KKTC Eczanelerindeki İlaçlar ve Analojileri

Kuzey Kıbrıs’ta yaşayan veya seyahat eden birçok kişi, acilen bir ilaca ihtiyaç duyduğu ama elinde sadece burada bilinmeyebilecek Rusça isim bulunduğu durumlarla karşılaşır.

Aramayı kolaylaştırmak için, çoğunlukla Türkiye menşeli yerel ilaçları ve Rusya ile BDT’de bilinen muadillerini içeren bir ilaç rehberi hazırladık. Tüm ilaçlar, hızlıca yön bulabilmeniz için kullanım amacına göre gruplanmıştır.

İlaç kategorileri:

• Ağrı kesiciler
• Ateş düşürücüler ve çocuk ağrı kesiciler
• Baş ağrısı ve soğuk algınlığı
• Boğaz ağrısı
• Öksürük ve balgam
• Burun akıntısı
• Kas ağrıları
• Karın ağrısı
• İshal ve dehidrasyon
• Kabızlık
• Kusma
• Jinekoloji
• Alerji
• Kulak ağrısı
• Diş ağrısı
• Göz enfeksiyonları ve göz ağrısı
• Antiseptikler ve cilt bakım ürünleri
• Cilt hastalıkları
• Romatizma ve eklem ağrıları
• Herpes
• Yanıklar
• Saç problemleri
• Yaralar, ısırıklar, kesikler, morluklar
• Varisler
• Kalp ağrısı
• Diğer

AĞRI KESİCİLER

• Minoset — parasetamol.

• Minoset Plus — parasetamol + kafein (tablet).

• Actifed Şurup — çocuklarda solunum yolu hastalıkları için şurup, küçük çocuklara verilebilir.

• Apranax / Apranax Forte — naproksen, genel ağrı kesici; Forte — daha güçlü versiyon.

• Advil Liqui-Gels — ibuprofen, hızlı etki için jel kapsül.

• Anestol Pomad — lidokainli merhem, hafif lokal ağrı kesici.

• Nurofen — ibuprofen, orta şiddette ağrıya yardımcı.

• Diklomek — şiddetli ağrılar için diklofenak kapsüller.

• Artril Jel — eklem ve kaslar için ketoprofen jeli.

• Voltaren IM Ampul — ampullerde diklofenak (enjeksiyon).

• Nimesulid — Nise muadili (tablet).

ATEŞ DÜŞÜRÜCÜLER VE ÇOCUK AĞRI KESİCİLER

• Calpol — çocuklar için parasetamol (şurup).

• Paranox — çocuk fitilleri: ağrı kesici ve ateş düşürücü.

• Aferin Forte — grip ve soğuk algınlığı semptomatik tedavisi için analjezik.

• Peditus — çocuklarda soğuk algınlığı ve grip önleyici.

• Tylol — parasetamol; ateşi düşürmek için çocuk versiyonu var, ancak dikkatli kullanılmalı (yüksek doz).

BAŞ AĞRISI VE SOĞUK ALGINLIĞI

• Parol — ağrı kesici, baş ağrısı için uygun; gebelikte izinlidir.

• Avmigran Film Tablet — migren rahatlaması için ilaç.

• Tylol Hot — çözünmesi için poşet tozu, soğuk algınlığı ve gripte.

• Deflu — soğuk algınlığı ve grip semptomları için tabletler.

BOĞAZ AĞRISI

• Tantum Verde, Heksoral — boğaz için antiseptik gargaralar.

• Strepsils — boğaz ağrısı ve tahriş için pastiller.

• Oroheks Plus — anti-inflamatuvar antiseptik, ağız ve boğaz spreyi.

• Klorhex — boğaz antiseptiği olarak sprey formunda klorheksidin.

ÖKSÜRÜK VE BALGAM

• Asist — balgamı inceltmek için şurup; öksürük kesicilerden önce alınmalıdır.

• Asist Plus — aynı amaç için tozlar.

• Vicks VapoSyrup — balgamlı öksürük için şurup, balgam söktürücü etkisi vardır.

• Sudafed / Peditus — burun ve bronş rahatsızlıkları için çocuk şurupları.

• Bricanyl, Perebron — çocuklarda bronş öksürüğü için ilaçlar.

BURUN AKINTISI

• Rhinocort Aqua — şiddetli burun akıntısı için nazal kortikosteroid sprey; etkisi Akvamaris’e benzer, ancak hormon içerir.

• Sterimar — Akvamaris benzeri; burun temizliği için deniz suyu.

KAS AĞRISI

• Dikloron Jel — kas ağrıları için jel, Finalgon’a benzer, ama ısıtıcı etkisi yoktur.

• Profenid Jel — Fastum-jel muadili; ketoprofen içerir, kas ve eklem ağrılarını hafifletir.

