Верховний суд Кіпру присудив €25 тис. компенсації героїні книги «Елені — проститутка, ангел в пеклі»

Верховний суд Кіпру скасував рішення суду першої інстанції у резонансній справі, пов’язаній із книгою «Ελένη η πόρνη, ένας άγγελος στην κόλαση» («Елені — проститутка, ангел в пеклі»), і визнав порушення права на приватне життя Елені Сократус.

Раніше, у 2016 році, Окружний суд Нікосії відхилив позов Сократус проти автора книги Анніти Ніколау. Однак Апеляційна палата Верховного суду дійшла висновку, що справа була розглянута на хибній правовій основі.

Суд встановив, що публікація книги становила втручання у особисте та інтимне життя позивачки, і постановив стягнути з автора компенсацію в розмірі €25 000, а також €3 400 судових витрат.

У своєму рішенні суд зазначив, що авторка книги встановила довірчі стосунки з Сократус, регулярно зустрічалася з нею, вислуховувала її особисту історію та робила записи, після чого використала отриману інформацію в публікації. Книга містила деталі, що стосуються сексуального життя, особистих стосунків та емоційного стану позивачки.

Суд підкреслив, що ключовим питанням було не точне збігання біографії, а можливість ідентифікації особи. Верховний суд зазначив, що люди, які знали Сократус, могли без труднощів впізнати її у героїні книги. Це підтвердили свідчення очевидців, які вказали на збіги фактів життя, звичок і подій, описаних у книзі.

Суд також взяв до уваги комерційну вигоду від видання книги та її екранізації, навіть незважаючи на неможливість точно оцінити розмір прибутку.

Рішення Верховного суду стало важливим прецедентом щодо захисту приватного життя та персональних даних у літературі та медіа.