Zāles ziemeļkipras aptiekās un to analogi

Daudzi cilvēki, kuri dzīvo vai ceļo Ziemeļkiprā, saskaras ar situāciju, kad steidzami nepieciešams zāļu līdzeklis, bet pie rokas ir tikai krievu nosaukums, kas šeit var būt nepazīstams.

Lai atvieglotu meklēšanu, mēs esam sagatavojuši zāļu ceļvedi, kurā apkopotas vietējās zāles, galvenokārt Turcijas ražojuma, un to ekvivalenti, kas pazīstami Krievijas un NVS iedzīvotājiem. Visas zāles ir sakārtotas pēc lietošanas mērķa, lai jūs ātri varētu orientēties.

Zāļu kategorijas:

• Pretsāpju līdzekļi
• Drudzīju samazinoši un bērnu pretsāpju līdzekļi
• Galvassāpes un saaukstēšanās
• Sāpes kaklā
• Klepus un gļotas
• Deguna sastrēgums
• Muskuļu sāpes
• Kuņģa sāpes
• Caureja un dehidratācija
• Aizcietējums
• Vemšana
• Ginekoloģija
• Alerģijas
• Sāpes ausīs
• Zobu sāpes
• Acu infekcijas un acu sāpes
• Antiseptiskie līdzekļi un ādas kopšana
• Ādas slimības
• Reimatisms un locītavu sāpes
• Herpess
• Apdegumi
• Matu problēmas
• Brūces, kodumi, griezumi, sasitumi
• Vēnu varikozes paplašinājumi
• Sirdssāpes
• Dažādi

PRETSĀPJU LĪDZEKĻI

• Minoset — paracetamols.

• Minoset Plus — paracetamols + kofeīns (tabletes).

• Actifed Şurup — bērnu sīrups elpceļu slimību ārstēšanai, var dot maziem bērniem.

• Apranax / Apranax Forte — naproksēns, vispārīgs pretsāpju līdzeklis; Forte — stiprāka versija.

• Advil Liqui-Gels — ibuprofēns, želejas kapsulas ātrai iedarbībai.

• Anestol Pomad — ziede ar lidokaīnu, viegla vietēja sāpju mazināšana.

• Nurofen — ibuprofēns, palīdz vidēja stipruma sāpēm.

• Diklomek — diklofenaks kapsulās stiprām sāpēm.

• Artril Jel — ketoprofēna želeja locītavām un muskuļiem.

• Voltaren IM Ampul — diklofenaks ampulās (injekcijas).

• Nimesulid — Nise analogs (tabletes).

DRUDZĒJU SAMAZINOŠI UN BĒRNU PRETSĀPJU LĪDZEKĻI

• Calpol — bērnu paracetamols (sīrups).

• Paranox — bērnu svecītes: pretsāpju un drudža mazināšanai.

• Aferin Forte — analgētiķis gripas un saaukstēšanās simptomātiskai terapijai.

• Peditus — līdzeklis bērnu saaukstēšanās un gripas profilaksei.

• Tylol — paracetamols; ir bērnu variants drudža mazināšanai, bet lietot uzmanīgi (augsta deva).

GALVASSĀPES UN SAUKSTĒŠANĀS

• Parol — pretsāpju līdzeklis, piemērots galvassāpēm; atļauts grūtniecības laikā.

• Avmigran Film Tablet — preparāts migrēnas mazināšanai.

• Tylol Hot — pulveris maisiņos šķīdīšanai, saaukstēšanās un gripas gadījumā.

• Deflu — tabletes pret saaukstēšanās un gripas simptomiem.

RĪKLES SĀPES

• Tantum Verde, Heksoral — antiseptiski mutes un rīkles skalojamie līdzekļi.

• Strepsils — lozenges rīkles sāpēm un kairinājumiem.

• Oroheks Plus — pretiekaisuma antiseptisks līdzeklis, aerosols mutei un rīklei.

• Klorhex — hlorheksidīna aerosols, antiseptisks līdzeklis rīklei.

KLEPOŠANA UN GĻOTAS

• Asist — sīrups gļotu šķīdināšanai; lietot pirms ekspektorantiem.

• Asist Plus — pulveri tam pašam mērķim.

• Vicks VapoSyrup — sīrups klepojot ar gļotām, ar ekspektorantu efektu.

• Sudafed / Peditus — bērnu sīrupi deguna un bronhu saslimšanām.

• Bricanyl, Perebron — bērnu medikamenti bronhu klepojumiem.

DEGUNS / AUKSTS DEGUŅS

• Rhinocort Aqua — deguna kortikosteroīdu aerosols stipram deguna tecējumam; līdzīgs Aquamaris, bet ar hormonu komponentu.

• Sterimar — Aquamaris analogs; jūras ūdens deguna skalošanai.

MUSKUĻU SĀPES

• Dikloron Jel — želeja muskuļu sāpēm, līdzīga Finalgon, bet bez sildošā efekta.

• Profenid Jel — Fastum-gel analogs; satur ketoprofēnu, palīdz muskuļu un locītavu sāpēm.

