Leki w aptekach północnego cypru i ich analogi

Wielu z nas na Cyprze Północnym boryka się z dużymi trudnościami, gdy pilnie potrzebujemy leku, ale jego nazwę znamy tylko w języku rosyjskim. Zebraliśmy dla Ciebie listę lokalnych leków, z których większość jest produkcji tureckiej i rosyjskich analogów. Leki są pogrupowane według przeznaczenia.

ŚRODKI PRZECIWBÓLOWE

• Minoset — paracetamol
• Minoset Plus — paracetamol i kofeina (w tabletkach)
• Actifed — syrop dla dzieci na choroby układu oddechowego, bez ziół, można podawać bardzo małym dzieciom
• Apranax, Apranax Forte — ogólny środek przeciwbólowy, jeśli Forte to silniejsze działanie
• Advil Liqui-Gels — ogólny środek przeciwbólowy, kapsułki z żelatyną
• Anestol — maść z lidokainą, łagodne środki przeciwbólowe dla skóry
• Nurofen — silne środki przeciwbólowe przy łagodnych bólach
• Diklomek — kapsułki przy bardzo silnych bólach
• Artril — żel przeciwbólowy do wcierania w skórę w okolicy stawów
• Voltaren Im Ampul — środek przeciwbólowy w ampułkach
• Nimesulid — odpowiednik Nimesulide (tabletki)

ŚRODKI PRZECIWGORĄCZKOWE

• Calpol — dziecięcy paracetamol/syrop
• Paranox — czopki przeciwbólowe, przeciwgorączkowe dla dzieci
• Aferin-forte — analgetyk, terapia objawowa grypy i ostrej
• Peditus — profilaktyka grypy i przeziębienia u dzieci
• Tylol — istnieje także dla dzieci w celu obniżenia temperatury, ale nie zaleca się picia go bez konkretnego powodu (duże stężenie paracetamolu)

BÓL GŁOWY

• Parol — środek przeciwbólowy, w tym w czasie ciąży i przeciwny bólom głowy
• Avmigran Film Tablet — dla osób cierpiących na migrenę
• Tylolhot — saszetki rozpuszczalnego proszku
• Deflu — (tabletki)

BÓL W GARDLE

• Tantum verde, Heksoral - antyseptyki do gardła - płukanka
• Strepsis - tabletki przeciwbólowe na ból gardła
• Oroheks Plus (antyseptyk przeciwzapalny, Oral spray) - spray na ból gardła
• Klorhex - antyseptyki do gardła w postaci sprayu

KASZEL

• Asist - lek rozrzedzający flegmę, do stosowania przed odkrztuszaniem (syrop) ASİST PLUS (proszki)
• Vicks vaposyrup - syrop przeciwkaszlowy na kaszel z flegmą
• Sudafed lub Peditus - Syrop dla dzieci na problemy z nosem i oskrzelami
• Bricanyl, Perebron - leki dla dzieci na kaszel oskrzelowy

KATAR

• Rhinocort Aqua (kortykosteroid nosowy) - Spray na katar, podobny do naszego Aquamaris
• Sterimar - "Aquamaris"

BÓL MIĘŚNI

• Dikloron jel - żel na bóle mięśni, nie podgrzewający, podobny do Finalgonu
• Profenid jel - odpowiednik żelu Fastum (oba zawierają ketoprofen)

BÓL BRZUCHA

• Buscopan - lek przeciwbólowy na skurcze żołądka

BIEGUNKA

• Reflor - bardzo dobra rzecz na biegunkę
• Ercefuryl - syrop na biegunkę u dzieci
• Ors paketi (oral rehidratasyon sıvısı) - odpowiednik Regidronu do uzupełniania utraconych płynów przy biegunce, proszek rozpuszczalny w wodzie

ZAPARCIA

• Gliserin Kansuk Suppozituar - glicerynowe czopki dla dzieci na zaparcia
• Eucabon - aktywowany węgiel z dodatkiem ziół
• Tatli Badem Yagi - słodkie olejek migdałowy, bardzo skuteczny w przypadku dziecięcych zaparć
• Dulcolax - środek przeczyszczający (tabletki)
• Duphalac — Duphalac jest przepisywany w przypadku zaparć w celu normalizacji funkcjonowania jelit, w przypadku encefalopatii wątrobowej, w przypadku konieczności zmiękczenia stolca w celach medycznych (w przypadku hemoroidów, konieczności operacji na jelitach/odbycie). Duphalac jest przeciwwskazany w przypadku galaktozemii, niedrożności jelit, nadwrażliwości na składniki preparatu.

