Arzneimittel in Nordzyprischen apotheken und ihre äquivalente

Viele von uns in Nordzypern stehen vor großen Schwierigkeiten, wenn wir dringend Medikamente benötigen, aber nur den bekannten Namen kennen. Zu Ihrer Erleichterung haben wir eine Liste der lokalen Arzneimittevon denen die meisten in der Türkei hergestellt werden, und ihrer Äquivalente zusammengestellt.

Die Arzneimittel sind nach ihrem Verwendungszweck gruppiert.

Anästhetikum:

• Minoset – paracetamol.
• Minoset Plus - paracetamol und Koffein (Tabletten).
• Actifed - kindersirup für Atemwegserkrankungen, nicht pflanzlich, der an sehr junge Kinder verabreicht werden kann.
• Apranax, Apranax Forte - ein allgemeines Anästhetikum, wobei die Vorsilbe Forte eine stärkere Wirkung hat.
• Advil Liqui-Gels - vollnarkose, Gelkapseln.
• Anestol - ledocoin-Salbe, ein mildes Schmerzmittel für die Haut.
• Nurofen - starke Schmerztabletten.
• Diklomek - schmerzmittel nur bei sehr starken Schmerzen in Kapseln.
• Artril - ein betäubendes Gel zum Einreiben in die Haut um die Gelenke.
• Voltaren Im Ampul - schmerztabletten in Ampullen.
• Nimesulid - entzündungshemmendes Medikament.

Antipyretisch:

• Calpol - paracetamol/Sirup für Kinder.
• Paranox - schmerzstillende Zäpfchen, fiebersenkend für Kinder.
• Aferin-forte - schmerzmittel bei Grippe und Akutbehandlung.
• Peditus - Grippe und Erkältungsmittel für Kinder.
• Tylol - ein Fiebermittel auch für Kinder, aber nicht empfohlen (hoher Paracetamolgehalt).

Kopfschmerz:

• Parol - ein Mittel gegen Schmerzen, auch während der Schwangerschaft und bei Kopfschmerzen.
• Avmigran Film Tablet - bei Migräne.
• Tylolhot - tütchen mit Instantpulver.
• Deflu - tabletten.

Bei Halsentzündungen:

• Tantum verde, Heksoral - antiseptische Mundspülung.
• Strepsis - Halstabletten.
• Oroheks Plus (antienflamatuar antiseptik, Oral sprey) - Spray für Halsentzündungen.
• Klorhex - Rachenantiseptika in Sprayform.

Gegen Husten:

• Asist - zur Verdünnung des Sputums, zum Trinken vor dem Abhusten (Sirup) ASİST PLUS (Pulver).
• Vicks vaposyrup - bei Husten mit Auswurf (Sirup) schleimlösend.
• Sudafed oder Peditus - nasaler und bronchialer Sirup für Kinder.
• Bricanyl, Perebron - für Kinder mit Bronchialhusten.

Im Falle einer laufenden Nase:

• Rhinocort Aqua (nasaler Kortikosteroid) - spray bei laufender Nase.
• Sterimar - Um Schleim zu vertreiben.

Bei Muskelschmerzen:

• Dikloron jel - gel gegen Muskelschmerzen.
• Profenid jel - bei Muskelschmerzen (enthält Ketoprofen).

Bei Unterleibsschmerzen:

• Buscopan - krampflösendes Mittel.

Bei Durchfall:

• Reflor - ist ein sehr gutes Mittel gegen Durchfall.
• Ercefuryl - bei Durchfallerkrankungen bei Kindern (Sirup).
• Ors paketi (Orale Rehydrationsflüssigkeit) - zum Ausgleich von Flüssigkeitsverlusten bei Durchfall, ein wasserlösliches Pulver.

Bei Verstopfung:

• Gliserin Kansuk Suppozituar - glyzerin-Zäpfchen für Babys bei Verstopfung.
• Eucabon - aktivkohle mit pflanzlichen Zusätzen.
• Tatli Badem Yagi - süßes Mandelöl, ideal bei Verstopfung bei Kindern.
• Dulcolax - Abführmittel (Tabletten)
• Duphalac - wird bei Verstopfung verschrieben, um die Darmfunktion zu normalisieren, bei hepatischer Enzephalopathie, aber auch zu medizinischen Zwecken (Hämorrhoiden, Notwendigkeit eines chirurgischen Eingriffs in den Dickdarm/Analbereich). Dufalac ist kontraindiziert bei Galaktosämie, Darmverschluss und Überempfindlichkeit gegen die Inhaltsstoffe.

Wenn ein Würgereflex auftritt:

• Emedur - bei Erbrechen bei Kindern, nur wenn das Erbrechen nicht auf eine Vergiftung oder Infektion zurückzuführen ist, Erbrechen ohne Durchfall (Zäpfchen und Injektionen).
• Metpamid - gegen Erbrechen bei Erwachsenen (Sirup, Tabletten).

Gynäkologie:

• Ketoral - gegen Soor, antimykotisch (Tabletten, Zäpfchen, Salbe).
• Zolax - gegen Soor, antimykotisch (2 Kapseln).
• Fluzol - antimykotikum (Kapseln).
• Candidin - gegen Soor, antimykotisch (Kapseln).
• Urfamysin - bei Entzündungen der Harnwege.
• Majezik - gutes Schmerzmittel (besonders bei Menstruation).
• Cipro - für Blasenentzündungen.
• Preven - für ungewollte Schwangerschaften, nur für die ersten 48 Stunden gültig.