VĒDERA SĀPES

• Buscopan — spazmolītisks līdzeklis; palīdz zarnu, kuņģa un žultsvadu spazmos.

DIARĒJA UN DEHIDRĀCIJA

• Reflor — efektīvs līdzeklis pret caureju, satur probiotikas.

• Ercefuryl — bērnu sīrups caurejas gadījumā (nifuroksazīds).

• ORS Paketi (perorālā rehidratācija) — Regidron analogs; pulveris ūdens un sāļu līdzsvara atjaunošanai.

ZEMEŅŠĶIEDRA

• Gliserin Kansuk Suppozituar — glicerīna ziediņi zīdaiņiem.

• Eucabon — aktivētā ogle ar augu piedevām.

• Tatlı Badem Yağı — saldā mandeļu eļļa; maigs līdzeklis bērnu aizcietējumiem.

• Dulcolax — caurejas līdzeklis (tabletes).

• Duphalac — Duphalac analogs: lieto aizcietējumiem, zarnu darbības normalizēšanai, aknu encefalopātijai; arī stenda mīkstināšanai (hemoroīdi, pirmsoperāciju sagatavošana). Kontrindicēts galaktozemijas, zarnu obstrukcijas un alerģijas pret sastāvdaļām gadījumā.

VEMŠANA

• Emedur — līdzeklis pret bērnu vemšanu (ziediņi un injekcijas). Lietot tikai, ja vemšana nav saistīta ar saindēšanos vai infekciju un nav caurejas.

• Metpamid — līdzeklis pieaugušo vemšanai (sīrups, tabletes).

GINEKOLOĢIJA

• Ketoral — pretmikrobu līdzeklis kandidozei (tabletes, ziediņi, ziede).

• Zolax — līdzeklis kandidozei; parasti kurss ietver 2 kapsulas.

• Fluzole — kapsulas kandidozei (fluconazole).

• Candidin — pretmikrobu līdzeklis kapsulās.

• Urfamysin — līdzeklis urīnceļu iekaisumiem.

• Majezik — spēcīgs pretsāpju līdzeklis, īpaši menstruāciju sāpju gadījumā.

• Cipro — antibiotikas cistīta gadījumā, analogs “Ciprolet”.

• Preven — neatliekamā kontracepcija; efektīva pirmajās 48 stundās.

ALERĢIJA

• Rynset, Cetrin — tabletes alerģiska rinīta, siena drudža un ādas niezes gadījumā.

• Avil — antihistamīna sīrups (bērniem).

• Vicks Vapodry — sīrups klepus gadījumā (barkstošs un alerģisks klepus).

• Sudafed — pretalerģisks līdzeklis klepus gadījumā (sīrups un tabletes).

• Dexa Sine — acu pilieni alerģiju un konjunktivīta gadījumā.

• Zirtek — tabletes alerģijas gadījumā.

AUSU SĀPES

• Otomisin — pretiekaisuma acu pilieni.

ZOBU SĀPES

• Calgeli (Kalgel) — želeja smaganām zobu dzelšanas laikā bērniem.

• Apranax — spēcīgs līdzeklis zobu sāpju mazināšanai.

• Disinol — krustnagliņu tinktūra; efektīvi mazina zobu sāpes.

ACU INFEKCIJAS UN ACU SĀPES

• Kemicetine / Gemysetin — acu pilieni, analogs Levomicetin.

• Exocin — pilieni bakteriālu acu infekciju gadījumā.

• Tobrased — maigi pilieni, piemēroti bērniem acu tīrīšanai.

• Thilomaxine — pilieni acu infekciju gadījumā.

• Terramycin — acu ziede bakteriālu iekaisumu gadījumā.

• Alkon Tobrex steril ophthalmic pomade — oftalmoloģiskā ziede; tiek lietota, tai skaitā, āboliņa gadījumā acī.

ANTISEPTIĶI UN ĀDAS LĪDZEKĻI

• Fitokrem — antiseptiska krēma, paātrina brūču dziedēšanu.

• Travazol — pretgraužu krēms.

• Batikon — joda bāzes antiseptisks līdzeklis.

• Baktroban — antiseptisks krēms, lietošanas ziņā analogs “Bepanten/Rescuer”.

• Tantum Verde, Heksoral — antiseptiskie mutes skalošanas līdzekļi.

• Klorex — hlorekidzīns aerosola veidā.

ĀDAS SLIMĪBAS

• Terramycin — ziede nelielu brūču, griezumu un virspusēju iekaisumu gadījumā.

• Hipokort — ziede neirodermīta, ekzēmas, seborejas, bērnu ekzēmas un psoriāzes gadījumā.

• Psorkurtan — ziede, lietojama tikai psoriāzes gadījumā.

REIMATISMS UN LOCIŅU SĀPES

• Thermo-Rheumon — ieziešanas krēms lumbago, bursīta, locītavu sāpju un reimatisko sāpju gadījumā.

HERPES

• Vectavir — pretvīrusu krēms pret herpes.

