Kuzey Kıbrıs'ta Evlilik İşlemleri

Kuzey Kıbrıs'ta yabancı uyruklular, belgelerin olmadığı turistik bir tören yerine, ikamet ettikleri yerdeki Kaymakamlık aracılığıyla evlilik işlemlerini yaparlar. 22 Mart 2026 tarihi itibarıyla, başvuru için genellikle her iki başvuru sahibinin şahsen bulunması, pasaportlar, Kuzey Kıbrıs'ta yasal ikamet belgesi, doğum belgeleri, medeni durum belgeleri ve bunların Türkçe'ye resmi tercümesi gerekmektedir. Eşlerden biri daha önce evlenmişse, ek olarak boşanma belgesi veya eşin ölüm belgesi sunulur.

Pratikte bu, Kuzey Kıbrıs'ta evlilik tescili yaptırmak için önce ikamet durumunuzu onaylatmanız, tercüme edilmiş ve yasallaştırılmış belgeleri toplamanız ve ardından Kaymakamlığa başvurmanız gerektiği anlamına gelir. Belgeler Kuzey Kıbrıs dışından verilmişse, apostil, tercüme ve belgelerin geçerlilik süresi gerekliliklerini önceden kontrol etmekte fayda vardır.

• Kimler evlenebilir
• Hangi belgeler gereklidir
• İşlemler nasıl yürütülür
• Bu evlilik nerede tanınacaktır
• Hangi masraflar dikkate alınmalıdır
• Sözlük
• Sıkça Sorulan Sorular
• Evlilik işlemleri ve belgeler konusunda danışmanlığa ihtiyacınız varsa

Kimler evlenebilir

Kuzey Kıbrıs'taki yabancı uyruklular için temel koşul, onaylanmış yasal kalış ve ikamet statüsüdür. Uygulamada Kaymakamlıklar ikamet belgesi (residence certificate) ve öğrenci, çalışma, geçici veya kalıcı ikamet statüsünü onaylayan belgeler talep eder. Bu nedenle Kuzey Kıbrıs'ta evlilik, kısa süreli turistler için bir tescil değil, yabancı yerleşikler için belgesel bir prosedür olarak kabul edilir.

Hangi belgeler gereklidir

Kuzey Kıbrıs'ta yabancılar için kaymakamlık prosedürlerine göre temel belge paketi; kimlik belgeleri, ikamet onayı ve medeni durum belgelerini içerir. Liste bölgeye göre biraz farklılık gösterebilir ancak temel aynı kalır.

• başvuru sahibinin pasaportu: aslı ve fotokopisi;
• doğum belgesi: aslı;
• vatandaşı olunan ülkeden alınan medeni durum belgesi veya bekarlık belgesi;
• Kuzey Kıbrıs'ta ikamet belgesi;
• varsa — boşanma belgesi;
• varsa — eski eşin ölüm belgesi;
• belirli bölgelerde — vergi pullu kira sözleşmesi;
• belirli bölgelerde — sürüş ehliyeti: aslı ve fotokopisi.

Yabancı belgeler için önceden üç şeyi kontrol etmek önemlidir: geçerlilik süresi, yasallaştırma ve tercüme. Kuzey Kıbrıs Kaymakamlıkları, medeni durum belgelerinin ve diğer yabancı kağıtların güncel, orijinal, resmi olarak Türkçe'ye çevrilmiş ve yasallaştırılmış olmasını şart koşar. Birçok ülke için bu, apostil anlamına gelir.

Eşlerden biri daha önce evlenmişse

Bu durumda, ek olarak ya boşanma belgesi ya da önceki eşin ölüm belgesi sunulur. Bu belgeler de Kuzey Kıbrıs dışında verilmişse, tercüme ve yasallaştırma ile birlikte uygun formda sunulmalıdır.

İşlemler nasıl yürütülür

Prosedür bir törenle değil, belgelerin toplanması ve Kaymakamlığa başvurulmasıyla başlar. Yabancılar için bu, tam olarak idari bir evlilik işlemidir.

Nasıl yapılır

1. Pasaportları, doğum belgelerini ve medeni durum belgelerini hazırlayın.
2. Hangi belgelerin apostillenmesi ve Türkçe'ye çevrilmesi gerektiğini kontrol edin.
3. Kuzey Kıbrıs'taki ikamet onayınızı hazırlayın.
4. İkamet ettiğiniz yerdeki Kaymakamlığa belgeleri şahsen teslim edin.
5. Belge kontrolünden sonra evlilik tescili ve cüzdanın verilmesi için tarihi kararlaştırın.

