Kuzey Kıbrıs için vekâlet hangi ülkelerde düzenlenebilir

Kuzey Kıbrıs’ta hukuki işlemler için vekaletname (Power of Attorney) sadece adada düzenlenemez. 2026 yılında bu genellikle şu şekilde yapılır: Kuzey Kıbrıs’ın temsilciliklerinin bulunduğu ülkelerde, Türkiye’de — konsolosluklar ve büyükelçilik aracılığıyla ve bu seçenekler yoksa — herhangi bir ülkedeki Türkiye büyükelçiliği veya konsolosluğu aracılığıyla. Düzenlemeden sonra genellikle Türkçe çeviri ve vekaletnamenin amacınıza uygun doğru formu gereklidir.

• Kuzey Kıbrıs dışında vekaletname nerede düzenlenebilir
• Kuzey Kıbrıs temsilciliklerinin bulunduğu ülkeler listesi
• Türkiye: Vekaletname nerede düzenlenir
• Vekaletnamenin Kuzey Kıbrıs’ta kabul edilmesi için dikkat edilmesi gerekenler
• Nasıl yapılır
• Sözlük
• Sıkça Sorulan Sorular
• Kuzey Kıbrıs için vekaletname danışmanlığı gerekiyorsa

Kuzey Kıbrıs dışında vekaletname nerede düzenlenebilir

Kuzey Kıbrıs’ta kullanılacak bir vekaletnameye ihtiyacınız varsa genellikle üç senaryo değerlendirilir:

• Kuzey Kıbrıs’ın yurt dışındaki temsilcilikleri — Ülkenizde bir temsilcilik ofisi varsa vekaletname onun aracılığıyla düzenlenebilir.
• Türkiye — Vekaletname büyükelçilik veya konsolosluklarda düzenlenebilir.
• Herhangi bir ülke aracılığıyla Türkiye diplomatik kurumları — Kuzey Kıbrıs’a yakın temsilcilik yoksa genellikle ikamet ettiğiniz ülkedeki Türkiye büyükelçiliği/konsolosluğu kullanılır.

Kuzey Kıbrıs temsilciliklerinin bulunduğu ülkeler listesi

Aşağıda Kuzey Kıbrıs temsilciliklerinin faaliyet gösterdiği ülkeler bulunmaktadır (açık listelere göre):

• ABD (Washington, New York)
• Birleşik Krallık (Londra)
• Azerbaycan (Bakü)
• Bahreyn (Manama)
• Kuveyt (El-Kuveyt)
• Kırgızistan (Bişkek — ekonomi ve turizm ofisi)
• Umman (Maskat)
• Pakistan (İslamabad)
• Katar (Doha)
• BAE (Abu Dabi)

Türkiye: Vekaletname nerede düzenlenir

Türkiye’de Kuzey Kıbrıs’ta kullanılacak vekaletname genellikle diplomatik kurumlar aracılığıyla düzenlenir. Temsilcilik listelerinde sıkça belirtilenler:

• Büyükelçilik (Ankara)
• Başkonsolosluklar (İstanbul, İzmir, Mersin, Antalya, Gaziantep, Trabzon dahil)

Vekaletnamenin Kuzey Kıbrıs’ta kabul edilmesi için dikkat edilmesi gerekenler

Vekaletnamenin Kuzey Kıbrıs’ta geçerli olabilmesi için genellikle belgeyi sunacağınız kurumun (banka, mahkeme, tapu dairesi, noterden, belediye) gerekliliklerini önceden kontrol etmek önemlidir.

• İfade ve yetkiler: Vekaletname, gerekli işlemleri açıkça belirtmelidir (örneğin, gayrimenkul alım/satım, belgelerin sunulması, belgelerin alınması, hesap yönetimi).
• Dil: Genellikle Türkçe veya resmi Türkçe çeviri gereklidir.
• Orijinal: Bazı prosedürlerde vekaletnamenin orijinali (tarama değil) talep edilir.
• Geçerlilik süresi: Belirtilmemişse alıcı geçerlilik teyidi isteyebilir.
• Vekalet veren bilgileri: Pasaport bilgileri, Kuzey Kıbrıs’ta kullandığınız belgelerle uyuşmalıdır.

Nasıl yapılır

1. Kuzey Kıbrıs’ta vekalete hangi amaçla ihtiyacınız olduğunu belirleyin (banka, mahkeme, gayrimenkul, göçmenlik belgeleri, kurumlarda temsil).
2. Seçilen ülkeden vekaleti yerel kurumunuzun kabul edip etmeyeceğini ve hangi biçimde (orijinal, çeviri, belirli form) kabul edeceğini kontrol edin.
3. Vekaleti Kuzey Kıbrıs temsilciliklerinde veya Türkiye büyükelçiliği/konsolosluğunda düzenleyin.
4. Gerekli prosedür için Türkçe çeviri yapın.
5. Vekaletnamenin orijinalini Kuzey Kıbrıs’taki yetkilendirilmiş kişiye teslim edin.

Sözlük

• Power of Attorney — başkasına sizin adınıza işlem yapma yetkisi veren vekaletname belgesi.
• Noter tasdiki — belgeyi imzalayan kişinin kimliğinin ve imzanın doğruluğunun onayı.
• Resmî çeviri — devlet kurumları tarafından kabul edilen belge çevirisi; Kuzey Kıbrıs prosedürlerinde sıkça gereklidir.

Sıkça Sorulan Sorular

Kuzey Kıbrıs için vekaletname ada dışında da düzenlenebilir mi?

Evet. Genellikle yurt dışındaki Kuzey Kıbrıs temsilcilikleri veya ikamet ettiğiniz ülkedeki Türkiye büyükelçiliği/konsolosluğu kullanılır.

Kuzey Kıbrıs’ın hangi ülkelerde temsilcilikleri var?

En sık ABD, Birleşik Krallık, Azerbaycan, Bahreyn, Kuveyt, Kırgızistan, Umman, Pakistan, Katar ve BAE belirtilir.

Vekaletnameyi herhangi bir ülkede Türkiye büyükelçiliği aracılığıyla düzenleyebilir miyim?

Evet, Kuzey Kıbrıs’a yakın temsilcilik yoksa vekaletname genellikle Türkiye diplomatik kurumları aracılığıyla düzenlenir.

Vekaletnamenin Türkçe çevirisi gerekli mi?

Çoğu zaman evet, özellikle devlet kurumlarına sunulacaksa veya hukuken önemli işlemlerde kullanılacaksa.

Kuzey Kıbrıs’ta vekaletnamenin orijinali gerekli mi?

Birçok prosedürde orijinal talep edilir. Tarama veya fotoğraf genellikle yeterli değildir.

Her şeyi kapsayan tek bir vekaletname yapılabilir mi?

Genellikle hayır. Güvenli kullanım için vekaletname, uygulanacağı spesifik işlemler ve kurumlar için hazırlanır.

Kuzey Kıbrıs için vekaletname danışmanlığı gerekiyorsa

Kuzey Kıbrıs’ta lisanslı bir avukat ile danışmanlık için hukuki ortağımız DeJure ile iletişime geçebilirsiniz.

• Telefon: +90 539 119 05 55
  
• WhatsApp
  
• Telegram