• Terramycine (dzeltena ziede) — lokāls līdzeklis, palīdz herpes gadījumā uz ādas un lūpām.

APDEGUMI

• Silvirdin — krēms apdegumu gadījumā; ātri mazina sāpes un paātrina dziedēšanu.

MATU PROBLĒMAS

• Priorin — kapsulas matu izkrišanas gadījumā, stiprina matu folikulus.

• Ketoral — šampūns pret blaugznām un seboreju.

BRŪCES, KODUMI, GRIEZUMI, SASITUMI

• Fitokrem — antiseptisks krēms, paātrina brūču dziedēšanu.

• Lasonil Gel — Troxevasīna analogs; lieto sasitumiem, sastiepumiem, hematomām un tūskām. VENORUTON — tabletes ar līdzīgu iedarbību (oksirutīns, Novartis).

• Clamine-T — losjons-zīmulis, ērti nēsāt līdzi; palīdz pret pinnēm un insektu kodumiem.

• ZinCream Medinova — krēms ar 20% cinka oksīda, piemērots bērnu ādai (autiņbiksīšu zona, skrāpējumi).

• Bepanthen — D-pantenola analogs (dekspantenols); lieto brūcēm, plaisām, apdegumiem, dermatītiem un niezošām dermatozēm. Svarīgi: var izraisīt spazmas un stimulēt dzemdību kontrakcijas.

VARIKOZAS VĒNAS

• Lasonil Gel — heparīna ziedes analogs; palīdz varikozām vēnām, lietojams gan sākuma stadijās, gan izteiktos simptomos.

• Relaxsan — venotonisks līdzeklis; piemērots arī profilaksei, ieskaitot grūtniecības laikā.

SĀPES SIRDS RAJONĀ

• Gidroksizin — lokāls analogs “Validol”, viegls nomierinošs un spazmas mazinošs līdzeklis.

• Passiflora — augu izcelsmes nomierinošs līdzeklis; analogs Corvalol un Valocordin.

DAŽĀDI (turku augu un citu līdzekļu analogi)

• festal — Festal N
• ihtiola ziede — İHTİYOL
• boru skābes šķīdums (aptiekās parasti 5%) — Borik asit solüsyonu
• kalijpermanganāts — PERMASOL (tabletes, jāatšķaida)
• ūdeņraža pārskābe (brūču apstrādei) — oksijenli su
• kampara eļļa — kafur yağ
• smērviela — gris yağ
• ricīna eļļa — hint yağ
• mērcējumi (mustard type) — yakı
• karstā ūdens pudeles — su tandırı
• elastīgs pārsējs vai lenta — esnek sargı bezi vai esnek sargı bandı
• kumelīte — papatya
• salvija — adaçayı
• lopu mēle — öksürük otu
• sinapis — hardal
• krustnagliņas eļļa — karanfil yağ
• kliņģerīte — aynısafa
• dadzis — ısırgan otu
• piparmētra — nane
• akasija — akasya
• pīlādzis — üvez
• putnu ķirsis — kuşkirazı
• rožukoki — yaban gülü meyvesi, kuşburnu
• skābenis — kuzukulağı
• maijpuķe — kılıcotu
• gailene — kırlangıç otu
• kukurūzas sari — Visir tepecikleri
• suspensija (nistatīns) — Mikostatin
• kalijpermanganāts — Permasol (tabletes, jāatšķaida)
• jods — Tentirdiyot, Battikon

Biežāk uzdotie jautājumi par zālēm Ziemeļkiprā

Kur nopirkt zāles ārpus darba laika vai brīvdienās?

Nav tradicionālo 24 stundu aptieku Ziemeļkiprā. Bet pastāv dežūraptieku sistēma, kur ārkārtas gadījumos var nopirkt zāles ārpus darba laika — naktī, svētku un brīvdienu laikā. Telegram kanālā Ziņas no Ziemeļkipras katru dienu tiek publicēts aktuāls dežūraptieku saraksts.

Ko sniedz medicīniskā apdrošināšana ar uzturēšanās atļauju?

Medicīniskā apdrošināšana, kas tiek iegūta kopā ar uzturēšanās atļauju, sedz ārstēšanu visās valsts klīnikās Ziemeļkipras Turcijas Republikā.

Pilnu pakalpojumu sarakstu, kas iekļauts apdrošināšanā, var atrast šajā lapā.

Vai Ziemeļkiprā var atrast krieviski runājošu farmaceitu?

Jā. Dažās aptiekās tiešām strādā farmaceiti, kas runā krieviski. Tas ir īpaši ērti, ja nepieciešams izvēlēties medikamentu pēc aktīvās vielas vai izskaidrot simptomus.

Mēs esam sagatavojuši sarakstu ar šādām aptiekām

Ziemeļkiprā daudzas lietas mainās diezgan ātri, īpaši veselības aprūpē. Lai sekotu līdzi aktuālajiem aptieku nosaukumiem, klīniku izmaiņām un medikamentu atsauksmēm, iesakām apmeklēt specializēto Telegram forumu par medicīnu TRNC.