З 21 по 23 листопада Лімасол знову приймає 4-ту Міжнародну книжкову виставку Limassol International Book Fair

Лімасол готується прийняти одну з найбільших культурних подій острова — четверту Міжнародну книжкову виставку, яка відбудеться з 21 по 23 листопада. Цього року захід значно розширено: заявлено 114 учасників, понад 120 відкритих заходів та понад 150 спікерів з різних країн.

Організатори підкреслюють, що виставка зміцнює статус Лімасола як майданчика, що поєднує Європу та Близький Схід. Центральним елементом програми стане розширене Професійне Конференц-зібрання, яке тепер проводиться протягом двох днів і включає 36 спікерів з восьми держав. Темохоплюють весь цикл книговидання — від роботи бібліотек і питань перекладу до впровадження штучного інтелекту та видавничих інновацій.

Співзасновник виставки та керівник професійної програми Міхаліс Каламарас в інтерв'ю виданню «Σημερινή» розповів, що щорічні теми визначаються потребами кіпрського книжкового сектору та орієнтуються на міжнародну повестку дня. Організатори співпрацюють з галузевими об'єднаннями та спираються на досвід найбільших книжкових ярмарків, включаючи Франкфурт, Болонью, Абу-Дабі, Шарджу та Салоніки. Він зазначив, що в рамках європейського проекту ThinkPub виставка взаємодіє з одинадцятьма партнерами з одинадцяти країн, що посилює міжнародний характер програми.

За словами Каламараса, участь спікерів з різних регіонів створює нові можливості для кіпрських авторів — від перекладів до обміну досвідом. Водночас це допомагає залучати в країну більше видавничих ініціатив та технологічних рішень.

Окремий блок програми становлять ділові зустрічі B2B Space та Limassol Networking Meetings. Порівняно з минулим роком кількість учасників зросла більш ніж удвічі: у 2025 році акредитовані 42 професіонали та організації. Новими партнерами стали Асоціація видавців Єгипту та представники Франції та Італії, які вперше беруть участь у заході.

Серед тематичних напрямків особливу увагу приділено ролі штучного інтелекту в книжковій індустрії. Ключовий доповідь прочитає Сара Ллойд, керівниця напрямку ШІ у видавничому домі Pan Macmillan. Заплановані також сесії, присвячені дитячій літературі, перекладу та авторським правам, а також обговорення ролі Кіпру як видавничого мосту між Європою та Східним Середземномор'ям. До програми включені питання цифрових бібліотек, електронних книг та наукової інформації.

Організатори відзначають, що баланс між професійною та масовою частинами досягається за рахунок розподілу днів: 21 листопада повністю присвячено фахівцям, а 22–23 листопада виставка відкрита для широкої аудиторії за паралельної роботи ділових зон. Відвідувачам надано детальні цифрові та друковані програми, а простір організовано так, щоб читачі різного віку та професіонали могли легко знаходити цікаві для них майданчики.

Каламарас вважає, що успіх виставки пов'язаний з чіткою стратегією, професійною організацією та тісною співпрацею експертів галузі. Вже на четвертий рік існування виставка отримала міжнародне визнання, зокрема завдяки сильній професійній секції. У 2025 році у фокусі культурної програми — французька література та культура. Вибір обумовлений значним впливом французької книжкової традиції на грекомовну літературу та стійкою міжнародною присутністю французьких культурних інститутів.

Організатори відзначають, що для молодих фахівців виставка є можливістю познайомитися з міжнародними трендами та вибудувати професійні зв'язки, а читачам рекомендують заздалегідь планувати візит з урахуванням великої кількості заходів — цього року їх 120, на шести майданчиках.