Лекарства на Северном Кипре: справочник российских и местных аналогов

Многие, кто живёт или путешествует по Северному Кипру, сталкиваются с ситуацией, когда срочно нужен медицинский препарат, но под рукой только российское название, которое здесь может быть неизвестно.

Чтобы упростить поиск, мы подготовили справочник лекарств, в котором собрали местные препараты, преимущественно турецкого производства, и их аналоги, знакомые жителям России и СНГ. Все лекарства сгруппированы по назначению, чтобы вы могли быстро ориентироваться.

Содержание справочника:

• Обезболивающие
• Жаропонижающие и детские обезболивающие
• Головная боль и простуда
• Боль в горле
• Кашель и мокрота
• Насморк
• Боль в мышцах
• Боль в животе
• Понос и обезвоживание
• Запор
• Рвота
• Гинекология
• Аллергия
• Боль в ушах
• Зубная боль
• Глазные инфекции и боль в глазах
• Антисептики и средства для кожи
• Кожные заболевания
• Ревматизм и суставные боли
• Герпес
• Ожоги
• Проблемы с волосами
• Раны, укусы, порезы, ушибы
• Варикозное расширение вен
• Боли в сердце
• Разное
• Частые вопросы

ОБЕЗБОЛИВАЮЩИЕ

• Minoset — парацетамол.
• Minoset Plus — парацетамол + кофеин.
• Actifed Şurup — детский сироп для дыхательных путей.
• Apranax / Apranax Forte — напроксен; Forte — усиленная версия.
• Advil Liqui-Gels — ибупрофен в капсулах-гелях.
• Anestol Pomad — лидокаин, местное обезболивание.
• Nurofen — ибупрофен.
• Diklomek — диклофенак в капсулах.
• Artril Jel — кетопрофен-гель.
• Voltaren IM Ampul — диклофенак (ампулы).
• Nimesulid — аналог «Найз».

ЖАРОПОНИЖАЮЩИЕ И ДЕТСКИЕ ОБЕЗБОЛИВАЮЩИЕ

• Calpol — детский парацетамол.
• Paranox — детские свечи.
• Aferin Forte — симптоматика гриппа.
• Peditus — профилактика простуды у детей.
• Tylol — парацетамол (детская версия тоже есть).

ГОЛОВНАЯ БОЛЬ И ПРОСТУДА

• Parol — обезболивающее, подходит беременным.
• Avmigran Film Tablet — от мигрени.
• Tylol Hot — порошок от простуды.
• Deflu — таблетки от ОРВИ.

БОЛЬ В ГОРЛЕ

• Tantum Verde, Heksoral — антисептические ополаскиватели для горла.
• Strepsils — пастилки при боли и раздражении в горле.
• Oroheks Plus — противовоспалительный антисептик, спрей для рта и горла.
• Klorhex — хлоргексидин в форме спрея.

КАШЕЛЬ И МОКРОТА

• Asist — сироп для разжижения мокроты; принимать перед отхаркивающими.
• Asist Plus — порошки для тех же целей.
• Vicks VapoSyrup — сироп при кашле с мокротой.
• Sudafed / Peditus — детские сиропы при заболеваниях носа и бронхов.
• Bricanyl, Perebron — препараты для детей при бронхиальном кашле.

НАСМОРК

• Rhinocort Aqua — назальный кортикостероидный спрей при сильном насморке.
• Sterimar — морская вода для промывания носа.

БОЛЬ В МЫШЦАХ

• Dikloron Jel — гель от мышечных болей.
• Profenid Jel — аналог Фастум-Геля; кетопрофен для мышц и суставов.

БОЛИ В ЖИВОТЕ

• Buscopan — спазмолитик; помогает при спазмах желудка, кишечника и желчевыводящих путей.

ПОНОС И ОБЕЗВОЖИВАНИЕ

• Reflor — средство при диарее (пробиотики).
• Ercefuryl — детский сироп при диарее (нифуроксазид).
• ORS Paketi — аналог Регидрона.

ЗАПОР

• Gliserin Kansuk Suppozituar — глицериновые свечи для малышей.
• Eucabon — активированный уголь с растительными добавками.
• Tatlı Badem Yağı — сладкое миндальное масло.
• Dulcolax — слабительное.
• Duphalac — аналог Дюфалака.

РВОТА

• Emedur — средство от рвоты у детей.
• Metpamid — противорвотный препарат для взрослых.

ГИНЕКОЛОГИЯ

• Ketoral — противогрибковое средство.
• Zolax — препарат от молочницы.
• Fluzole — флуконазол.
• Candidin — противогрибковое средство.
• Urfamysin — при воспалениях мочевой системы.
• Majezik — сильное обезболивающее.
• Cipro — антибиотик при цистите.
• Preven — экстренная контрацепция.