WYMIOTY

• Emedur — w przypadku wymiotów u dzieci, tylko jeśli wymioty nie są związane z zatruciem lub infekcją, wymioty bez biegunki (w czopkach i zastrzykach)
• Metpamid — w przypadku wymiotów u dorosłych (syrop, tabletki)

GINEKOLOGIA

• Ketoral — w przypadku grzybicy narządów płciowych, przeciwgrzybicze (tabletki, czopki, maść)
• Zolax — w przypadku grzybicy narządów płciowych, przeciwgrzybicze (2 kapsułki)
• Fluzole — w przypadku grzybicy narządów płciowych, przeciwgrzybicze (kapsułki)
• Candidin — w przypadku grzybicy narządów płciowych, przeciwgrzybicze (kapsułki)
• Urfamysin — w przypadku infekcji układu moczowego
• Majezik — Dobry środek przeciwbólowy (szczególnie podczas miesiączki)
• Cipro — na zapalenie pęcherza, odpowiednik naszego Ciprolanu
• Preven — na nieplanowaną ciążę, działa tylko w ciągu pierwszych 48 godzin

ALERGIA

• Rynset, Cetrin — Na katar sienny, alergiczny nieżyt nosa, swędzenie skóry (tabletki) Avil (syrop)
• Vicks Vapodry — Na suchy, alergiczny kaszel (syrop)
• Sudafed — przeciwalergiczny na kaszel (dostępne w syropie i tabletkach)
• Dexa sine — na alergie oczu, zapalenie spojówek (krople)
• Zirtek — tabletki przeciwalergiczne

BÓL USZU

• Otomisin — przeciwzapalne krople do uszu

BÓL ZĘBÓW

• Calgeli (Kalgel) — dla dzieci przy wyrzynaniu zębów, smarować dziąsła
• Apranax — doskonały lek na ból zęba
• Disinol — napar z goździków, dobrze łagodzi ból zęba

BÓL W OCZACH

• Kemicetine — Gemysetin, odpowiednik Levomicetyny
• Exocin — w przypadku infekcji oka (krople)
• Tobrased — krople do oczu, dla dzieci do oczyszczania
• Thilomaxine — w przypadku infekcji oka (krople)
• Terramycin — w przypadku infekcji oka (maść)
• Alkon Tobrex steril oftalmik pomad Exocin — to maść na jęczmień na oku

"

ANTYSEPTYKI

• Fitokrem — krem antyseptyczny, leczy rany
• Travazol — krem przeciwgrzybiczy
• Batikon, Baktroban — to maść i antyseptyk (rodzaj naszego ratownika), Batikon to jod, a Baktroban to krem
• Tantum verde, Heksoral — Antyseptyki do gardła (płyny do płukania), Klorex w postaci spreju

CHOROBY SKÓRY

• TERRAMYCIN — (maść na mniejsze rany, skaleczenia)
• HİPOKORT — maść (neurodermitis, egzema, łupież, egzema dziecięca, łuszczyca)
• PSORKURTAN — maść (tylko na łuszczycę)

REUMATYZM

• THERMO-RHEUMON — Krem (lumbago, bursitis, bóle stawów, reumatoidalne bóle, wcierać)

OPRYSZCZKA

• Vectavir — przeciwoopryszczkowy
• Terramycinе — żółta maść przeciw opryszczce

OPARZENIE

• Silvirdin — bardzo pomaga w przypadku oparzeń, znacząco łagodzi ból

PROBLEMY Z WŁOSAMI

• Priorin — Kapsułki na wypadanie włosów
• Ketoral — szampon przeciwłupieżowy i przeciwłojotokowy

