Yellow Slip in der Republik Zypern: MEU1, MEU2, Dokumente, Fristen und Gebühren

Yellow Slip в Республике Кипр — это разговорное название регистрации права проживания для граждан ЕС/ЕЭЗ и членов их семей. В 2026 году заявление на MEU1 или MEU2 подают не позднее чем через 4 месяца после въезда в Республику Кипр. Для MEU1 официальный сбор составляет 20 EUR за каждого заявителя, а за несоблюдение обязанности по регистрации может применяться штраф до 2 562,90 EUR. Для документов, выданных за пределами Республики Кипр, обычно требуется перевод на греческий или английский язык и апостиль либо консульская легализация.

Для граждан ЕС и членов их семей, которые тоже являются гражданами ЕС, используется регистрационный сертификат MEU1. Для членов семьи гражданина ЕС, которые не являются гражданами ЕС, применяется отдельная процедура MEU2 и выдаётся Residence Card.

• Что такое Yellow Slip
• Кто может оформить
• Какие документы нужны
• Сроки, сборы и штрафы
• Как это сделать
• Куда обращаться
• Глоссарий
• Частые вопросы

Что такое Yellow Slip

В Республике Кипр названием Yellow Slip обычно называют документы по линии регистрации проживания граждан ЕС и их семей. Корректнее разделять два режима:

• MEU1 — Registration Certificate для граждан ЕС/ЕЭЗ и членов их семей, которые тоже являются гражданами государства-члена.
• MEU2 — Residence Card для членов семьи гражданина ЕС/ЕЭЗ, которые не являются гражданами государства-члена.

Кто может оформить

MEU1

MEU1 подают:

• граждане ЕС/ЕЭЗ, которые живут в Республике Кипр более 3 месяцев;
• члены семьи такого гражданина, если они тоже являются гражданами ЕС/ЕЭЗ.

Основанием может быть работа по найму, самозанятость, обучение или проживание за счёт собственных средств.

MEU2

MEU2 подают члены семьи гражданина ЕС/ЕЭЗ, которые сами не являются гражданами ЕС/ЕЭЗ. Заявление также подаётся в течение 4 месяцев после въезда в Республику Кипр. При подаче гражданин ЕС обычно присутствует вместе с членом семьи и подтверждает своё право проживания и наличие достаточных средств.

Какие документы нужны

Если гражданин ЕС работает по найму

• действительный паспорт или ID-карта и копии;
• подтверждение трудоустройства от работодателя или certificate of employment;
• 2 фотографии паспортного формата.

Если гражданин ЕС работает как self-employed

• действительный паспорт или ID-карта и копии;
• подтверждение регистрации в Social Insurance Services как self-employed;
• 2 фотографии паспортного формата.

Если основание — учёба

• действительный паспорт или ID-карта и копии;
• подтверждение зачисления в аккредитованное учебное заведение;
• подтверждение comprehensive health insurance в Республике Кипр;
• подтверждение достаточных средств для проживания;
• 2 фотографии паспортного формата.

Если основание — проживание на собственные средства

• доказательства дохода из-за пределов Республики Кипр, либо дохода из иных законных источников, либо достаточных депозитов;
• подтверждение comprehensive health insurance в Республике Кипр.

Если подаётся член семьи — гражданин ЕС

• действительный паспорт или ID-карта и копии;
• документ, подтверждающий семейную связь;
• при необходимости — регистрационный сертификат гражданина ЕС, к которому присоединяется член семьи;
• документы о зависимости, если речь идёт не о супруге или ребёнке до 21 года;
• 2 фотографии паспортного формата.

Если подаётся член семьи — не гражданин ЕС (MEU2)

• действительный паспорт и виза, если она требуется для въезда;
• документ о семейной связи;
• подтверждение семейных отношений, например свидетельство о браке или свидетельства о рождении детей;
• при необходимости — подтверждение устойчивой связи с гражданином ЕС;
• для зависимых родственников вне стандартного круга — документы о зависимости либо серьезных медицинских основаниях;
• 2 фотографии паспортного формата.

