Σε ποιες χώρες μπορεί να εκδοθεί πληρεξούσιο για τα Βόρεια Κατεχόμενα Κύπρου

Η εξουσιοδότηση (Power of Attorney) για νομικές ενέργειες στην Βόρεια Κύπρο μπορεί να εκδοθεί όχι μόνο στο νησί. Το 2026, αυτό συνήθως γίνεται: σε χώρες όπου η Βόρεια Κύπρος έχει γραφεία αντιπροσωπείας, στην Τουρκία — μέσω των προξενείων και της πρεσβείας, και αν αυτές οι επιλογές δεν είναι διαθέσιμες — μέσω της πρεσβείας ή του προξενείου της Τουρκίας σε οποιαδήποτε χώρα. Μετά την έκδοση, συνήθως απαιτείται μετάφραση στα τουρκικά και η σωστή μορφή της εξουσιοδότησης για τον συγκεκριμένο σκοπό σας.

• Πού μπορεί να εκδοθεί εξουσιοδότηση εκτός Βόρειας Κύπρου
• Λίστα χωρών με αντιπροσωπείες της Βόρειας Κύπρου
• Τουρκία: πού εκδίδεται εξουσιοδότηση
• Τι πρέπει να λάβετε υπόψη ώστε η εξουσιοδότηση να γίνει αποδεκτή στη Βόρεια Κύπρο
• Πώς να το κάνετε
• Γλωσσάρι
• Συχνές Ερωτήσεις
• Αν χρειάζεστε συμβουλή για εξουσιοδότηση για τη Βόρεια Κύπρο

Πού μπορεί να εκδοθεί εξουσιοδότηση εκτός Βόρειας Κύπρου

Αν χρειάζεστε εξουσιοδότηση για χρήση στη Βόρεια Κύπρο, συνήθως εξετάζονται τρία σενάρια:

• Αντιπροσωπείες της Βόρειας Κύπρου στο εξωτερικό — αν υπάρχει γραφείο αντιπροσωπείας στη χώρα σας, η εξουσιοδότηση μπορεί να εκδοθεί μέσω αυτού.
• Τουρκία — η εξουσιοδότηση μπορεί να εκδοθεί στην πρεσβεία ή στα προξενεία.
• Οποιαδήποτε χώρα μέσω των διπλωματικών αρχών της Τουρκίας — αν δεν υπάρχουν κοντινές αντιπροσωπείες της Βόρειας Κύπρου, συνήθως χρησιμοποιείται η πρεσβεία/προξενείο της Τουρκίας στη χώρα διαμονής.

Λίστα χωρών με αντιπροσωπείες της Βόρειας Κύπρου

Παρακάτω οι χώρες όπου λειτουργούν γραφεία αντιπροσωπείας της Βόρειας Κύπρου (σύμφωνα με δημόσιες λίστες):

• ΗΠΑ (Ουάσινγκτον, Νέα Υόρκη)
• Ηνωμένο Βασίλειο (Λονδίνο)
• Αζερμπαϊτζάν (Μπακού)
• Μπαχρέιν (Μανάμα)
• Κουβέιτ (Ελ-Κουβέιτ)
• Κιργιστάν (Μπισκέκ — γραφείο οικονομίας και τουρισμού)
• Ομάν (Μουσκάτ)
• Πακιστάν (Ισλαμαμπάντ)
• Κατάρ (Ντόχα)
• ΗΑΕ (Αμπού Ντάμπι)

Τουρκία: πού εκδίδεται εξουσιοδότηση

Στην Τουρκία, η εξουσιοδότηση για χρήση στη Βόρεια Κύπρο συνήθως εκδίδεται μέσω διπλωματικών αρχών. Στις λίστες των αντιπροσωπειών συχνά αναφέρονται:

• Πρεσβεία (Άγκυρα)
• Γενικά Προξενεία (συμπεριλαμβανομένων Ιστανμπούλ, Σμύρνη, Μερσίν, Αντάλια, Γκαζιαντέπ, Τραπεζούντα)

Τι πρέπει να λάβετε υπόψη ώστε η εξουσιοδότηση να γίνει αποδεκτή στη Βόρεια Κύπρο

Για να ισχύει πραγματικά η εξουσιοδότηση στη Βόρεια Κύπρο, συνήθως είναι σημαντικό να ελέγξετε εκ των προτέρων τις απαιτήσεις της οργάνωσης όπου υποβάλλετε το έγγραφο (τράπεζα, δικαστήριο, υποθηκοφυλακείο, συμβολαιογράφος, δήμος).