KARIN AĞRISI

• Buscopan — spazm önleyici; bağırsak, mide ve safra yolu spazmlarına yardımcı olur.

İSHAL VE DEHİDRASYON

• Reflor — ishal için etkili; probiyotik içerir.

• Ercefuryl — çocuklar için ishal şurubu (nifuroksazid).

• ORS Paketi (oral rehidrasyon) — Regidron muadili; su-tuz dengesini geri kazandırmak için toz.

KABIZLIK

• Gliserin Kansuk Supozituar — bebekler için gliserin fitilleri.

• Eucabon — bitkisel katkılı aktif karbon.

• Tatlı Badem Yağı — tatlı badem yağı; çocuklarda kabızlık için hafif çözüm.

• Dulcolax — laksatif (tablet).

• Duphalac — Duphalac muadili: kabızlık, bağırsak fonksiyonunu normalleştirmek, karaciğer ensefalopatisi için kullanılır; dışkıyı yumuşatmak için de reçete edilir (hemoroid, ameliyat hazırlığı). Galaktozemi, bağırsak tıkanıklığı ve bileşen alerjisinde kontrendikedir.

KUSMA

• Emedur — çocuklarda kusma için ilaç (fitil ve enjeksiyon). Sadece kusma zehirlenme veya enfeksiyon ile ilişkili değilse ve ishal yoksa uygulanır.

• Metpamid — yetişkinlerde kusma için ilaç (şurup, tablet).

JİNEKOLOJİ

• Ketoral — mantar enfeksiyonları için antifungal ilaç (tablet, fitil, krem).

• Zolax — mantar enfeksiyonu için; genellikle 2 kapsül içeren bir kür.

• Fluzole — mantar enfeksiyonu kapsülleri (flukonazol).

• Candidin — kapsül formunda antifungal ilaç.

• Urfamysin — üriner sistem enfeksiyonları için ilaç.

• Majezik — özellikle adet sancısı için güçlü ağrı kesici.

• Cipro — sistit tedavisinde antibiyotik, “Ciprolet” muadili.

• Preven — acil kontrasepsiyon; ilk 48 saat içinde etkilidir.

ALERJİ

• Rynset, Cetrin — alerjik rinit, saman nezlesi ve cilt kaşıntısı için tabletler.

• Avil — antihistamin şurup (çocuklar için).

• Vicks Vapodry — havlayan ve alerjik öksürük için şurup.

• Sudafed — öksürükte alerji karşıtı ilaç (şurup ve tablet).

• Dexa Sine — alerji ve konjunktivit için göz damlası.

• Zirtek — alerji için tabletler.

KULAK AĞRISI

• Otomisin — anti-inflamatuvar kulak damlası.

DİŞ AĞRISI

• Calgeli (Kalgel) — çocuklarda diş çıkarma sırasında diş eti jeli.

• Apranax — diş ağrısı için güçlü bir ilaç.

• Disinol — karanfil tentürü; diş ağrısını etkili şekilde azaltır.

GÖZ ENFEKSİYONLARI VE GÖZ AĞRISI

• Kemicetine / Gemysetin — göz damlası, Levomycetin muadili.

• Exocin — bakteriyel göz enfeksiyonları için damla.

• Tobrased — çocuklar için göz temizliği amacıyla uygun hafif damlalar.

• Thilomaxine — göz enfeksiyonları için damla.

• Terramycin — bakteriyel iltihaplar için göz merhemi.

• Alkon Tobrex steril ophthalmic pomade — oftalmolojik merhem; gözde arpacık gibi durumlarda da kullanılır.

ANTİSEPTİKLER VE CİLT ÜRÜNLERİ

• Fitokrem — antiseptik krem, yaraların iyileşmesini hızlandırır.

• Travazol — antifungal krem.

• Batikon — iyot bazlı antiseptik.

• Baktroban — antiseptik krem, kullanım açısından “Bepanten/Rescuer” muadili.

• Tantum Verde, Heksoral — antiseptik gargara.

• Klorex — sprey formunda klorheksidin.

DERİ HASTALIKLARI

• Terramycin — küçük yaralar, kesikler ve yüzeysel iltihaplar için merhem.

• Hipokort — nörodermit, egzama, sebore, çocuk egzaması ve sedef hastalığı için merhem.

• Psorkurtan — sadece sedef hastalığı için kullanılan merhem.

ROMATİZM VE EKLEM AĞRILARI

• Thermo-Rheumon — bel ağrısı, bursit, eklem ve romatizmal ağrılar için sürülen krem.

UÇUK (HERPES)

• Vectavir — uçuk için antiviral krem.

• Terramycine (sarı merhem) — lokal uygulama, cilt ve dudakta uçukta yardımcı olur.

