Документи для укладення шлюбу на Північному Кіпрі
Для укладення шлюбу на Північному Кіпрі (ТРСК), особливо якщо один із майбутніх подружжя є іноземним громадянином, необхідно заздалегідь підготувати певний пакет документів. Вимоги формалізовані, і недотримання хоча б однієї з них може призвести до відмови у реєстрації шлюбу.
Документи для укладення шлюбу
Якщо один із майбутніх подружжя є іноземним громадянином, для реєстрації шлюбу на Північному Кіпрі потрібен наступний пакет документів. Обов’язковою умовою також є легальний статус перебування в ТРСК — вид на проживання, робоча або студентська віза.
- Заява про намір вступити в шлюб
- Дійсні паспорти та їх копії
- Свідоцтва про народження, видані в країні громадянства
- Довідки про сімейний стан (про неодруженість) з країни громадянства
- Свідоцтво про розлучення, якщо одна зі сторін раніше перебувала у шлюбі
- Документ про проживання (оформляється у мухтара за місцем проживання)
- Медична довідка (видається в державній клініці ТРСК)
- Підтвердження легального перебування (ВНЖ, робоча або студентська віза)
Всі документи повинні бути перекладені турецькою мовою та апостильовані. Як альтернативу апостилю допускається офіційно завірений переклад у посольстві Туреччини у країні видачі документа.
Важливо: терміни дії деяких довідок (наприклад, про неодруженість та стан здоров’я) обмежені, тому документи рекомендується готувати безпосередньо перед подачею.
Часті питання про шлюб у ТРСК
Для громадян ТРСК перелік документів той самий?
Так, список загалом аналогічний, проте замість паспорта використовується посвідчення особи громадянина ТРСК, а підтвердження легального перебування не потрібне.
Чи можуть туристи укласти шлюб на Північному Кіпрі?
Ні. Іноземні громадяни, які перебувають у ТРСК за туристичною візою, не мають права реєструвати шлюб. Для цього необхідно мати ВНЖ, робочу або студентську візу.
Чи визнається шлюб, укладений у ТРСК, за кордоном?
Без проходження процедури визнання у конкретній країні шлюб, укладений на Північному Кіпрі, юридично дійсний лише на території ТРСК. Для міжнародного визнання може знадобитися додаткова легалізація.
Що робити, якщо неможливо поставити апостиль?
Якщо оформлення апостиля неможливе, допускається офіційно завірений переклад документів у посольстві Туреччини у країні їх видачі.
Підписуйтесь на наші Instagram та Telegram-канал — там ми регулярно розповідаємо про бюрократичні та юридичні нюанси життя на Північному Кіпрі.
Автор
Я — людина, яка не боїться змінювати життя, коли серце підказує, що попереду — щось більше. Родом із Білорусі. Пройшла шлях від педагогічної та економічної освіти…