Ліки в аптеках Північного Кіпру та їх аналоги

Багато хто з нас на Північному Кіпрі зіштовхується з труднощами, коли терміново потрібен медичний препарат, але знаєш лише його українську назву. Для зручності ми зібрали для вас список місцевих ліків, причому більшість з них турецького виробництва, і їх українські аналоги.

Ліки згруповані за призначенням.

ЗНЕБЛЮЮЧЕ:

• Minoset – парацетамол
• Minoset Plus - парацетамол та кофеїн (у таблетках)
• Actifed – дитячий сироп при захворюваннях дихальної системи, не на травах, його можна давати зовсім маленьким дітям
• Apranax, Apranax Forte - знеболювальна загальна дія, якщо з приставкою Форте то сильніше за дією
• Advil Liqui-Gels - знеболювальна загальна дія, капсули з гелем
• Anestol - мазь з лідокоїном, легке знеболювальне для шкіри.
• Nurofen - Сильні знеболювальні та жаропонижаючі
• Diklomek - капсули при дуже сильних болях
• Artril - знеболюючий гель для втирання в шкіру в області суглобів
• Voltaren Im Ampul - Знеболювальне в ампулах
• Nimesulid - аналог Найз (таблетки)

ЖАРОПОНИЖУВАЛЬНЕ:

• Calpol - дитячий парацетамол/сироп
• Paranox - свічки знеболювальні, жаропонижаюче для дітей
• Aferin-forte – Аналгетик, симптоматична терапія грипу
• Peditus - профілактика грипу та застуди для дітей
• Tylol – є ще й дитячий для пониження температури, але просто так пити не рекомендується (велика частка парацетамолу)

ГОЛОВНИЙ БІЛЬ:

• Parol - засіб від болю, у тому числі під час вагітності
• Avmigran Film Tablet - хто страждає від мігрені
• Tylolhot - пакетики розчинного порошку
• Deflu - таблетки

БІЛЬ В ГОРЛІ:

• Tantum verde, Heksoral - антисептики для горла - ополіскувач
• Strepsis - пастилки від болю у горлі
• Oroheks Plus (antienflamatuar antiseptik, Oral sprey) - Спрей, при болях у горлі
• Klorhex – антисептики для горла у вигляді спрею

КАШЕЛЬ:

• Asist - для розрідження мокротиння, пити перед відхаркувальним (сироп), ASİST PLUS (порошки)
• Vicks vaposyrup - при кашлі з мокротою (сироп) відхаркувальне
• Sudafed або Peditus - При захворюваннях носа та бронхів, дітям сироп
• Bricanyl, Perebron – дітям від бронхіального кашлю

НЕЖИТЬ:

• Rhinocort Aqua (nazal kortikosteroid) - Спрей при нежиті, схожий на наш Аквамарис
• Sterimar - «Аквамаріс»

БІЛЬ В М'ЯЗАХ:

• Dikloron jel - гель від болів у м'язах, типу фіналгону, що не гріє
• Profenid jel - Аналог Фастум гелю – (обидва містять кетопрофен)

БОЛІ В ЖИВОТІ:

• Buscopan – при спазмах

ДІАРЕЯ:

• Reflor – при діареї дуже хороша річ
• Ercefuryl – при діареї у дітей (сироп)
• Ors paketi (oral rehidratasyon sıvısı) - аналог регідрону для поповнення втрати рідини при поносі, порошок, що розчиняється у воді

ЗАКРЕП:

• Gliserin Kansuk Suppozituar – гліцеринові свічки для малюків від запору
• Eucabon - вугілля активоване з добавками трав
• Tatli Badem Yagi - солодке мигдальне масло, відмінно допомагає при дитячих запорах
• Dulcolax - проносне (таблетки)
• Duphalac - Дюфалак призначається при запорах для нормалізації роботи кишечника, при печінковій енцефалопатії, при необхідності розм'якшення випорожнень у медичних цілях (при геморої, необхідності хірургічного оперативного втручання на товстій кишці/анальному отворі). Дюфалак протипоказаний при галактоземії, непрохідності кишківника, підвищеній чутливості до компонентів препарату.

БЛЮВОТА:

• Emedur - при блюванні у дітей, тільки якщо блювання не пов'язане з отруєнням або з інфекцією, блювання без діареї (у свічках та ін'єкціях)
• Metpamid – при блювоті у дорослих (сироп, таблетки)

ГІНЕКОЛОГІЯ:

• Ketoral – при молочниці, протигрибкове (таблетки, свічки, мазь)
• Zolax - при молочниці, протигрибкове (2 капсули)
• Fluzole – при молочниці, протигрибкове (капсули)
• Candidin – при молочниці, протигрибкове (капсули)
• Urfamysin – при запаленнях сечової системи
• Majezik - Хороше знеболювальне (особливо в критичні дні)
• Cipro – від циститів, аналог нашого ципролету
• Preven – від незапланованої вагітності, діє лише перші 48 годин

