Документы для вступления в брак на Северном Кипре
Для заключения брака на Северном Кипре (ТРСК), особенно если один из будущих супругов является иностранным гражданином, необходимо заранее подготовить определённый пакет документов. Требования формализованы, и несоблюдение хотя бы одного из них может привести к отказу в регистрации брака.
Документы для вступления в брак
Если один из будущих супругов является иностранным гражданином, для регистрации брака на Северном Кипре потребуется следующий пакет документов. Также обязательным условием является легальный статус пребывания в ТРСК — вид на жительство, рабочая или студенческая виза.
- Заявление о намерении вступить в брак
- Действующие паспорта и их копии
- Свидетельства о рождении, выданные в стране гражданства
- Справки о семейном положении (безбрачии) из страны гражданства
- Свидетельство о разводе, если одна из сторон ранее состояла в браке
- Документ о проживании (оформляется у мухтара по месту жительства)
- Справка о состоянии здоровья (выдаётся в государственной клинике ТРСК)
- Подтверждение легального проживания (ВНЖ, рабочая или студенческая виза)
Все документы должны быть переведены на турецкий язык и апостилированы. В качестве альтернативы апостилю допускается официальный заверенный перевод в посольстве Турции в стране выдачи документа.
Важно: сроки действия некоторых справок (например, о безбрачии и состоянии здоровья) ограничены, поэтому документы рекомендуется готовить непосредственно перед подачей.
Частые вопросы о браке в ТРСК
Для граждан ТРСК список документов такой же?
Да, перечень в целом аналогичен, однако вместо паспорта используется идентификационная карта гражданина ТРСК, а подтверждение легального проживания не требуется.
Могут ли туристы оформить брак на Северном Кипре?
Нет. Иностранные граждане, находящиеся в ТРСК по туристической визе, не имеют права регистрировать брак. Для этого необходимо наличие ВНЖ, рабочей или студенческой визы.
Признаётся ли брак, заключённый в ТРСК, за границей?
Без прохождения процедуры признания в конкретной стране брак, заключённый на Северном Кипре, юридически действителен только на территории ТРСК. Для международного признания может потребоваться дополнительная легализация.
Что делать, если невозможно поставить апостиль?
Если оформление апостиля невозможно, допускается официальный заверенный перевод документов в посольстве Турции в стране их выдачи.
Подписывайтесь на наши Инстаграм и Телеграм-канал — там мы регулярно рассказываем о бюрократических и юридических нюансах жизни на Северном Кипре.
Автор
Я - человек, который не боится менять жизнь, когда сердце подсказывает, что впереди — что-то большее. Родом из Беларуси. Прошла путь от педагогического и…