YANIKLAR

• Silvirdin — yanık kremi; ağrıyı hızlı azaltır ve iyileşmeyi hızlandırır.

SAÇ SORUNLARI

• Priorin — saç dökülmesi için kapsüller, saç köklerini güçlendirir.

• Ketoral — kepek ve sebore şampuanı.

YARALAR, ISIRIKLAR, KESİKLER, MORARMALAR

• Fitokrem — antiseptik krem, yaraların iyileşmesini hızlandırır.

• Lasonil Gel — Troxevasin muadili; darbelere, burkulmalara, hematomlara ve ödemlere uygulanır. VENORUTON — aynı etkiye sahip tabletler (oksirutin, Novartis).

• Clamine-T — kalem losyon, taşınması kolay; sivilceler ve böcek ısırıkları için yardımcı olur.

• ZinCream Medinova — %20 çinko oksit içeren krem, çocuk cildi için uygundur (alt bölge, tahrişler).

• Bepanthen — D-pantenol muadili (dekspantenol); yaralar, çatlaklar, yanıklar, dermatitler ve kaşıntılı cilt sorunları için. Önemli: kasılma yapıcı etkisi vardır ve doğum öncesi sancıları tetikleyebilir.

VARİKOZ DAMARLAR

• Lasonil Gel — heparin merhemi muadili; varislerde yardımcıdır, hem başlangıç hem de ileri evrelerde kullanılabilir.

• Relaxsan — venotonik etkiye sahip ürün; gebelik dahil önleyici olarak uygundur.

KALP AĞRILARI

• Gidroksizin — “Validol”ün yerel muadili, hafif yatıştırıcı ve spazm çözücü etki.

• Passiflora — bitkisel yatıştırıcı; Corvalol ve Valocordin muadili.

DİĞERLERİ (Türk bitkisel ve diğer ilaçların muadilleri)

• festal — Festal N
• ihtiyol merhem — İHTİYOL
• borik asit çözeltisi (eczanelerde genellikle %5) — Borik asit solüsyonu
• potasyum permanganat — PERMASOL (tablet, sulandırılmalı)
• hidrojen peroksit (yaralarda) — oksijenli su
• kafur yağı — kafur yağ
• gres yağı — gris yağ
• hint yağı — hint yağ
• hardal plasteri benzeri — yakı
• sıcak su torbası — su tandırı
• elastik bandaj veya bant — esnek sargı bezi veya esnek sargı bandı
• papatya — papatya
• adaçayı — adaçayı
• öksürük otu — öksürük otu
• hardal — hardal
• karanfil yağı — karanfil yağ
• aynısafa — aynısafa
• ısırgan otu — ısırgan otu
• nane — nane
• akasya — akasya
• üvez — üvez
• kuşkirazı — kuşkirazı
• yaban gülü meyvesi / kuşburnu — yaban gülü meyvesi, kuşburnu
• kuzukulağı — kuzukulağı
• kılıçotu — kılıcotu
• kırlangıç otu — kırlangıç otu
• mısır püskülü — Visir tepecikleri
• suspansiyon (nistatin) — Mikostatin
• potasyum permanganat — Permasol (tablet, sulandırılmalı)
• iyot — Tentirdiyot, Battikon

Kuzey Kıbrıs'ta İlaçlarla İlgili Sık Sorulan Sorular

Mesai saatleri dışında veya tatilde ilaç nereden alınır?

Kuzey Kıbrıs'ta 24 saat açık eczaneler yoktur. Ancak Nöbetçi Eczane sistemi vardır; gece, tatil ve hafta sonları acil durumlarda ilaç alabilirsiniz. Telegram kanalında Kuzey Kıbrıs Haberleri her gün güncel nöbetçi eczane listesi yayınlanır.

Oturma izni için sağlık sigortası ne sağlar?

Oturma izni ile alınan sağlık sigortası, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'ndeki tüm devlet kliniklerinde tedaviyi kapsar.

Sigorta kapsamında sunulan hizmetlerin tam listesini buradan bulabilirsiniz.

Kuzey Kıbrıs'ta Rusça konuşan eczacı bulunabilir mi?

Evet. Bazı eczanelerde Rusça bilen eczacılar çalışıyor. Bu, özellikle ilacın etken maddesine göre seçilmesi veya semptomların açıklanması gerektiğinde çok kullanışlıdır.

Rusça danışman bulunan eczanelerin listesi hazırlanmıştır.

Kuzey Kıbrıs'ta özellikle sağlık sektöründe pek çok şey hızla değişiyor. Güncel eczane isimlerini, klinik değişikliklerini ve ilaç yorumlarını takip etmek için TRNC sağlık forumu Telegram kanalını ziyaret etmenizi öneririz.