RANY, UKĄSZENIA, SKALECZENIA, ZWYCIĘSTWA

• Fitokrem — krem antyseptyczny, leczy rany
• Lasonil Gel — odpowiednik Troxevasin; stosowany przy stłuczeniach, zwichnięciach, a także wewnętrznych krwiakach i obrzękach. Jest również dostępny w postaci tabletek pod nazwą VENORUTON z substancją czynną o nazwie okserytyna, producent Novartis
• CLAMİNE-T — płyn w pisaku, wygodny do przenoszenia w torebce, na pryszcze, ukąszenia owadów
• ZinCream Medinova — krem z 20% tlenku cynku na odparzenia i obtarcia u dzieci
• Bepanthen — (odpowiednik D-panthenolu, zawiera dekspantenol). Zastosowanie: Rany, pęknięcia, oparzenia, dermatitis, swędzące dermatozy. Pomaga wywołać skurcze porodowe, ponieważ działa skurczowo.

WARIKOZA

• „Maść heparynowa” LASONIL GEL lub RELAXSAN. Również pomaga w przypadku warikozy zarówno w zaawansowanej formie, jak i do profilaktyki w czasie ciąży.

BÓLE W SERCU

• GIDROKSIZIN - „Validol”
• PASSİFLORA - analog korvalolu, walokordynu

INNE (tureckie odpowiedniki nazw ziół leczniczych i innych)

• Festal - Festal N
• Nasza maść jodowa - İHTİYOL
• roztwór kwasu bornego (zwykle u nas w aptekach sprzedawany w stężeniu 5%) - Borik asit solüsyonu
• Manganówka - PERMASOL (w tabletkach, trzeba rozcieńczyć)
• nadtlenek wodoru (do oczyszczania ran) - oksijenli su
• olej kamforowy - kafur yağ
• solidol - gris yağ
• olej rycynowy - hint yağ
• plastry musztardowe - yakı
• pakiet grzewczy - su tandırı
• bandaż elastyczny lub opaska - esnek sargı bezi ve ya esnek sargı bandı
• róża - papatya
• szałwia - adaçayı
• mata i macocha - öksürük otu
• gorczyca - hardal
• olej goździkowy - karanfil yağ
• nagietek - aynısafa
• pokrzywa - ısırgan otu
• mętowa - nane
• akacja - akasya
• jarzębina - üvez
• czeremcha - kuşkirazı
• dzika róża - yaban gülü meyvesi, kuşburnu
• sorrel - kuzukulağı
• ziarnopłon - kılıcotu
• bożodziejka - kırlangıç otu
• koszyczki kukurydzy - Visir tepecikleri
• susz (nistatyna) - Mikostatin
• manganówka - Permasol (w tabletkach, trzeba rozcieńczyć)
• jod - Tentirdiyot, Battikon

Najczęściej zadawane pytania dotyczące leków na Północnym Cyprze

Gdzie można kupić leki w godzinach, gdy apteki są zamknięte lub w weekendy?

Na Północnym Cyprze nie ma aptek czynnych całodobowo. Istnieje jednak system Apteki Dyżurujące, gdzie można kupić leki w nagłych przypadkach, w godzinach, gdy apteki są zamknięte - w nocy, w dni świąteczne i weekendy. Codziennie aktualną listę aptek dyżurujących można znaleźć na kanale Telegram Wiadomości z Północnego Cypru.

Jakie usługi oferuje ubezpieczenie zdrowotne dla Ośrodka Wizowego?

Ubezpieczenie zdrowotne dla Ośrodka Wizowego (ВНЖ) obejmuje usługi wszystkich publicznych klinik na Północnym Cyprze. Szczegółową listę można znaleźć na tej stronie.

Czy można znaleźć na Północnym Cyprze farmaceutę mówiącego po rosyjsku?

Tak, w niektórych aptekach są farmaceuci, którzy mówią po rosyjsku. Tutaj znajduje się lista takich aptek.

Na Północnym Cyprze wszystko zmienia się szybko, dlatego zalecamy śledzenie zmian w obszarze ochrony zdrowia na forum dotyczącym medycyny w TRNC na Telegramie forum o medycynie w TRNC.