Требования к иностранным документам

Официальные документы, выданные за пределами Республики Кипр, должны быть переведены на греческий или английский язык. Также требуется апостиль для стран Гаагской конвенции 1961 года либо консульская легализация по правилам страны выдачи и дипломатических учреждений.

Сроки, сборы и штрафы

По официальным публичным материалам удобно опираться на срок подачи и сбор по MEU1. Для MEU2 состав документов и обязанность подачи в 4-месячный срок подтверждаются, но размер сбора и срок изготовления лучше дополнительно проверять в Migration Department на дату обращения.

Как это сделать

Как это сделать

1. Определите правильную процедуру: MEU1 для гражданина ЕС/ЕЭЗ и члена семьи-гражданина ЕС или MEU2 для члена семьи, который не является гражданином ЕС.
2. Соберите базовый пакет: паспорт или ID, фотографии, документы по основанию проживания и документы о семейной связи, если подача идёт по семье.
3. Проверьте иностранные документы: при необходимости подготовьте официальный перевод на греческий или английский язык и апостиль либо консульскую легализацию.
4. Подайте заявление лично в компетентный миграционный орган в Республике Кипр в течение 4 месяцев после въезда.
5. Сохраните подтверждение подачи и проверьте, нужны ли дополнительные документы именно по вашей категории: работа, self-employed, учёба или проживание на собственные средства.

Куда обращаться

Для уточнения актуального порядка подачи и перечня документов можно обращаться в Civil Registry and Migration Department, 1457 Nicosia.

• Телефон: +357 22 308 808
• Электронная почта: [email protected]

По теме регистрации также могут быть полезны материалы Cyprus-FAQ: Yellow Slip для граждан ЕС, Yellow Slip для тех, кто не является гражданами ЕС и что такое Alien Card или ARC.

Глоссарий

• Yellow Slip — разговорное название документов регистрации проживания граждан ЕС/ЕЭЗ и их семей в Республике Кипр.
• MEU1 — Registration Certificate для гражданина ЕС/ЕЭЗ и члена его семьи, который тоже является гражданином ЕС/ЕЭЗ.
• MEU2 — Residence Card для члена семьи гражданина ЕС/ЕЭЗ, который не является гражданином ЕС/ЕЭЗ.
• MEU3 — документ о постоянном проживании после установленного периода законного проживания в Республике Кипр.
• Comprehensive health insurance — полис медицинского страхования, подтверждающий покрытие в Республике Кипр для категорий, где это требуется.
• Apostille — форма заверения иностранного документа для государств, присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 года.
• Social Insurance Services — служба социального страхования, где подтверждается статус self-employed и другие страховые данные.

Частые вопросы

Нужно ли подавать Yellow Slip, если гражданин ЕС живёт в Республике Кипр более 3 месяцев?

Да. Заявление на MEU1 подаётся в течение 4 месяцев после въезда в Республику Кипр.

Можно ли работать в Республике Кипр до получения MEU1?

Гражданин ЕС может начать работу, но обязан оформить регистрацию в установленный срок. Отсутствие регистрации может повлечь штраф.

Распространяется ли Yellow Slip на членов семьи, которые не являются гражданами ЕС?

В бытовой речи это название часто используют и для таких случаев, но формально для них применяется процедура MEU2 и выдаётся Residence Card.

Какой официальный сбор по MEU1 в 2026 году?

Официальный сбор по MEU1 составляет 20 EUR за каждого заявителя.

Какой штраф возможен, если не подать регистрацию вовремя?

Публично указанный максимальный штраф составляет до 2 562,90 EUR.

Нужен ли апостиль на документы о браке и рождении детей?

Да, если документ выдан за пределами Республики Кипр и страна выдачи участвует в Гаагской конвенции 1961 года. В остальных случаях применяется консульская легализация по общему правилу.

Где проверить, нужен ли ещё ARC?

Это зависит от вашей процедуры и текущей практики ведомства. Для базового понимания можно посмотреть материал Cyprus-FAQ про Alien Card или ARC.