АЛЛЕРГИЯ

• Rynset, Cetrin — таблетки от аллергии.
• Avil — антигистаминный сироп.
• Vicks Vapodry — при аллергическом кашле.
• Sudafed — сироп и таблетки.
• Dexa Sine — глазные капли.
• Zirtek — антигистаминный препарат.

БОЛЬ В УШАХ

• Otomisin — противовоспалительные ушные капли.

ЗУБНАЯ БОЛЬ

• Calgeli (Калгель) — при прорезывании зубов у детей.
• Apranax — сильное обезболивание.
• Disinol — настойка гвоздики.

ГЛАЗНЫЕ ИНФЕКЦИИ И БОЛЬ В ГЛАЗАХ

• Kemicetine / Gemysetin — глазные капли.
• Exocin — антибактериальные капли.
• Tobrased — мягкие капли для детей.
• Thilomaxine — при инфекциях глаз.
• Terramycin — глазная мазь.
• Alkon Tobrex steril oftalmik pomad — офтальмологическая мазь.

АНТИСЕПТИКИ И СРЕДСТВА ДЛЯ КОЖИ

• Fitokrem — крем-антисептик.
• Travazol — противогрибковый крем.
• Batikon — йод.
• Baktroban — крем-антисептик.
• Tantum Verde, Heksoral — ополаскиватели.
• Klorex — хлоргексидин спрей.

КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ

• Terramycin — мазь от бактериальных кожных инфекций и воспалений.
• Hipokort — гормональная мазь при экземе, дерматитах и аллергических высыпаниях.
• Psorkurtan — средство, применяемое только при псориазе.

РЕВМАТИЗМ И СУСТАВНЫЕ БОЛИ

• Thermo-Rheumon — крем для облегчения болей в суставах, пояснице и мышцах.

ГЕРПЕС

• Vectavir — противовирусный крем при герпесе на губах и коже.
• Terramycine — “жёлтая мазь”, помогает при воспалениях и герпетических высыпаниях.

ОЖОГИ

• Silvirdin — крем для лечения ожогов, ускоряет заживление и предотвращает инфицирование.

ПРОБЛЕМЫ С ВОЛОСАМИ

• Priorin — капсулы для укрепления волос и снижения выпадения.
• Ketoral — шампунь от перхоти и себореи.

РАНЫ, УКУСЫ, ПОРЕЗЫ, УШИБЫ

• Fitokrem — антисептический крем для заживления ран.
• Lasonil Gel — средство от ушибов, гематом и отёков (аналог троксевазина).
• Clamine-T — лосьон-карандаш при укусах насекомых и прыщах.
• ZinCream Medinova — крем с оксидом цинка для раздражённой и детской кожи.
• Bepanthen — крем для заживления трещин, ссадин и ожогов.

ВАРИКОЗНОЕ РАСШИРЕНИЕ ВЕН

• Lasonil Gel — гель при варикозе и венозной тяжести.
• Relaxsan — венотонизирующее средство; также используется для профилактики.

БОЛИ В СЕРДЦЕ

• Gidroksizin — лёгкое седативное средство, аналог Валидола.
• Passiflora — растительный успокоительный препарат, аналог Корвалола.

РАЗНОЕ

• фестал — Festal N
• ихтиоловая мазь — İHTİYOL
• борная кислота — Borik asit solüsyonu
• марганцовка — Permasol
• перекись водорода — oksijenli su
• камфорное масло — kafur yağ
• солидол — gris yağ
• касторка — hint yağ
• горчичники — yakı
• грелка — su tandırı
• бинт — esnek sargı bezi
• ромашка — papatya
• шалфей — adaçayı
• мать-и-мачеха — öksürük otu
• горчица — hardal
• гвоздичное масло — karanfil yağ
• ноготки — aynısafa
• крапива — ısırgan otu
• мята — nane
• акация — akasya
• рябина — üvez
• черёмуха — kuşkirazı
• шиповник — kuşburnu
• щавель — kuzukulağı
• зверобой — kılıcotu
• чистотел — kırlangıç otu
• кукурузные рыльца — Visir tepecikleri
• нистатин — Mikostatin
• йод — Tentirdiyot, Battikon

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Где купить лекарства в нерабочее время?

Круглосуточных аптек нет. Работает система «Дежурная аптека». Список ежедневно публикуется в Телеграм-канале.

Что даёт медицинская страховка для ВНЖ?

Страховка покрывает лечение во всех гос.клиниках ТРСК. Перечень услуг — здесь.

Есть ли русскоязычные фармацевты?

Да, в некоторых аптеках работают специалисты, говорящие по-русски. Список таких аптек доступен здесь.

Также есть форум: форум о медицине ТРСК.