. Монастир оточений виноградниками, а виробництво вина має тут багаторічну історію.

Стара монастирська виноробня була відновлена у 1980-х роках і продовжила роботу вже як сучасне господарство. Для виробництва використовують виноград із власних ділянок у районі Пано-Панаї.

В асортименті представлені білі, червоні та рожеві вина. Наявність конкретних вин, можливість дегустації та години роботи магазину необхідно уточнювати перед поїздкою.

Офіційний сайт Chrysoroyiatissa Winery

Свято Успіння Богородиці

Головне монастирське свято пов’язане з Успінням Богородиці й відбувається щороку в середині серпня. Основні богослужіння проводяться 15 серпня, а святкові заходи в сусідній Пано-Панаї можуть розпочинатися напередодні.

У ці дні до монастиря приїжджає значно більше паломників, ніж зазвичай. Тим, хто віддає перевагу спокійному відвідуванню, краще обрати іншу дату.

Практична інформація

Локація

Вхід: безкоштовний, пожертви приймаються.

Години роботи з травня по серпень: щодня з 09:30 до 12:30 та з 13:30 до 18:30.

Години роботи з вересня по квітень: щодня з 10:00 до 12:30 та з 13:30 до 16:00.

Телефон: +357 26 722 457.

Розклад може змінюватися без попередження. Перед далекою поїздкою рекомендується уточнити години відвідування за телефоном.

Монастир діючий, тому відвідувачам слід дотримуватися тиші та обирати закритий одяг. Плечі й коліна мають бути прикриті.

Що подивитися поруч

Пано-Паная

Найближче село розташоване серед виноградників і фруктових садів. Воно відоме як батьківщина першого президента Республіки Кіпр, архієпископа Макаріоса III. У селі працюють присвячені йому музеї, невеликі кафе та місцеві виноробні.
Локація

Виноробні регіону

Район Пано-Панаї входить до виноробного маршруту Пафоса. Поїздку можна доповнити відвідуванням місцевих господарств, однак дегустації зазвичай потребують попереднього бронювання.
Локація

Природна стежка Вуні-Панайас

Маршрут починається біля центру Пано-Панаї та проходить гірською місцевістю серед виноградників, лісів і відкритих оглядових ділянок. Повне проходження займає близько трьох годин.
Локація

Монастир Айя-Моні

Ще одна невелика історична обитель розташована в околицях Пано-Панаї. Її можна включити до маршруту релігійними пам’ятками західної частини острова.
Локація

Часті запитання

Чи варто спеціально їхати до монастиря Хрисороятисса?

Монастир становить інтерес завдяки своїй історії, іконі Богородиці, гірській архітектурі та власній виноробні. Поїздку краще поєднати з відвідуванням Пано-Панаї, виноробень і природної стежки.

Чи можна відвідати виноробню без екскурсії?

Умови відвідування та дегустацій можуть змінюватися. Перед поїздкою необхідно зв’язатися з виноробнею й уточнити, чи приймають відвідувачів у вибраний день.

Чи працює при монастирі музей?

При обителі діє Скарбниця ікон та церковного начиння. Вона відкривається на запит і може бути зачинена у святкові дні.

Чи потрібно платити за вхід?

Відвідування монастиря безкоштовне. Бажаючі можуть залишити пожертву.

Скільки часу займає відвідування?

Для огляду храму та двору зазвичай достатньо 30–60 хвилин. Із відвідуванням скарбниці, виноробні та Пано-Панаї поїздка займе кілька годин.

Чи можна фотографувати?

На території двору фотографування зазвичай дозволене, якщо немає заборонних знаків. Усередині храму, скарбниці та поруч із ченцями необхідно дотримуватися встановлених правил і за потреби запитати дозволу.