Кто может оказывать юридические услуги на Северном Кипре

С 1 ноября 2023 года на Северном Кипре ряд юридических процедур может выполнять только зарегистрированный и лицензированный адвокат. К таким процедурам относятся, в частности, составление доверенностей и договоров, оформление завещаний, подготовка учредительных документов компаний и представительство в арбитраже и комиссиях. Если услугу из этого перечня оказывает лицо без адвокатской лицензии, она может не иметь юридической силы, а само оказание услуги рассматривается как правонарушение.

• Юридические услуги, требующие адвокатской лицензии
• Как проверить, что специалист имеет адвокатскую лицензию
• Глоссарий
• Частые вопросы по юридическим вопросам
• Если вам нужна консультация по юридическим процедурам на Северном Кипре

Юридические услуги, требующие адвокатской лицензии

Если ваш запрос относится к одному из пунктов ниже, практично сразу уточнять, что работу выполняет лицензированный адвокат, зарегистрированный на Северном Кипре.

• оформление завещаний;
• оформление доверенностей, актов и всех видов письменных договоров;
• оформление учредительных документов и уставов компаний, фондов и ассоциаций;
• подготовка документов для регистрации товарных знаков, фирменных наименований, патентов, авторских прав, интеллектуальных и художественных прав;
• представление интересов физического или юридического лица в арбитраже, третейских судах, посреднических, дисциплинарных и аналогичных комиссиях или советах.

Как проверить, что специалист имеет адвокатскую лицензию

Если услуга относится к перечню процедур, которые выполняются адвокатами, практично заранее удостовериться, что конкретный специалист действительно зарегистрирован и имеет право практики на Северном Кипре.

Как это сделать

1. Попросите имя и фамилию адвоката, который будет готовить документы или представлять ваши интересы.
2. Уточните, в каком местном баро (районной коллегии) он состоит (например, Lefkoşa, Girne, Mağusa, Güzelyurt).
3. Проверьте наличие в списках адвокатов на сайте Kıbrıs Türk Barolar Birliği.
4. Если услугу предлагает юридическая компания, уточните, кто именно из лицензированных адвокатов отвечает за подготовку и подписание документов.

Глоссарий

• Адвокатская лицензия — подтверждение права адвоката оказывать юридические услуги в рамках регулируемой адвокатской деятельности на Северном Кипре.
• Зарегистрированный адвокат — адвокат, состоящий в профессиональном объединении и имеющий право практики в соответствующей юрисдикции.
• Юридическая процедура — действие, которое создаёт юридические последствия: оформление доверенности, договора, завещания, представительство в комиссиях и т.п.
• Доверенность (Power of Attorney) — документ, которым одно лицо уполномочивает другое действовать от его имени в указанных пределах.
• Учредительные документы — комплект документов, на основании которого создаётся и действует компания, фонд или ассоциация.

Частые вопросы по юридическим вопросам

Могут ли юристы без адвокатской лицензии проводить консультации?

Да, консультационные услуги возможны. Ограничение относится к юридическим процедурам из перечня, которые требуют участия лицензированного адвоката (например, составление доверенности, договоров, завещаний и представительство в комиссиях).

Можно ли оформить доверенность или договор через «юридическую фирму», если там нет лицензированного адвоката?

Для процедур из перечня, требующих адвокатской лицензии, практично исходить из того, что документы должны оформляться лицензированным адвокатом. Если компания оказывает услугу, имеет смысл уточнить, кто именно из лицензированных адвокатов отвечает за подготовку, подписание и подачу документов.

Куда обращаться по этим вопросам, кроме как к адвокатам?

По сферам, где требуется адвокатская лицензия, обращаться стоит к лицензированным адвокатам или в юридические компании, где в составе учредителей или партнёров есть адвокат с действующей лицензией на Северном Кипре.

Что грозит тем, кто нарушит новый закон?

Оказание юридических услуг в сферах, требующих адвокатской лицензии, лицом без соответствующей регистрации рассматривается как правонарушение. Если вы заказываете услугу, практично проверять статус специалиста до начала работы.

Легитимны ли документы, оформленные не адвокатами?

Если документ оформлялся в рамках процедур, которые требуют участия лицензированного адвоката, есть риск, что такая услуга не будет иметь юридической силы. В спорных случаях оценку последствий обычно даёт лицензированный адвокат по конкретной ситуации и документам.

Если вам нужна консультация по юридическим процедурам на Северном Кипре

Вы можете обратиться к нашему юридическому партнёру — компании DeJure для консультации с лицензированным на Северном Кипре адвокатом.

• Телефон: +90 539 119 05 55
  
• WhatsApp
  
• Telegram