Bei Allergien:

• Rynset, Cetrin - bei Heuschnupfen, allergischer Rhinitis, Juckreiz (Tabletten) (Sirup).
• Vicks Vapodry - für allergischen Husten (Sirup).
• Sudafed - ein Antiallergikum gegen Husten (Sirup und Tabletten).
• Dexa sine - bei Augenallergien, Bindehautentzündung (Tropfen).
• Zirtek – Allergietabletten.

Bei Ohrenschmerzen:

• Otomisin - entzündungshemmende Ohrentropfen.

Bei Zahnschmerzen:

• Calgeli (Calgel) - für zahnende Kinder, zum Einreiben des Zahnfleisches.
• Apranax - ausgezeichnete Medizin für Zahnschmerzen.
• Disinol - nelkentinktur, gut gegen Zahnschmerzen.

Für wunde Augen:

• Kemicetine - Gemysetin, das Analogon von Levomycetin.
• Exocin - bei Augeninfektionen (Tropfen).
• Tobrased - augentropfen zur Reinigung bei Kindern.
• Thilomaxine - bei Augeninfektion (Tropfen).
• Terramycin - bei Augeninfektion (Salbe).
• Alkon Tobrex steril oftalmik pomad Exocin - Exocin-Lippenstift für Augeninfektionen.

Antiseptische Mittel:

• Fitokrem - antiseptische Creme, heilt Wunden.
• Travazol - ist eine antimykotische Creme.
• Batikon, Baktroban - ist eine Salbe und ein Antiseptikum, Batikon ist Jod und Baktroban ist eine Crème.
• Tantum verde, Heksoral - Antiseptikum (zum Gurgeln des Rachens), Klorex in Sprayform.

Bei Hauterkrankungen:

• Terramycin - salbe für kleinere Wunden, Schnitte.
• Hipokort - salbe (Neurodermitis, Ekzem, Seborrhoe, Kinderekzem, Psoriasis).
• Psorkurtan - salbe (nur Psoriasis).

Bei Rheumatismus:

• Thermo-Rheumon - creme für Hexenschuss, Schleimbeutelentzündung, Gelenkschmerzen, rheumatische Schmerzen, (Reiben).

Gegen Herpes:

• Vectavir - antiherpes.
• Terramycine - gelbe Salbe gegen Herpes.

Mittel gegen Verbrennungen:

• Silvirdin - ist sehr hilfreich bei Verbrennungen und lindert Schmerzen.

Haarprobleme:

• Priorin - gegen Haarausfall (Kapseln).
• Ketoral - shampoo gegen Schuppen und Seborrhöe.

Heilmittel für Wunden, Bisse, Schnitte und Quetschungen:

• Fitokrem - antiseptische Creme heilt Wunden.
• Lasonil Gel - Analogon von Troxevasin; es wird bei Prellungen, Verstauchungen und inneren Blutergüssen und Schwellungen verschrieben. Es gibt auch eine Tablette namens VENORUTON, der Wirkstoff ist Okserutin, hergestellt von Novartis.
• CLAMİNE.T - ist ein Stift Lotion, leicht in der Tasche zu tragen, für Pickel, Insektenstiche.
• ZinCream Medinova - Zinkoxid-Creme mit 20% Zinkoxid für Beulen und Schürfwunden bei Kindern.
• Bepanthen - analogon von D-Panthenol, enthält Dexpanthenol. Anwendung: Wunden, Risse, Verbrennungen, Dermatitis, pruriginöse Dermatosen. Hilft bei der Einleitung von Wehen, da es krampflösend wirkt.

Für Krampfadern:

• Lasonil Gel "Heparin-Salbe" oder Relaxsan - hilft auch bei Krampfadern, sowohl bei fortgeschrittenen Formen als auch zur Vorbeugung während der Schwangerschaft.

Gegen Herzschmerzen:

• Gidroksizin und Passiflora - sind ausgezeichnete Mittel gegen Herzschmerzen (das Analogon des letzteren ist Corvalol, Valocordine).

Türkische Namen für Heilpflanzen und andere Dinge:

• Ichthyol Salbe - İhtiyol.
• Borsäurelösung - Borik asit solüsyonu.
• Manganlösung - Permasol (Tabletten).
• Wasserstoffsuperoxyd - Oksijenli su.
• Kampferöl - Kafur yağ.
• Solidol - Gris yağ.
• Rizinusöl - Hint yağ.
• Heizkissen - su tandırı.
• Elastische Bandage - esnek sargı bezi ve ya esnek sargı bandı.
• Kamille - Papatya.
• Salbei - Adaçayı.
• Senf - Hardal.
• Nelkenöl - Karanfil yağ.
• Brennnessel - Isırgan out.
• Minze - Nane.
• Akazie - akasya.
• Eberesche - üvez.
• Vogelkirsche - Kuşkirazı.
• Hagebutte - Yaban gülü meyvesi, kuşburnu.
• Sauerampfer - Kuzukulağı.
• Johanniskraut - Kılıcotu.
• Schöllkraut - Kırlangıç Out.
• Suspension (Nystatin) - Mikostatin.
• Mangan - Permasol (Tabletten, müssen verdünnt werden).
• Jod - Tentirdiyot, Battikon.