Хто може надавати юридичні послуги у Північному Кіпрі

З 1 листопада 2023 року на Північному Кіпрі низку юридичних процедур може виконувати лише зареєстрований та ліцензований адвокат. До таких процедур належать, зокрема, складання довіреностей та договорів, оформлення заповітів, підготовка установчих документів компаній та представництво в арбітражі та комісіях. Якщо послугу з цього переліку надає особа без адвокатської ліцензії, вона може не мати юридичної сили, а сам факт надання послуги розглядається як правопорушення.

• Юридичні послуги, що вимагають адвокатської ліцензії
• Як перевірити, що спеціаліст має адвокатську ліцензію
• Глосарій
• Поширені питання щодо юридичних питань
• Якщо вам потрібна консультація щодо юридичних процедур на Північному Кіпрі

Юридичні послуги, що вимагають адвокатської ліцензії

Якщо ваш запит стосується одного з пунктів нижче, практично одразу уточнювати, що роботу виконує ліцензований адвокат, зареєстрований на Північному Кіпрі.

• оформлення заповітів;
• оформлення довіреностей, актів та всіх видів письмових договорів;
• оформлення установчих документів та статутів компаній, фондів і асоціацій;
• підготовка документів для реєстрації торгових марок, фірмових найменувань, патентів, авторських прав, інтелектуальної та художньої власності;
• представництво фізичних або юридичних осіб в арбітражі, третейських судах, посередницьких, дисциплінарних та аналогічних комісіях або радах.

Як перевірити, що спеціаліст має адвокатську ліцензію

Якщо послуга стосується процедур, які виконують адвокати, практично заздалегідь переконатися, що конкретний спеціаліст дійсно зареєстрований та має право практики на Північному Кіпрі.

Як це зробити

1. Запитайте ім'я та прізвище адвоката, який готуватиме документи або представлятиме ваші інтереси.
2. Уточніть, у якій місцевій колегії адвокатів він є членом (наприклад, Lefkoşa, Girne, Mağusa, Güzelyurt).
3. Перевірте наявність у списках адвокатів на сайті Kıbrıs Türk Barolar Birliği.
4. Якщо послугу пропонує юридична компанія, уточніть, хто саме з ліцензованих адвокатів відповідає за підготовку та підписання документів.

Глосарій

• Адвокатська ліцензія — підтвердження права адвоката надавати юридичні послуги в рамках регульованої адвокатської діяльності на Північному Кіпрі.
• Зареєстрований адвокат — адвокат, який є членом професійного об'єднання та має право практики в відповідній юрисдикції.
• Юридична процедура — дія, що створює юридичні наслідки: оформлення довіреності, договору, заповіту, представництво в комісіях тощо.
• Довіреність (Power of Attorney) — документ, яким одна особа уповноважує іншу діяти від її імені у вказаних межах.
• Установчі документи — комплект документів, на підставі якого створюється та діє компанія, фонд або асоціація.

Поширені питання щодо юридичних питань

Чи можуть юристи без адвокатської ліцензії проводити консультації?

Так, консультаційні послуги можливі. Обмеження стосується юридичних процедур із переліку, які вимагають участі ліцензованого адвоката (наприклад, складання довіреностей, договорів, заповітів та представництво в комісіях).

Чи можна оформити довіреність або договір через «юридичну фірму», якщо там немає ліцензованого адвоката?

Для процедур із переліку, що вимагають адвокатської ліцензії, практично виходити з того, що документи повинні оформлюватися ліцензованим адвокатом. Якщо компанія надає послугу, варто уточнити, хто саме з ліцензованих адвокатів відповідає за підготовку, підписання та подання документів.

Куди звертатися з цих питань, окрім адвокатів?

У сферах, де потрібна адвокатська ліцензія, слід звертатися до ліцензованих адвокатів або юридичних компаній, де серед засновників чи партнерів є адвокат із діючою ліцензією на Північному Кіпрі.

Що загрожує тим, хто порушить новий закон?

Надання юридичних послуг у сферах, що вимагають адвокатської ліцензії, особою без відповідної реєстрації розглядається як правопорушення. Якщо ви замовляєте послугу, практично перевіряти статус спеціаліста до початку роботи.

Чи легітимні документи, оформлені не адвокатами?

Якщо документ оформлювався в рамках процедур, що вимагають участі ліцензованого адвоката, існує ризик, що така послуга не матиме юридичної сили. У спірних випадках оцінку наслідків зазвичай дає ліцензований адвокат для конкретної ситуації та документів.

Якщо вам потрібна консультація щодо юридичних процедур на Північному Кіпрі

Ви можете звернутися до нашого юридичного партнера — компанії DeJure для консультації з адвокатом, ліцензованим на Північному Кіпрі.

• Телефон: +90 539 119 05 55
  
• WhatsApp
  
• Telegram