АЛЕРГІЯ:

• Rynset, Cetrin - При алергічному риніті, шкірному свербіні (таблетки) Avil(сироп)
• Vicks Vapodry - При гавкаючему, алергічному кашлі (сироп)
• Sudafed - протиалергенне при кашлі (є сироп та таблетки)
• Dexa sine - при алергіях очей, коньюктивіті (краплі)
• Zirtek - пігулки від алергії

БІЛЬ В ВУХАХ:

• Otomisin - протизапальні краплі у вуха

ЗУБНИЙ БІЛЬ:

• Calgeli (Калгель) – дітям при прорізуванні зубів, мазати ясна
• Apranax - відмінні ліки від зубного болю
• Disinol – настойка гвоздики, добре знімає зубний біль

БІЛЬ В ОЧАХ:

• Kemicetine - Gemysetin , аналог Левоміцетину
• Exocin - при інфекції очей (краплі)
• Tobrased - дітям для очищення
• Thilomaxine - при інфекції очей (краплі)
• Terramycin – при інфекції очей (мазь)
• Alkon Tobrex steril oftalmik pomad Exocin – це помадка від ячменю на оці

АНТИСЕПТИКИ:

• Fitokrem - крем-антисептик, загоює рани
• Travazol – антигрибковий крем
• Batikon, Baktroban - це мазь та антисептик, Батікон це йод, а бактробан крем
• Tantum verde, Heksoral - Антисептики для горла (ополіскувачі), Klorex у вигляді спрею

ШКІРНІ ЗАХВОРЮВАННЯ:

• TERRAMYCİN - (мазь при невеликих ранах, порізах)
• HİPOKORT – мазь (нейродерміт, екзема, себорея, дитяча екзема, псоріаз)
• PSORKURTAN – мазь (тільки псоріаз)

РЕВМАТИЗМ:

• THERMO-RHEUMON - Крем (люмбаго, бурсити, болі в суглобах, при ревматоїдних болях, втирати)

ГЕРПЕС:

• Vectavir – анти Герпес
• Terramycinе – жовта мазь проти герпесу

ОПІКИ:

• Silvirdin – дуже допомагає при опіках, біль як рукою знімає.

ПРОБЛЕМИ З ВОЛОССЯМИ:

• Priorin - При випаданні волосся, капсули
• Ketoral – шампунь проти лупи та себореї

РАНИ, УКУСИ, ПОРІЗИ, УШИБИ:

• Fitokrem - Крем антисептик, загоює рани
• Lasonil Gel – аналог Троксевазін; Його приписують при забитих місцях, вивихах, а також внутрішніх гематомах і набряках. Є також у таблетках назва VENORUTON, діюча речовина okserutin, виробник Novartis
• CLAMİNE-T – лосьйон-олівець, зручно носити в сумці, від прищів, укусів комах
• ZinCream Medinova - крем з 20% оксиду цинку для дитячих поп
• Bepanthen – (аналог D-пантенолу, містять декспантенол). Застосування: Рани, тріщини, опіки, дерматити, сверблячі дерматози. Допомагає викликати перейми до пологів, оскільки він спазмо викликаючий.

ВАРИКОЗНЕ РОЗШИРЕННЯ ВЕН:

• "Гепаринова мазь" LASONIL GEL або RELAXSAN . Теж допомагає при варикозі як у занедбаній формі, так і для профілактики під час вагітності.

БОЛІ У СЕРДЦІ:

• GIDROKSIZIN - «Валідол»
• PASSİFLORA - аналог корвалол, валокордин

РІЗНЕ (Турецькі аналоги назв лікувальних трав та іншого):

• Фестал – Festal N
• Наша іхтіолова мазь – İHTİYOL
• розчин борної кислоти (у нас зазвичай в аптеках 5% продають) – Borik asit solüsyonu
• Марганцівка - PERMASOL (у таблетках, потрібно розводити)
• Перекис водню (ранки обробляти) – oksijenli su
• камфорна олія – kafur yağ
• солідол – gris yağ
• касторка – hint yağ
• типу гірчичників – yakı
• грілка – su tandırı
• еластичний бинт – esnek sargı bezi ve ya esnek sargı bandı
• ромашка – papatya
• шавлія – adaçayı
• мати-й-мачуха – öksürük otu
• гірчиця – hardal
• гвоздична олія – karanfil yağ
• календула – aynısafa
• кропива – ısırgan otu
• м'ята – nane
• акація – akasya
• горобина – üvez
• черемха – kuşkirazı
• шипшина – yaban gülü meyvesi, kuşburnu
• щавель – kuzukulağı
• звіробій – kılıcotu
• чистотіл – kırlangıç otu
• суспензія (ністатин)- Mikostatin
• марганцівка - Permasol (у таблетках потрібно розводити)
• йод - Tentirdiyot, Battikon