Dokumenty potrzebne do zawarcia małżeństwa na Północnym Cyprze
Aby wziąć ślub w Północnym Cyprze (TRNC), szczególnie jeśli jeden z przyszłych małżonków jest obcokrajowcem, należy wcześniej przygotować określony zestaw dokumentów. Wymagania są sformalizowane, a niespełnienie choćby jednego z nich może skutkować odmową rejestracji małżeństwa.
Dokumenty potrzebne do zawarcia małżeństwa
Jeśli jeden z przyszłych małżonków jest obcokrajowcem, do rejestracji małżeństwa w Północnym Cyprze wymagany jest następujący zestaw dokumentów. Konieczne jest również posiadanie legalnego statusu pobytu w TRNC — zezwolenia na pobyt, wizy pracowniczej lub studenckiej.
- Wniosek o zamiar zawarcia małżeństwa
- Ważne paszporty oraz ich kopie
- Akty urodzenia wydane w kraju obywatelstwa
- Zaświadczenia o stanie cywilnym (potwierdzenie stanu wolnego) z kraju obywatelstwa
- Świadectwo rozwodu, jeśli któraś ze stron była wcześniej w związku małżeńskim
- Dokument zamieszkania (wydawany przez mukhtara miejsca zamieszkania)
- Zaświadczenie o stanie zdrowia (wydawane w państwowej klinice TRNC)
- Potwierdzenie legalnego pobytu (zezwolenie na pobyt, wiza pracownicza lub studencka)
Wszystkie dokumenty muszą być przetłumaczone na język turecki i poświadczone apostille. Alternatywnie akceptowany jest oficjalnie uwierzytelniony tłumaczenie w ambasadzie Turcji w kraju wydania dokumentu.
Ważne: termin ważności niektórych zaświadczeń (np. o stanie wolnym i stanie zdrowia) jest ograniczony, dlatego dokumenty zaleca się przygotowywać tuż przed złożeniem wniosku.
Najczęściej zadawane pytania dotyczące małżeństw w TRNC
Czy dla obywateli TRNC lista dokumentów jest taka sama?
Tak, lista jest ogólnie podobna, jednak zamiast paszportu używana jest karta identyfikacyjna obywatela TRNC, a potwierdzenie legalnego pobytu nie jest wymagane.
Czy turyści mogą zawrzeć małżeństwo w Północnym Cyprze?
Nie. Obcokrajowcy przebywający w TRNC na wizie turystycznej nie mają prawa do rejestracji małżeństwa. W tym celu wymagane jest posiadanie zezwolenia na pobyt, wizy pracowniczej lub studenckiej.
Czy małżeństwo zawarte w TRNC jest uznawane za granicą?
Bez przeprowadzenia procedury uznania w konkretnym kraju, małżeństwo zawarte w Północnym Cyprze jest prawnie ważne tylko na terytorium TRNC. W celu międzynarodowego uznania może być wymagana dodatkowa legalizacja.
Co zrobić, jeśli nie można uzyskać apostille?
Jeśli uzyskanie apostille nie jest możliwe, dopuszczalne jest oficjalnie uwierzytelnione tłumaczenie dokumentów w ambasadzie Turcji w kraju ich wydania.
Obserwuj nasz Instagram i kanał Telegram — regularnie dzielimy się informacjami o biurokratycznych i prawnych niuansach życia w Północnym Cyprze.
Autor
Jestem osobą, która nie boi się zmieniać życia, gdy serce podpowiada, że przed nami coś większego. Pochodzę z Białorusi. Przeszłam drogę od wykształcenia pedagogicznego i ekonomicznego do sektora finansowego oraz wieloletniej pracy w logistyce — świecie, w którym wszystko się…
Możesz być zainteresowanym także tym:
- Gdzie kupić drewno opałowe na Cyprze Północnym: ceny, kontakty, porady
- Straż pożarna na Północnym Cyprze: numery telefonów i adresy
- Transport towarów i przeprowadzki na Północnym Cyprze — lista firm, porady i kontakty
- Na co zwrócić uwagę przy instalacji klimatyzatora
- Gdzie znaleźć pralnię chemiczną na Cyprze Północnym?