Başvurmadan önce, kendi bölgenizdeki belge listesini ayrıca netleştirmek faydalıdır, çünkü Kaymakamlıklar ek formlar veya yerel adres onayları talep edebilir.

Bu evlilik nerede tanınacaktır

Kuzey Kıbrıs'taki tescilden sonraki pratik soru, evliliğin ada dışındaki tanınırlığıdır. Burada eşlerin vatandaşlığını ve evliliğin daha sonra vize, soyadı değişikliği, medeni durum veya miras konuları için gerekeceği ülkenin kurallarını önceden dikkate almak önemlidir.

Bazı ülkeler için, Kuzey Kıbrıs'ta evlilik tescilinden sonra ek bir konsolosluk veya iç prosedür gereklidir. Vatandaşlığa bağlı olarak bu, konsolosluk tescili, belgelerin yasallaştırılması veya vatandaşlığın olduğu ülkede evliliğin yeniden tescili olabilir. Bu nedenle tanınma konusunu tören organizatörlerine değil, kendi ülkenizin konsolosluğuna önceden danışmak daha iyidir.

Hangi masraflar dikkate alınmalıdır

Toplam tutar sadece tescilin kendisine değil, belgelerin hazırlanmasına da bağlıdır. Ana masraflar genellikle törenle değil, tercümeler, yasallaştırma ve ilgili işlemlerle ilgilidir.

Evlilik işlemleri için akrabalarınızın seyahatini veya kendi uçuşunuzu Kuzey Kıbrıs'a hızlıca organize etmeniz gerekiyorsa, uçuşları Aviasales üzerinden karşılaştırabilirsiniz. Seyahat için sigorta poliçesi gerekiyorsa, Tripinsurance bu tür durumlar için uygundur.

Sözlük

• Apostille — belgenin verildiği ülke dışındaki resmi geçerliliğini onaylayan uluslararası yasallaştırma formudur.
• Residence Certificate — Kuzey Kıbrıs'taki adresi ve yasal ikamet statüsünü onaylayan belgedir.
• Certificate of No Impediment — bir kişinin evlenmesi için yasal bir engel bulunmadığına dair belgedir (Bekarlık Belgesi).
• Legalization — bir belgenin başka bir yargı alanında kullanılmak üzere resmi olarak onaylanması prosedürüdür.
• Kaymakamlık — Kuzey Kıbrıs'ta yabancıların evlilik tescili de dahil olmak üzere bir dizi idari işlemin yapıldığı ilçe idaresidir.

Sıkça Sorulan Sorular

Kuzey Kıbrıs'ta turist girişi ile evlilik yapılabilir mi?

Yabancı uyruklular için kaymakamlık prosedürleri, Kuzey Kıbrıs'ta onaylanmış bir ikamet statüsüne dayanır. Bu nedenle başvurmadan önce mevcut statünüzün evlilik tescili için uygun olup olmadığını kontrol etmeniz gerekir.

Her iki eşin de şahsen bulunması gerekir mi?

Evet, yabancılar için evlilik tescili başvurusu şahsen yapılır.

Belgelere apostil gerekir mi?

Belgeler Kuzey Kıbrıs dışında verilmişse, apostil veya diğer yasallaştırma formları önceden kontrol edilmelidir. Çoğu yabancı belge için bu, hazırlığın kilit aşamasıdır.

Belgeler hangi dilde sunulur?

Kuzey Kıbrıs'ta sunulacak yabancı belgeler genellikle Türkçe'ye resmi tercüme gerektirir.

Eşlerden biri boşanmışsa ne yapmalı?

Boşanma belgesi, Kuzey Kıbrıs dışında verilmişse tercüme ve yasallaştırma ile birlikte uygun formda sunulmalıdır.

Bu evlilik başka bir ülkede otomatik olarak tanınacak mı?

Bu, vatandaşlık ülkesine ve onun iç prosedürlerine bağlıdır. Kuzey Kıbrıs'taki tescilden sonra genellikle ek konsolosluk veya ulusal işlemler gerekir.

Evlilik işlemleri ve belgeler konusunda danışmanlığa ihtiyacınız varsa

Kuzey Kıbrıs'ta lisanslı bir avukatla danışmanlık yapmak için hukuk ortağımız DeJure şirketi ile iletişime geçebilirsiniz.

Telefon: +90 539 119 05 55
WhatsApp
Telegram