• Διατύπωση και εξουσίες: η εξουσιοδότηση πρέπει να περιλαμβάνει σαφώς τις απαιτούμενες ενέργειες (π.χ. αγορά/πώληση ακινήτων, υποβολή εγγράφων, λήψη πιστοποιητικών, διαχείριση λογαριασμού).
• Γλώσσα: συχνά απαιτείται η τουρκική γλώσσα ή επίσημη μετάφραση στα τουρκικά.
• Πρωτότυπο: σε ορισμένες διαδικασίες ζητείται το πρωτότυπο της εξουσιοδότησης (όχι σκανάρισμα).
• Διάρκεια ισχύος: αν δεν αναφέρεται, ο παραλήπτης μπορεί να ζητήσει επιβεβαίωση της ισχύος.
• Στοιχεία εξουσιοδοτούντος: τα διαβατηριακά στοιχεία πρέπει να συμφωνούν με τα έγγραφα που χρησιμοποιείτε στη Βόρεια Κύπρο.

Πώς να το κάνετε

1. Καθορίστε για ποιο σκοπό στη Βόρεια Κύπρο χρειάζεστε την εξουσιοδότηση (τράπεζα, δικαστήριο, ακίνητα, έγγραφα μετανάστευσης, εκπροσώπηση σε αρχές).
2. Ελέγξτε αν η τοπική αρχή σας θα αποδεχτεί την εξουσιοδότηση από τη χώρα επιλογής και σε ποια μορφή (πρωτότυπο, μετάφραση, συγκεκριμένη μορφή).
3. Εκδώστε την εξουσιοδότηση στο γραφείο αντιπροσωπείας της Βόρειας Κύπρου ή στην πρεσβεία/προξενείο της Τουρκίας.
4. Κάντε μετάφραση στα τουρκικά αν απαιτείται για τη διαδικασία σας.
5. Παραδώστε το πρωτότυπο της εξουσιοδότησης στο εξουσιοδοτημένο πρόσωπο στη Βόρεια Κύπρο.

Γλωσσάρι

• Power of Attorney — εξουσιοδότηση, έγγραφο με το οποίο εξουσιοδοτείτε άλλο άτομο να ενεργεί εκ μέρους σας.
• Νοταριακή επικύρωση — επιβεβαίωση της ταυτότητας του υπογράφοντος και του γεγονότος της υπογραφής του εγγράφου.
• Επίσημη μετάφραση — μετάφραση εγγράφου που γίνεται αποδεκτή από κρατικούς φορείς· συχνά απαιτείται για διαδικασίες στη Βόρεια Κύπρο.

Συχνές Ερωτήσεις

Μπορεί να εκδοθεί εξουσιοδότηση για τη Βόρεια Κύπρο αν δεν βρίσκομαι στο νησί;

Ναι. Συνήθως χρησιμοποιούνται οι αντιπροσωπείες της Βόρειας Κύπρου στο εξωτερικό ή η πρεσβεία/προξενείο της Τουρκίας στη χώρα διαμονής σας.

Σε ποιες χώρες υπάρχουν αντιπροσωπείες της Βόρειας Κύπρου;

Συνήθως αναφέρονται οι ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο, το Αζερμπαϊτζάν, το Μπαχρέιν, το Κουβέιτ, το Κιργιστάν, το Ομάν, το Πακιστάν, το Κατάρ και τα ΗΑΕ.

Μπορεί να εκδοθεί εξουσιοδότηση σε οποιαδήποτε χώρα μέσω της πρεσβείας της Τουρκίας;

Ναι, αν δεν υπάρχουν κοντινές αντιπροσωπείες της Βόρειας Κύπρου, συνήθως η εξουσιοδότηση εκδίδεται μέσω των διπλωματικών αρχών της Τουρκίας.

Απαιτείται μετάφραση της εξουσιοδότησης στα τουρκικά;

Συχνά ναι, ειδικά αν η εξουσιοδότηση υποβάλλεται σε κρατικούς φορείς ή χρησιμοποιείται σε νομικά σημαντικές ενέργειες.

Χρειάζεται το πρωτότυπο της εξουσιοδότησης στη Βόρεια Κύπρο;

Σε πολλές διαδικασίες ζητείται το πρωτότυπο. Σάρωση ή φωτογραφία μπορεί να μην είναι επαρκή.

Μπορεί να εκδοθεί μια «ολική» εξουσιοδότηση για τα πάντα;

Συνήθως όχι. Για ασφαλή χρήση, η εξουσιοδότηση συντάσσεται για συγκεκριμένες ενέργειες και αρχές όπου θα εφαρμοστεί.

Αν χρειάζεστε συμβουλή για εξουσιοδότηση για τη Βόρεια Κύπρο

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον νομικό μας συνεργάτη — την εταιρεία DeJure για συμβουλή με δικηγόρο αδειοδοτημένο στη Βόρεια Κύπρο.

• Τηλέφωνο: +90 539 119 05 55
  
• WhatsApp
  
• Telegram